YA
Читатель

Yaroslav Goloschapov

Пользователь пока ничего о себе не рассказал.

0 подписчиков0 подписок0 книг Не в сетиМладшая сестра главного героя
Активность

Комментарии

167 публикаций

YA
Yaroslav Goloschapov
0
Повелитель Трех Царств · Глава 267.1. Бой с практиком земной духовной сферы
Человек подобен дракону, а его меч ‒ тигру
Получается, один дракон вставляет тигра в другого дракона :/
YA
Yaroslav Goloschapov
+2
Повелитель Трех Царств · Глава 250.1. Старейшина Шунь, тайно следящий за Цзян Чэнем
Эта юная девушка, походившая на непостижимую просторную бамбуковую долину, обладала неординарным характером, а ее глаза были столь же прозрачны, как вода в осенних водоемах, и при этом источали чистый блеск, в котором невозможно было найти изъяна.
Ох уж эти китайские комплименты...действительно "китайские". Возникает такое чувство, что её сравнивают с бревном :/
YA
Yaroslav Goloschapov
+1
Повелитель Трех Царств · Глава 53. Толстяк Сюань контратакует
Шо то кринж, шо это кринж - оба кринжа :/
Да и с чего они так будут разговаривать, если у них конфликт?
YA
Yaroslav Goloschapov
+5
Повелитель Трех Царств · Глава 51. Метательные кинжалы из Золотого Кристалла Слоистого Пера
Я только сейчас догнал, что "Божественный Кулак Бесконечности" сокращается как "бкб"
¯_( ͡° ͜ʖ ͡°)_/¯
YA
Yaroslav Goloschapov
0
10 000 лет в секте совершенствования: я получил мощную технику с самого начала · Глава 84. Врата Акаши, Разделение Неба и Земли
А че все что ли
YA
Yaroslav Goloschapov
+4
10 000 лет в секте совершенствования: я получил мощную технику с самого начала · Глава 29. Два Года и Золотое Ядро Девяти Крайностей
"Мой Пурпурный особняк теперь 640 квадратных километров в ширину!" – Цзян Мин был ошеломлен. До этого его радиус составлял всего 10 000 метров. Расширение было поистине возмутительным.
Мне очень нравится, что хоть в какой-то культивашке качественный перевод, но поэтому указываю на ошибку. Ширина не измеряется в КВАДРАТНЫХ километрах. Либо "640 километров в ширину" (хоть и странно, особняк же типа сферический, там нет понятия "ширина")...Либо "площадью 640 квадратных километров". Ну или радиус 640 километров, я так и не понял...
YA
Yaroslav Goloschapov
+29
Легендарный механик · Глава 1058.1. Пыль осела
Это что ли машинный перевод с китайского? "Естественно это такси парень" - звучит как "беги, лес, беги, лес, которым управляют"