Повелитель Тайн · Глава 60. Вторая Богохульная Скрижаль
Шут, не принадлежащий этой эпохе, таинственный правитель над серым туманом, о Король Желтого и Черного, владыка удачи…
Так, время аНаЛиЗа. Во первых сразу скажу, что перевод неверный. Не владыка удачи, а которому сопутствует удача. Шут образован от кликухи, которую он сам себе дал. А так же по "совпадению" это название 0 последовательности пути провидца. Не принадлежащий этой эпохе означает скрытый смысл, что он прибыл из другого мира. Но ещё более глубокий смысл состоит в том, что(очень сильный спойлер) это более точно описывает его настоящую ситуацию(он на Земле(я предупреждал)). Таинственный правитель над серым туманом означает прямой смысл. У него больше всего власти над этим туманом(замком Сефира), что делает его правителем. И наконец последняя часть, Король Жёлтого и Чёрного, которому сопутствует удача. Король Жёлтого и Чёрного взято на основе ритуала повышения удачи. При его проведении надо про себя произносить заклинание, последняя строчка которого "Да снизойдет благословение Небесного Почтенного Неба и Земли!". Гг взял за основу Небесного Почтенного Неба и Земли и изменил Небесного Почтенного на Короля. Также он изменил Землю на Жёлтое, а Небо на Чёрное. В Китае Небо и Земля символизируют эти цвета. А про строчку про то, что ему сопутствует удача он придумал потому что ритуал подъёма над серым туманом называется ритуалом повышения удачи. Не знаю, кому это вообще нужно и для кого я это написал, но уже ладно.
На удивление в пространственной Ферме я видел только адекватные комментарии. Только во всяких Повелителях трёх царств, Богах резни и Реинкарнациях сильнейшего бога меча такое.