0
Ладно, если есть хоть что-то что может подтвердить адекватность - золото на школьном межнаре по математике или хотя бы на студенческом. Серебро на самый крайний случай. Но чел был явно на пару уровней ниже.
LU
Читатель
Lucis
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
208 публикаций
0
Проблема не в том, чтобы его статью приняли, это будет легко. Суть в том, сможет ли он удержаться после?Да нет, проблема как раз в том чтобы убедить журнал выпустить док-во от первокурсника. Журналы имеют редакторов чтобы отсеивать мусор, и читать очередное гениальное доказательство от первокурсника который скорее всего и определение предела не скажет с первого раза -- явно не лучшее времяпрепровождение.
0
Ооо дифуриста порвало. Шутки в сторону, на простых числах держится большая часть интернета -- от верификации сайтов и собеседников до защиты банковских транзакций. Новый алгоритм поиска простых чисел поможет увеличить секьюрность всего этого пока не поломали асимметрику. И учитывая как квантовым компам до этого еще десятилетия, если не столетия...
0
Нормальную ему бомбу скинули прямо с первой (второй) раздачи. Жду чертеж дискретного логарифмирования за полиномиальное (лучше - линейное) время.
0
По его оценке в состоянии полной концентрации он сможет прочесть одну главу примерно за один-два часа. И это с запоминанием тезисов по темам, выполнением расчетов, анализом вопросов и другими аспектами. Возможно, до полудня он закончит и другие темы из книжки.На самом деле никакая фундаментальная математическая книга не может быть прочитана и полностью освоена за полдня, даже за пару дней. Сесть и прорешать все задачи читателю, запомнить все теоремы и разбираться в доказательствах -- на такое уходит недели. Даже уже по готовой книжке, по которой ты семестр слушал лекции может понадобится несколько дней. Тем более явно сказано что гг далеко не гигант математической мысли.
0
Нужно еще уладить дельце с Андерсоном, ведь через 5 месяцев время лететь назад, и Мэрри тоже, а оба подписали контракт что они привязаны к болоту пока Андерсон не отпустит или пока не станут Адептами
+1
Охранники были не третьего уровня, а Королями Сражений, то есть пятым.. или шестым.
+1
Прошлая, эта и следующая главы хороший пример где переводчик перестарался с вырезанием воды.
0
После стольких глав я так и не понимаю, второго принца звать Кин Ю, или же он действительно король Ю и его автор всегда так называет
+1
Глава (как и многие прошлые) кажутся маленькими и совершенно по делу - сравнивая этот перевод с английским "оригиналом", последний оказывается в два раза больше. Где-то вырезано два предложения раскрывающего название супер пупер секты, где-то взаимодействие гг с псом и восклицания персонажей.
Стремление выжать воду и подавать более русско-естественный текст похвально, однако не без изъянов. Порой вырезано многовато, названия не прям идеально переведены, не говоря уже об ошибках в математике, грамматических ошибках и неправильных местоимениях (вместо она - он, вместо он - оно и тд).
Назад к математике, скорее всего проблема в том что англо переводчики используют гугл на китайский, а потом редачат, а англ перевод уже переводят сюда. Но в китайском весьма странные как для нас правила написания чисел, и сотня там часто пишется через "10 иероглиф". Или тысяча так пишется, не помню, но именно из-за этого часто возникают ошибки где тысяча стает сотней. Касается и других произведений тоже.
Стремление выжать воду и подавать более русско-естественный текст похвально, однако не без изъянов. Порой вырезано многовато, названия не прям идеально переведены, не говоря уже об ошибках в математике, грамматических ошибках и неправильных местоимениях (вместо она - он, вместо он - оно и тд).
Назад к математике, скорее всего проблема в том что англо переводчики используют гугл на китайский, а потом редачат, а англ перевод уже переводят сюда. Но в китайском весьма странные как для нас правила написания чисел, и сотня там часто пишется через "10 иероглиф". Или тысяча так пишется, не помню, но именно из-за этого часто возникают ошибки где тысяча стает сотней. Касается и других произведений тоже.
0
Ваше Высочество слишком добро ко мневаше высочество не "оно", а "он", так что "добр ко мне"
.
.
Граммар наци внутри меня негодует
0
Трое людей заказали семь чашек лапши, при этом каждый посетитель может заказать лишь одно блюдо в день.
Дирихле вышел из чата.
Дирихле вышел из чата.
0
Боевой Святой седьмого классаподозреваю на английском это был Battle Saint, так что это скорее Святой Сражения или Святой Сражений. Хотя в переводе лучше уж изменить на Избранного, Нареченного или даже Крещенного Сражениями. Последний вариант 🥵
0
Они просто следуют воле своих богов и ни в чем не виноваты.Нацистам из концлагерей такой аргумент не сильно пригодился в судах
+2
Реальный мир слишком скудно описан и не вызывает сопереживания от слова совсем. Мы почти ничего не знаем про сестру гг, какие у нее эмоции, какие цели, что она чувствует. Работники и девушка из корпорации еще большие энигмы. По сути нам просто говорят "они хорошенькие" и всё.
+1
что мешало вссемогущему клану цзи прошерстить все черные земли практиками отсечения души и силой найти гг? что мешает им объявить его во всепланетный поиск как преступника за которого следует вознаграждение?
0
Те, кто читает впервые: каждая глава очень длинная, примерно как и эта, первая. Исключение тут пролог и 179 глава, может еще парочку после нее. Все остальные -- такие же. Если глава не поделена на части и маленькая -- половина главы вырезана, поищите на других сайтах. В вырезанных фрагментах бывают очень важные элементы сюжета.
0
Лучше сразу начинать с анлейта
Отзыв0
Очень неплохое чтиво, ГГ чем-то напоминает ГГ из Supreme Magus, хоть и не полностью. Многое тут уже написали в других отзывах, повторяться не буду. В целом, на голову выше большинства книг, которые я читал, низкий рейтинг в 7.86 не соответствует действительности, есть много кала, у которого оценка выше, незаслуженно.
Из того, чего я не видел в отзывах:
1) Качество текста отвратительное. Любое другое произведение не имело столько дыр, как это. В одно мгновение персонажи стоят в лодке и на них нападают бандиты, один из персонажей кричит "Бандиты!". Конец предложения, новый абзац: "Герой А, привязанный к столбу, кричал Герою Б". Абсолютно отсутствует связь и переходы, и случается такое довольно часто. Я бы сказал, что это напоминает описание кадров в манге -- уже видя картинку пишется текст. Проблема в том, что картинок в книге нет и получить какую-либо информацию неоткуда. Просто в один момент происходит событие А, а в следующем предложение событие В, полностью пропуская переходное событие Б.
2) Возможное объяснение пункта 1. В тексте отсутствуют огромные куски глав, за которыми теряется половина истории, узнал я об этом аж на 175 главе, когда в комментариях цитировали отрывок, которого не было ни в 175 главе, ни в 176, ни в 174. Потому что на сайте висит 175.2, а 175.1 отсутствует, и такое, полистав оглавление, случается много где. Подозреваю, что к середине произведения потерялось около 10 глав суммарно, может 15. Поэтому читать лучше на любом другом сайте, но не этом.
Из того, чего я не видел в отзывах:
1) Качество текста отвратительное. Любое другое произведение не имело столько дыр, как это. В одно мгновение персонажи стоят в лодке и на них нападают бандиты, один из персонажей кричит "Бандиты!". Конец предложения, новый абзац: "Герой А, привязанный к столбу, кричал Герою Б". Абсолютно отсутствует связь и переходы, и случается такое довольно часто. Я бы сказал, что это напоминает описание кадров в манге -- уже видя картинку пишется текст. Проблема в том, что картинок в книге нет и получить какую-либо информацию неоткуда. Просто в один момент происходит событие А, а в следующем предложение событие В, полностью пропуская переходное событие Б.
2) Возможное объяснение пункта 1. В тексте отсутствуют огромные куски глав, за которыми теряется половина истории, узнал я об этом аж на 175 главе, когда в комментариях цитировали отрывок, которого не было ни в 175 главе, ни в 176, ни в 174. Потому что на сайте висит 175.2, а 175.1 отсутствует, и такое, полистав оглавление, случается много где. Подозреваю, что к середине произведения потерялось около 10 глав суммарно, может 15. Поэтому читать лучше на любом другом сайте, но не этом.
0
По крайней мере, на обложке этот молот изображен именно таким, каким делают молоты.