+3
Всех бесит ояш
МИ
Читатель
Михаил Антонов
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
32 публикаций
+3
"Фигура в тени" это София вощет...
+6
Такое впечатление, что Куро над ними рофлит...
+3
В целом предполагаю, что переводили "horror bringer" или нечто подобное... Перевод "предвестник ужаса" наиболее близкий, каким боком там несущего снесли загадка...
+1
Ну да как курица несущая яйцо, так и наш павук несущий страх🤔
+10
"Что-то не так.
Я уже давно испытываю чувство беспокойства"
С каждой новой главой про ояша🤢
Я уже давно испытываю чувство беспокойства"
С каждой новой главой про ояша🤢
+1
"из ныне живущих" так а чего не "нынешний"? Карра
0
Видимо "несущий страх" вместо приносящий/внушающий ужас, никого не смущает...
+5
Спасибо переводчикам, читать стало приятнее.
Удачного вам подъёма "в" Нный этаж, орнул с "подземного уровня"...
Но стало несомненно лучше, чем в 1,2 томе...
Удачного вам подъёма "в" Нный этаж, орнул с "подземного уровня"...
Но стало несомненно лучше, чем в 1,2 томе...
+1
Не могу похвастаться, что прочел словарь Даля, но есть такие слова как текущий, действующий, настоящий и т.д. помимо "нынешний" очевидно у кого-то любовь к этому слову...
+3
Ну да, особенно если учесть, что это большой и страшный монстр, и если делать пример это что-то вроде медведа, который хочет тебя разодрать, а не курица блин у бабушки (с)...
Так вот яиц решимости и адреналина преодолеть страх и убить его, ему хватило. После чего у него внезапно разбились яички и он начал ныть, как же так яегоубил и т.д. что-то из разряда будто он реально убил курицу или щенка, пахнет бредом и хз в чем тут эмпатия, сочувствие, толерастия и т.д. "пробомбило" кекв чо...
Так вот яиц решимости и адреналина преодолеть страх и убить его, ему хватило. После чего у него внезапно разбились яички и он начал ныть, как же так яегоубил и т.д. что-то из разряда будто он реально убил курицу или щенка, пахнет бредом и хз в чем тут эмпатия, сочувствие, толерастия и т.д. "пробомбило" кекв чо...
+3
Очевидно что она должна была стать малым таратектом, т.к. убирая слово малый идёт намек на то, что она увеличится в размерах, тут просто перевод из разряда мое почтение... Как гогля переводчик выдал так и осталось видимо😐