+3
Я тоже ради удовольствия, но кривой перевод не даёт мне получать удовольствие в полной мере. И я нервы на это не трачу. Просто сильно глаза режет.
КО
Короче пацаны рецепт оладушек: •Кефир 2,5% - 500 мл •Мука - 3 стакана •Яйцо - 1шт •Сахарок - 2ст.л •Сода - 1 ч.л •Соль- ч.л
прохожий
Активность
Комментарии
20 563 публикаций
0
Я уже, в принципе, морально подготовился. Практически в каждом культиваторе гг отправляется в более сильный мир. Я уже к этому привык.
+1
Я такие переводы тоже знаю, так как тоже читал Кента, но именно такие ошибки меня больше всего бесят, так как мне самому в голове приходится исправлять слова на другие, чтобы лучше звучало, что затягивает процесс чтения. Наверное я уже просто отвык от плохих переводов. Но раньше я прочитал более 1000 глав одного произведения на английском сайте через переводчик и меня всегда бесила эта ошибка.
+2
Я уже довольно много культиваторов прочитал и в них гг хотя бы переходит в более сильную область или масштабы действий увеличиваются. Здесь же гг находится в одной и той же области, что и в самом начале, но постепенно начинают изо всех щелей вылазить титулованные. Именно это мне не нравится.
+20
Хорошо хоть гг не вырезал всю эту семью. Я читал очень много произведений, где гг из-за ошибки одного человека вырезает весь его клан вместе с невинными людьми, которым просто не повезло родиться в этом клане. Это уже смахивает на признаки сумасшедшего. Хорошо, что здесь гг относительно нормальный.
+10
Его тело было покрыто множеством микроскопических отверстий, которые могли поглощать как свет, так и энергию, преобразуя все это в темную разрушительную энергию.У людей тоже тело покрыто множеством микроскопическиз отверстий, люди могут поглощать свет и энергию, только это никуда не преобразуется. Получается люди наполовину питомцы 9 ранга?
+15
Раньше нам показывали титулованных, как каких-то кумиров, которыми всё восхищаются, но теперь, заходя в рандомные район к гг сразу пристаёт пара-тройка титулованных. Что дальше? Легенды будут случайными прохожими, а боги будут подавать чай? Ой, точно, уже есть один бог, что заваривал гг чай.
+20
Я не пробовал, но говорят очень хорошо.
0
- Вы продолжаете настаивать на своей лжи?
- Есть ли особые методы допросов в вашей семье Тан? - спросил Су Пин, стоявшую рядом Тан Руян.
– Я думаю, вы, возможно, забыли тот факт, что титулованные воины астральных питомцев могут дарить и жизнь и смерть. Я могу убить вас прямо здесь.
- У вас есть три секунды, чтобы сделать окончательный выбор.
- Расскажите мне весь их план.
- Позаботьтесь о магазине. Я скоро вернусь, - сказал он и ушел.Это всё сказал гг людям, которых он ни во что не ставит. В этой главе ещё мало диалогов, поэтому я увидел только 6 уважительных обращений не к месту. Ещё есть это:
Собеседник Сунь Цю назвался.
Он вызвал Маленького скелета из закутка для медсестер и велел Тан Руян возвращаться в свиток.
включая Архейское Божество, место, которое она очень хотела посетить.Такое ощущение, что читаю английский текст через переводчик. Это просто ужас. Самый ужасный перевод, что я читал, не считая Кента.
0
– Я думаю, вы, возможно, забыли тот факт, что титулованные воины астральных питомцев могут дарить и жизнь и смерть. Я могу убить вас прямо здесь.Как бы, любой человек может дарить жизнь, если что.
+5
- Поскольку сейчас здесь никого нет, вы можете честно сказать мне, кто послал вас сюда. Не заставляйте меня использовать третью степень.Как же меня зае...ло это обращение на Вы ко всем подряд! Кто будет обращаться на вы к человеку, которого он собирается пытать? Только какие-нибудь слуги-садисты к своим господам-мазохистам. Но уж точно не гг к какому-то рандомному челику.
+5
Их мать плакала от радости.Чего-то она больно часто плачет от радости. Кстати, почему гг не отдал ей лекарство?
+2
Как же мне надоело, что все друг к другу обращаются на Вы. Это признак некачественного перевода. Я, когда читал с английских сайтов через переводчик, заметил, что не было ни одного ты, только вы. И меня это всегда бесило. И здесь тоже бесит. Неужели нельзя хотя бы чуть-чуть постараться и нормально всё адаптировать?
+22
Помимо сильного парализующего эффекта, ядовитые укусы обладали мощной проникающей способностью, поскольку хорошо.Да, согласен, это хорошо.
+9
Она знала о чем тот подумал. Этот человек очень критически думает о ней. Но держит мысли при себе. Какой подлый человек!Если человек думает про другого человека всякие гадости, то он сразу подлый? Или она хотела, чтобы он высказал все эти мысли её в лицо?
0
В моём понимании, китайские ранобэ - это ОЧЕНЬ длинные ранобэ в основном про культивацию или с системой, похожей на неё, сделанные в Китае.
+1
У меня точно такая же эволюция. Один в один.
Сначала сильно увлекался аниме. Пересмотрел все годные аниме. Потом начал читать мангу по аниме, которые мне понравились. Постепенно я полностью перешёл на мангу. Потом начал читать ранобэ по некоторым мангам. Затем некоторое время я примерно одинаково читал мангу и ранобэ, пока полностью не перешёл на ранобэ. Сначала я читал только японское, но постепенно я начал переходить на китайские ранобэ. И сейчас я нахожусь на этом уровне развития.
Сначала сильно увлекался аниме. Пересмотрел все годные аниме. Потом начал читать мангу по аниме, которые мне понравились. Постепенно я полностью перешёл на мангу. Потом начал читать ранобэ по некоторым мангам. Затем некоторое время я примерно одинаково читал мангу и ранобэ, пока полностью не перешёл на ранобэ. Сначала я читал только японское, но постепенно я начал переходить на китайские ранобэ. И сейчас я нахожусь на этом уровне развития.
-4
Всего за одну ночь Морозный дракон серебряной луны поднялся до седьмого ранга с третьего!Разве получается, что дракон не поднялся, а опустился.
+7
Почему эти семьи оскорбились? Типа, они хотят стать чемпионами? Все хотят стать чемпионами. Что, теперь всем оскорбляться? Иногда в этих китайских ранобэ люди так тупо оскорбляются на то, на что любой нормальный человек не обратил бы внимания.
+4
Я думаю, что из-за того, что они оба бабники и приехали из одного места.