Признаю, что с какой-то точки зрения это можно назвать оскорблением автора, вот только основной смысл комментария в другом. Ты просто вывернул его смысл, чтобы удалить его.
Человек может не знать об этой функции. Или у перевода может быть пустая команда переводчиков. Возможно он перечитал качественного перевода, вот ему и не нравится этот.
34048 (1453037) Тут тоже никаких проблем. То, что модератор не умеет понимать смысл комментария не значит, что надо его удалять. Пользователь говорит, что в данной главе автор забыл один момент. А ты сразу токсичность.
Для меня оставлять в переводе непереведённые куски - табу. Если увижу подобное в переводе, то значит перевод не очень. В остальном перевод, в принципе, норм.
Система Интернет-Кафе Black Tech · Глава 43: Играть в игры - единственный путь
Единственная причина, по которой Фан Ци случайно уничтожил заговор в семье Налан, заключалась в том, что он хотел, чтобы его клиенты играли счастливо и мирно в своем магазине.