КО
РедакторМодератор Plus

Короче пацаны рецепт оладушек: •Кефир 2,5% - 500 мл •Мука - 3 стакана •Яйцо - 1шт •Сахарок - 2ст.л •Сода - 1 ч.л •Соль- ч.л

прохожий

Discord
ПереводчикAni1 книгаПереводчикКоманда прохожего4 книги
53 подписчика1 подписка368 книг Не в сетиАрхимаг
Активность

Комментарии

20 563 публикаций

КО
Короче пацаны рецепт оладушек: •Кефир 2,5% - 500 мл •Мука - 3 стакана •Яйцо - 1шт •Сахарок - 2ст.л •Сода - 1 ч.л •Соль- ч.л
0
Рай монстров · Глава 247
Не привлекай внимания, сказал он существу в одну тысячу метров.
КО
Короче пацаны рецепт оладушек: •Кефир 2,5% - 500 мл •Мука - 3 стакана •Яйцо - 1шт •Сахарок - 2ст.л •Сода - 1 ч.л •Соль- ч.л
0
Рай монстров · Глава 246
Ну, зная везение ГГ на встречи с преступными организациями, я думаю что он скоро встретит этих святых 🤔
КО
Короче пацаны рецепт оладушек: •Кефир 2,5% - 500 мл •Мука - 3 стакана •Яйцо - 1шт •Сахарок - 2ст.л •Сода - 1 ч.л •Соль- ч.л
0
Рай монстров · Глава 245
Я думал он будет говорить(
КО
Короче пацаны рецепт оладушек: •Кефир 2,5% - 500 мл •Мука - 3 стакана •Яйцо - 1шт •Сахарок - 2ст.л •Сода - 1 ч.л •Соль- ч.л
+2
Рай монстров · Глава 245
МЕТОНИМИЯ - замена одного слова или выражения другим на основе близости значений.
Тарелку съел;
У него бойкое перо;
Весь дом ушел;
Выпить целый самовар;
КО
Короче пацаны рецепт оладушек: •Кефир 2,5% - 500 мл •Мука - 3 стакана •Яйцо - 1шт •Сахарок - 2ст.л •Сода - 1 ч.л •Соль- ч.л
0
Рай монстров · Глава 245
Пока что он.
КО
Короче пацаны рецепт оладушек: •Кефир 2,5% - 500 мл •Мука - 3 стакана •Яйцо - 1шт •Сахарок - 2ст.л •Сода - 1 ч.л •Соль- ч.л
0
Рай монстров · Глава 244
Тю, обманщик )
КО
Короче пацаны рецепт оладушек: •Кефир 2,5% - 500 мл •Мука - 3 стакана •Яйцо - 1шт •Сахарок - 2ст.л •Сода - 1 ч.л •Соль- ч.л
+1
Рай монстров · Глава 244
Нет, это не странно. Это просто работа кофеина.
:garold:
КО
Короче пацаны рецепт оладушек: •Кефир 2,5% - 500 мл •Мука - 3 стакана •Яйцо - 1шт •Сахарок - 2ст.л •Сода - 1 ч.л •Соль- ч.л
0
Рай монстров · Глава 243
Эхх, не суждено ГГ быть сильно умным
КО
Короче пацаны рецепт оладушек: •Кефир 2,5% - 500 мл •Мука - 3 стакана •Яйцо - 1шт •Сахарок - 2ст.л •Сода - 1 ч.л •Соль- ч.л
+3
Рай монстров · Глава 243
Мне не особо понравился момент, что для показа интеллекта Блади, автор отупляет гг...
:drink:
КО
Короче пацаны рецепт оладушек: •Кефир 2,5% - 500 мл •Мука - 3 стакана •Яйцо - 1шт •Сахарок - 2ст.л •Сода - 1 ч.л •Соль- ч.л
+2
Рай монстров · Глава 242
ну где эти детективы, которые говорили, что паразит та девка обжора?
КО
Короче пацаны рецепт оладушек: •Кефир 2,5% - 500 мл •Мука - 3 стакана •Яйцо - 1шт •Сахарок - 2ст.л •Сода - 1 ч.л •Соль- ч.л
0
Рай монстров · Глава 241
Ну да, с отрубленной рукой же легко скрыться в толпе
КО
Короче пацаны рецепт оладушек: •Кефир 2,5% - 500 мл •Мука - 3 стакана •Яйцо - 1шт •Сахарок - 2ст.л •Сода - 1 ч.л •Соль- ч.л
+1
Рай монстров · Глава 240
По любому мужик с соседнего номера...
КО
Короче пацаны рецепт оладушек: •Кефир 2,5% - 500 мл •Мука - 3 стакана •Яйцо - 1шт •Сахарок - 2ст.л •Сода - 1 ч.л •Соль- ч.л
+2
Рай монстров · Глава 239
Курсы от мелкого пиз.юка без смс регистрации
КО
Короче пацаны рецепт оладушек: •Кефир 2,5% - 500 мл •Мука - 3 стакана •Яйцо - 1шт •Сахарок - 2ст.л •Сода - 1 ч.л •Соль- ч.л
0
Рай монстров · Глава 238
Весь процесс тяжело было описать какими-то словами
А так хотелось😂😏
КО
Короче пацаны рецепт оладушек: •Кефир 2,5% - 500 мл •Мука - 3 стакана •Яйцо - 1шт •Сахарок - 2ст.л •Сода - 1 ч.л •Соль- ч.л
0
Рай монстров · Глава 237
{Это отпечаток пальца женщины.}
Было бы странно, если бы парня
:garold:
КО
Короче пацаны рецепт оладушек: •Кефир 2,5% - 500 мл •Мука - 3 стакана •Яйцо - 1шт •Сахарок - 2ст.л •Сода - 1 ч.л •Соль- ч.л
+2
Повелитель Тайн · Глава 767. Передача сообщения
Исправлено
:drink:
КО
Короче пацаны рецепт оладушек: •Кефир 2,5% - 500 мл •Мука - 3 стакана •Яйцо - 1шт •Сахарок - 2ст.л •Сода - 1 ч.л •Соль- ч.л
+11
Повелитель Тайн · Глава 767. Передача сообщения
Так и знал, что не надо было писать второе предложение... Вместо конструктивных мыслей написали ободрение.
:drink:Мне, конечно, приятно, но всё же...
Лично для меня признаки хорошего перевода - персонажи не меняют имена и пол, понятен смысл предложений и нет никакой отсебятины от переводчика(всякие изменения названий/имён, добавление шуток и бессмысленные примечания ради всяких шуток). И я стараюсь придерживаться этих принципов.
:funny-girl:
КО
Короче пацаны рецепт оладушек: •Кефир 2,5% - 500 мл •Мука - 3 стакана •Яйцо - 1шт •Сахарок - 2ст.л •Сода - 1 ч.л •Соль- ч.л
+42
Повелитель Тайн · Глава 767. Передача сообщения
Мне стало интересно, что является для вас признаком хорошего перевода?🤔🤔 Просто я уже не знаю, что улучшать в своём переводе...
:garold:
КО
Короче пацаны рецепт оладушек: •Кефир 2,5% - 500 мл •Мука - 3 стакана •Яйцо - 1шт •Сахарок - 2ст.л •Сода - 1 ч.л •Соль- ч.л
+2
Повелитель Тайн · Глава 766. Якорь Божеств
До сих пор богоху.льных замазывает...
КО
Короче пацаны рецепт оладушек: •Кефир 2,5% - 500 мл •Мука - 3 стакана •Яйцо - 1шт •Сахарок - 2ст.л •Сода - 1 ч.л •Соль- ч.л
0
Новости проекта: болтовня
:hotgirl: