0
Для интереса посмотрел другие переводы этого переводчика и увидел "Мир превратился в игру",которую дропнул по той же причине))))))))
SA
Читатель
sam
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
46 публикаций
+1
Идея хорошая,прочитал глав 15 и в принципе понравилась,вот только перевод немного хромает,видно что переводят спустя рукава,может многие и не будут париться,но для меня выражение типа "Это было похоже на то, как крыса пыталась натянуть призрак" кажется бредом,надеюсь в дальнейшем либо будет редакт,либо возьмется другой переводчик,и тогда я с удовольствием прочитаю
+1
В принципе неплохая ранобка,но иногда автор жертвует логикой в угоду сюжета,уверен многие сами поймут где именно,дочитал где то до 235 главы,где явно видно что переводчик сменился,так как перевод стал намного хуже,поэтому дропнул
+2
когда гг начал доказывать что люди произошли от обезьян,земля круглая и что бога нет (в мире где все верят и поклоняются богу),то я понял что гг "простой" долбаеб и дропнул книгу))))
+3
Бля как же много тупости в этой ранобке,персонажы вокруг гг такие дебилы,когда что то происходит,они начинают думать что же делать,хотя ситуация по сути решается просто некуда,и тут гг предлагает решение (которая лежит на виду) и все начинают хвалить и поражаться его "гениальности".Дочитал до этого момента: "Такие племена как Соколы, Орлы, Ястребы и т.д., выращивали особых маунтов, на которых потом и летали",что блять птицы выращивают птиц чтобы летать????? Я в ахуе
+1
как же меня зае...ло это ваше "подымать",прям трясти начинает,почему нельзя написать правильно
+16
О кент,понятно,проходим мимо
0
Уважаемые переводчики вы не могли бы избавить нас от тупости автора либо анлейта,или откуда вы берете материал,вы очень часто в скобках пишите мол автор чета попутал и на самом деле все не так,говорите что он изменил название либо имена персонажей,к чему это,просто пишите правильный вариант который не меняет или не искажает основой сюжет,весь все в ваших руках.С уважением-простой читатель
-4
У людей что хвалят данную ранобку стальная выдержка,как иначе объяснить то что они это читают при таком дерьмовом переводе,будь она чуть чуть хуже,это был бы гугл перевод,над переводом вообще не парились,некоторые диалоги настолько ущербно переведены что их можно смело вырезать,так как они не несут ни грамма смысловой нагрузки.Дошел до момента где гг как новичку дают многомиллионный проект и всем насрать что он с ним будет делать,бреееееееееееееееееееееееееед
-4
Не понравилось,тупейшие диалоги,смысл некоторых вообще не понятен,нелогичность действий гг,бесит то что он заходит в тупик в каких то ситуациях,а потом вспоминает что у него есть какой то навык,либо предмет для решений этой проблемы,подбирая дроп с монстров он постоянно удивляется и думает то же это,но сука у него же есть система которая описывает все предметы.А ситуация с братом того которого о убил (S ранг из америки),он вроде бросает все дела и хочет полететь в Корею чтобы отомстить,а через десяток глав выясняется что он и не полетел никуда,а просто тренируется.В общем этот список можно продолжать бесконечно,в общем идея хорошая,исполнение отвратная
+4
парень проснулся в непонятном месте,увидел девочку лоли с огромным молотом,убивающий слизь,из которых падает дроп и первый его вопрос "мы что не в Японий".Аут,такую хрень я читатьне намерен
0
Прочитал коммент про то что гг бросил баб,а ниче что его подставили и объявили в розыск,он че должен был их с собой забрать?))))))
А насчет патриотизма и восхваления китайцев-и что тут удивительного?100% авторов к какой бы наций он не принадлежал будет восхвалять свои народ,кто то менее,кто то более,но будет
Пафосное появление героя это обязательно во всех ранобках и фильмах,как же без этого,герой должен появляться когда всем почти кирдык,а то нахрена герой качался?
Ребят вы все читаете ранобки,в все это встречается практически во всех из них,так стоит ли вам продолжать читать их,если для вас подобные моменты не приятны,я не говорю что все это правильные вещи,просто они есть в 99% ранобок (1% оставил чтобы если че потом отмазаться если такая ранобка окажется)
А насчет патриотизма и восхваления китайцев-и что тут удивительного?100% авторов к какой бы наций он не принадлежал будет восхвалять свои народ,кто то менее,кто то более,но будет
Пафосное появление героя это обязательно во всех ранобках и фильмах,как же без этого,герой должен появляться когда всем почти кирдык,а то нахрена герой качался?
Ребят вы все читаете ранобки,в все это встречается практически во всех из них,так стоит ли вам продолжать читать их,если для вас подобные моменты не приятны,я не говорю что все это правильные вещи,просто они есть в 99% ранобок (1% оставил чтобы если че потом отмазаться если такая ранобка окажется)
+3
Да уж,я прочитал уйму ранобок,и видел множество видов культиваций,но здесь я увидел самую дибильную,здесь гг культивирует на скажем так "остаточных парах" женского сквирта,остановите Землю я сойду
0
Прочитал 500 глав,очеееень понравилось,наверное одно из немногих книг где не к чему придраться(говорю только за себя),хороший сюжет,адекватный гг,хорошая динамика,крайне рекомендую прочитать
+5
В принципе вполне читабельно,че вы докапались до китаез,во всех ранобках они "намба уан",ведь знаете что так будет когда начинаете читать,а потом еще жалуетесь,любой автор в первую очередь хвалит свои народ.Ранобка хорошая,гг вполне адекватен(хоть и не всегда),сюжет более или менее динамичен,чит конечно слишком имбовый,но сильного отторжения не вызывает,так что рекомендую прочитать
+10
И все же во многих местах "проклевываются" китайщина,например кит. пословицы или то что гг ест рамен(америкос бы написал лапша быстрого приготовления)
0
Не спорю ранобка действительно хорошая,и эти нелепые ситуаций происходящий с гг очень веселили,но в последнее время начало уже раздражать,так как по сути эти ситуаций можно легко разрулить всего парой фраз,но верь автору же надо показать всю крутизну гг,поэтому мы имеем то что имеем)))).И все же очень рекомендую к прочтению
0
Распитие Чёрного стального пива позволило игроку напиться, что значительно увеличивало его мужество. В результате у всех врагов, увиденных игроком, уровни будут уменьшены на два. Однако это не уменьшало атрибуты кобольдов.Вопрос а нахрен он нужен вообще,раз он ничем не помогает,а тупо штырит игроков?Это только начало,боюсь читать дальше,встретив такую ересь
-2
Не знаю может ранобка и хорошая,но я не смог его дочитать хотя бы до 5 главы,во первых построение фраз и предложений просто аховое,невозможно читать,во вторых нелогичность автора,в начале говориться что перед домом в огороде у гг растет алый нефрит,а сразу же в след. главе когда ему дарят семена этого алого нефрита гг очень обрадовался так как оказывается он очень ценный и он давно его искал,и сразу через главу выясняется что: Цитирую "С другой стороны, Фан Юань совершенно не беспокоился о посевах риса Алого Нефрита, поскольку они практически не содержали духовную энергию, по сравнению с другими растениями, и имели объяснимое происхождение",а потом бац гг видит что другие растения гибнут потому что алый нефрит сильное духовное растение и высасывают все соки у других.И все это за пару глав.Убил момент когда говорится что у гг крепкая основа ,и к 18 годам его основа схожа с основой ВЗРОСЛЫХ людей,но бл...ь разве 18 лет не считается взрослым,короче ахтунг полный
0
Ох уж эти китайцы,даже в жанр рпг запихнули элементы "культиваторов".Илья ты наверно забыл,но гг отдал 5 страниц 2 книги Мира Кинг оф зе ворлд (Байонет),и запретил искать 6,потому что при сборке всех частей выходит обновление игры,и гг не знает к каким изменениям в игре она приведет