+4
LU
Читатель
Lucis
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
208 публикаций
+2
сюда копируют ублюдскиймашинный перевод, какая редактура?
+13
Джон нашел Джоэла, Эльзу и Элвиначетырежды перечитывал, чтобы понять что эльза это alice
0
который шкаф-купе
+2
в равенстве 0.(9) = 1 лишний знак, только и всего, как и писали раньше
а вот 0.(7) = 0.8 это грубейшая математическая ошибка. помимо видео с, подозреваю, детским доказательством, можно рассмотреть и другой пример:
следуя принципу Архимеда (так и называется, можно гуглить), можно видеть, что между двумя любыми числами (и действительными, и рациональными) присутствует еще одно число, не равное двум предыдущим. у 0.(9) указать число, которые было больше его, но меньше единицы, невозможно, на что явно намекает запись числа -- увеличивать его просто некуда, а следовательно, оно равно 1
с 0.(7) и похожими числами разговор короткий: 0.(7) < 0.78 < 0.8, а поэтому 0.(7) != 0.8
рассказывают это как разминку в начале многих курсов по мат. анализу на первом курсе
а вот 0.(7) = 0.8 это грубейшая математическая ошибка. помимо видео с, подозреваю, детским доказательством, можно рассмотреть и другой пример:
следуя принципу Архимеда (так и называется, можно гуглить), можно видеть, что между двумя любыми числами (и действительными, и рациональными) присутствует еще одно число, не равное двум предыдущим. у 0.(9) указать число, которые было больше его, но меньше единицы, невозможно, на что явно намекает запись числа -- увеличивать его просто некуда, а следовательно, оно равно 1
с 0.(7) и похожими числами разговор короткий: 0.(7) < 0.78 < 0.8, а поэтому 0.(7) != 0.8
рассказывают это как разминку в начале многих курсов по мат. анализу на первом курсе
+11
Не хватает только монокля, улыбки и фразы "Интересно..."
+5
Давай, Люсьен, за всех зафрендзоненых парней! Так ей!
+4
Автор начал путаться с валютой, поэтому в ПВ ввёл мелочь и фунты, а после главы двухсотой мелочь старался не вспоминать
+3
Такс, мистеру Эвансу 17 лет, следовательно Иветта в свои 15 имеет неплохую коллекцию музыкантов
+12
2 медяка в месяц, то, о чём мечтает каждый)
+3
Исчисление было в основном полностью открыто,Опять таки, слово Calculus в русском имеет более привычное и распространённое название "математический анализ". Слово исчисление для этого не используется, разве что в полноценной связке "интегральное/дифференциальное исчисление".
+4
«Краткое введение в Дифференциальный Метод и Бесконечные Серии»Ряды. Бесконечные ряды, которые на английском называются series, хотя тут даже тавтология - ряды и есть бесконечными суммами.
+13
Я друг Джона. Я ищу, чтобы Джон рассказал ему что-то важное.ооо, моя оборона, даже машинный перевод делает это лучше.
+7
Они бесят всех, потому что это показатель неумелости переводчика/ов )
+28
Чаны куны в японских писывах, нимхены в корейских, а это китайщина
Тут молодые мастера и свиньи жрущие драконов
Тут молодые мастера и свиньи жрущие драконов
+2
Насколько помню по анлейту, 7 и затем послесловие (не помню насчёт эпилога)
Отзыв+2
Коротко: ощущения, что автор никогда не писал ничего и это его первое (((творение))).
Клишировано, абсурдно.
Юмор плоский, порой хочется умереть от кринжа. Посмеяться можно разве что с автора.
Развитие событий и действия всех кроме гг не поддается логике.
Из плюсов: В 16 главе автор сам себя троллит и задает вопрос: "Зачем было увольнять гг посреди контракта, если можно было ждать пока истечёт контракт и мирно с ним разойтись?"
На этом плюсы заканчиваются. Даже секс никак не описан. "Они вошли домой вечером и открыли двери только утром."
Дать автору года 3, и он сможет хотя бы нормально описывать диалоги, настроения персонажей и прочее, что делает книгу книгой, а не, как выразились до меня, кратким пересказом сюжета. А может и нет, кто знает.
Оценивая так, как должны оценивать нормальные люди, можно дать произведению 2 из 10. Разброс возможен в пределах +-1, в зависимости от вкусов и предпочтений.Оценивая так, как это делают большинство здесь (используя оценки 7-10, а не 1-10), можно дать произведению 6.
Клишировано, абсурдно.
Юмор плоский, порой хочется умереть от кринжа. Посмеяться можно разве что с автора.
Развитие событий и действия всех кроме гг не поддается логике.
Из плюсов: В 16 главе автор сам себя троллит и задает вопрос: "Зачем было увольнять гг посреди контракта, если можно было ждать пока истечёт контракт и мирно с ним разойтись?"
На этом плюсы заканчиваются. Даже секс никак не описан. "Они вошли домой вечером и открыли двери только утром."
Дать автору года 3, и он сможет хотя бы нормально описывать диалоги, настроения персонажей и прочее, что делает книгу книгой, а не, как выразились до меня, кратким пересказом сюжета. А может и нет, кто знает.
Оценивая так, как должны оценивать нормальные люди, можно дать произведению 2 из 10. Разброс возможен в пределах +-1, в зависимости от вкусов и предпочтений.Оценивая так, как это делают большинство здесь (используя оценки 7-10, а не 1-10), можно дать произведению 6.
0
Любовь...
+2
даже низкоинтеллектуальный японский юмор приобретает краски, когда завернут в такую низкокачественную обёртку!
0
О-ля-ля
Книга закончится за 50 глав?
Книга закончится за 50 глав?
Если такие переводы делаются для себя, для души -- то я бы в такую душу наплевал. Сюда бы вставить известную цитату из Крови и Бетона.
Если такие переводы делаются ради денег, как иногда на рулейте -- то за такое нужно поливать двери экскрементами, ломать пальцы и руки.
Если просто по фану -- то лучше бы засунули такой фан и еще фен себе в задницу.
Если потроллить простых обывателей, опционально добавляя еще больше ошибок, то ладно