GU
Редактор Plus

Gurtist

Пользователь пока ничего о себе не рассказал.

Активность

Комментарии

216 публикаций

GU
Gurtist
+3
Чертова реинкарнация · Глава 308 — Сиенна Мердейн (4)
F парню 😅
А вообще, в каком-то смысле это всё ещё его первый поцелуй, так как в тот раз именно Святая поцеловала его, а не он её. Так что сейф 😁
GU
Gurtist
+3
Чертова реинкарнация · Глава 300 — Райзакия (6)
высокомерный и маньячный
Нет такого слова. Правильно будет "маниакальный"

Должен ли я сказать, что он немного неадекватен?
ДолжнА. Ведь это слова Нуар, а она так то девушка
GU
Gurtist
+2
Чертова реинкарнация · Глава 299 — Райзакия (5)
он ударил Райзакию по подбородку рукой, державшей ножны меча
Наверное, рукоять, а не ножны, ведь у него сейчас в каждой руке по мечу, а ножны лежат внутри плаща

Хотя Райзакия чуть умер уже подавляющее число раз
Чуть НЕ умер
П.С. Ну и жесть. Что же он творит с собой. Даже если он победит, после такого обычно вообще не живут. Так и вижу, как он сам упадёт замертво сразу после победы
GU
Gurtist
+9
Чертова реинкарнация · Глава 296 — Райзакия (2)
Ну, думаю все мы в той или иной степени догадывались об истинной природе Лунного Клинка
GU
Gurtist
+6
Чертова реинкарнация · Глава 295 — Райзакия (1)
Святая ударила тяжёлой артиллерией.🤣 Это явно было выше всех ожиданий гг
А вообще, с чего она взяла, что Сиенна не сможет также? Судя по иллюстрациям, у волшебницы тоже весьма солидные "достоинства". Впрочем, если она имела в виду, что та психически не сможет решиться на подобное (ведь Сиенна классическая цундере), тогда ладно
GU
Gurtist
+3
Чертова реинкарнация · Глава 294 — След Бога Земли (8)
Райзакия был высокомерным существом, и он не оставит Сиенну в беде после того, как она изгнала его на сотни лет
Это словосочетание обычно используют, когда речь идёт о помощи кому-то, из-за чего не сразу понятно, что здесь имеется в виду прямо противоположное (что он не упустит возможность навредить ей). Лучше как-то перефразировать его во избежание путаницы
GU
Gurtist
+4
Чертова реинкарнация · Глава 294 — След Бога Земли (8)
Карманный детский сад блин. Что может пойти не так? 😅
GU
Gurtist
+7
Чертова реинкарнация · Глава 292 — След Бога Земли (6)
Приятно видеть, как вырос Сиан. Ведь в начале он был всего лишь мелким избалованным засранцем. А теперь парень стал действительно похож на того, кто станет новым главой клана. Очень радует его прогресс
GU
Gurtist
+8
Чертова реинкарнация · Глава 277 — Иватар Джахав (3)
Испробовал собственного лекарства 😅
GU
Gurtist
+1
Чертова реинкарнация · Глава 276 — Иватар Джахав (2)
Бальзак исчез? А вот это уже явно очень плохой знак
GU
Gurtist
+1
Чертова реинкарнация · Глава 268 — Мой Хамел (2)
Согласен. Есть что-то завораживающее в её жарком и страстном безумии
GU
Gurtist
+4
Чертова реинкарнация · Глава 267 — Мой Хамел (1)
В каком-то смысле, её можно считать яндере. Так что, можно считать, что она реально любит его, пусть и в крайне извращённой форме. А вообще, она реально в конец больная на голову. Даже врагу не пожелаешь иметь такую "поклонницу"
GU
Gurtist
+2
Чертова реинкарнация · Глава 256 — Герцогиня Дракон (2)
Ну, он же сам сказал, что возможно ему и не придётся убивать её. А если убивать не обязательно, то можно использовать и другие способы для получения её помощи 😏
GU
Gurtist
+4
Чертова реинкарнация · Глава 253 — Алькарт (5)
Демонический Вегас. Что не говори, это явно то ещё зрелище 😅
GU
Gurtist
+3
Чертова реинкарнация · Глава 247 — Храбрый Молон (7)
Поскольку второй брат, Гилфорд, уже сложил меч вслед за Кармен, следующего сильнейшего мастера из главной семейной части клана Лайонхарт нужно было выбирать из этих двоих
Фраза как-то странно построена, из-за чего я далеко не сразу понял её смысл. Стоило бы переделать
GU
Gurtist
+2
Чертова реинкарнация · Глава 242 — Храбрый Молон (2)
Уже упоминалось, что фирменная магия Юджина (а именно её он собирается использовать) направлена не на нанесение вреда, а на какие-то поддерживающие эффекты. Она лишь поможет ему уровнять шансы без риска серьёзно ранить друг друга
GU
Gurtist
+2
Чертова реинкарнация · Глава 239 — Лехайн (10)
Вообще не пойму, где вы здесь увидели юмор. Святая очень сильно разозлилась на ГГ из-за того, что тот подверг себя большому и бессмысленному риску (ведь он не смог бы одолеть этого демона, если бы тот решил дать сдачи), идя на поводу у своих эмоций, а ей ещё и пришлось позориться перед огромной толпой, дабы прикрыть его. В данной ситуации, он реально виноват, и гнев девушки более чем оправдан, а потому совершенно нормально дать заднюю (если не верите, то вспомните, каково было вам, когда родня в детстве отчитывала за дурацкие выходки). Тогда, как же по вашему должен был повести себя "крутой" герой? Послать на *** человека, который искренне переживал за него? Да за такое я бы ему в рожу скорее дал, чем посчитал крутым. Суть этой ситуации не в юморе, а в том, что взрослый человек должен уметь держать себя в руках, и брать на себя ответственность за собственные косяки (особенно тогда, когда заставляет волноваться близких людей)
GU
Gurtist
+2
Чертова реинкарнация · Глава 155 — Инквизиция (4)
Да, переводчик не писатель, однако, кто будет против, если итоговый текст будет более удобным и приятным для чтения? И хотя все по разному относятся к литературному переводу (при котором некоторые формулировки меняются в угоду красоты слога), но минимальная редактура всё же необходима, ибо довольно часто бывает так, что дословный перевод на Русский звучит несколько криво. В таких случаях, можно и поменять слова на синонимы, либо слегка перестроить фразу для большего спокойствия знатоков нашего языка. Главное, чтоб не терялся изначальный смысл текста
GU
Gurtist
+5
Чертова реинкарнация · Глава 232 — Лехайн (3)
Почему Молона в этой главе называют Королём Драконов? До этого ведь был Храбрый Король, или что-то подобное. А так как он никак не связан с драконами, то я полагаю, что именно прошлый вариант является верным. Это ошибка, или в оригинале оно тоже так?