0
Активность
Комментарии
2,259 публикаций
0
это надо смотреть яп. я с некоторого момента вообще слабо доверяю анлейтерам в плане достоверности переводов.
Тут я хотя бы честно говорю, что меняю и вставляю абзацы смеха ради, а там никто не признаётся, что жестко редактирует имена и события.
если прям платный вариант перевода, который в печать ушёл, в целом может и достоверно.
Но амазону тоже довольно часто абсолютно плевать, что пускать в продажу
Тут я хотя бы честно говорю, что меняю и вставляю абзацы смеха ради, а там никто не признаётся, что жестко редактирует имена и события.
если прям платный вариант перевода, который в печать ушёл, в целом может и достоверно.
Но амазону тоже довольно часто абсолютно плевать, что пускать в продажу
0
смотри какая градация
Монстры
Демоны
Обращённые Демоны
Высшие Демоны
Бесы (Генералы Демонов)
Высшие Бесы (Короли Демонов, упрощённой, там адекватно сложно сделать, при том что Дьявол сам Король Демонов)
Архонты (хотя это какой-то убогий ранг, лишь бы вернуть основным бойцам демонов немного силы)
Выше только Кубель и сам Дьявол, хотя, опять же, Дьявол не то, чтобы в плане силы мощнее Архонтов.
Монстры
Демоны
Обращённые Демоны
Высшие Демоны
Бесы (Генералы Демонов)
Высшие Бесы (Короли Демонов, упрощённой, там адекватно сложно сделать, при том что Дьявол сам Король Демонов)
Архонты (хотя это какой-то убогий ранг, лишь бы вернуть основным бойцам демонов немного силы)
Выше только Кубель и сам Дьявол, хотя, опять же, Дьявол не то, чтобы в плане силы мощнее Архонтов.
0
перевод становится норм с 200-х. по оригинальной нумерации вебки это 215-я, насколько я помню. по лайтновелле хз где это
0
возможно, лучше было бы оставить как генералы демонов, поскольку во всей ранобе градация генерал-король-император для талантов и навыков, но для других существ используется сложная конструкция вроде королевский-демонический генерал для тех, кого я просто описываю как Высших Бесов.
А для ещё более высоких рангов всё ещё хуже, так что свою градацию я считаю более чем удачной. Во всяком случае это не типичная история о короле демонов и его небесных генералах
А для ещё более высоких рангов всё ещё хуже, так что свою градацию я считаю более чем удачной. Во всяком случае это не типичная история о короле демонов и его небесных генералах
0
Аллен точно освобождённый, а не освободитель. Это у них ошибка.
Насчёт бесов, автор в какой-то момент остановился на варианте Демонический Генерал, а я уже очень много новелл с такой концепцие видел, так что взял у него же другой вариант с названием вида демона и перевёл как Бес.
Насчёт бесов, автор в какой-то момент остановился на варианте Демонический Генерал, а я уже очень много новелл с такой концепцие видел, так что взял у него же другой вариант с названием вида демона и перевёл как Бес.
0
Если что, я слежу за комментами, в случае вопросов или пожеланий можешь писать
0
Да, там же где-то было от меня предупреждение, что я только начал и будут куски сомнительного качества.
Ты где-то нашёл бесплатную лайтновеллу? Если да, скинь ссылку, тоже гляну.
А так конечно в вебке много проблем. В некоторых местах невозможно игнорировать.
Я на новелапдейтсе читал перевод вебки, но он совсем бездарный и кривой был, так что оставил, платные от издательства брать не особо хочу, а на японском максимум куски какие-то.
Ты где-то нашёл бесплатную лайтновеллу? Если да, скинь ссылку, тоже гляну.
А так конечно в вебке много проблем. В некоторых местах невозможно игнорировать.
Я на новелапдейтсе читал перевод вебки, но он совсем бездарный и кривой был, так что оставил, платные от издательства брать не особо хочу, а на японском максимум куски какие-то.
+1
Пока неизвестно. Перевод ещё не дошёл до этого момента
0
Огрехи первых начала перевода
Будет исправлено после достижения онгоинга
Будет исправлено после достижения онгоинга
0
Жесть.
Я прочитал в комментариях, что ранобе слишком анимешное...
Но это буквально сценарий к аниме. Это даже не цельный рассказ
Я прочитал в комментариях, что ранобе слишком анимешное...
Но это буквально сценарий к аниме. Это даже не цельный рассказ
+1
Кристонелл, шо там по следующему куску этой арки?
+10
защитил диплом на отлично, поздравления уместны
+1
Давненько. Может быть в 9-м Томе, точно не помню
+2
Загрузил главу с огромным трудом. Попробую неделю не заходить сюда, может ситуация лучше станет
Как по мне, миниарка гирана самая скучная во всём 11-м Томе, так что терпите
Как по мне, миниарка гирана самая скучная во всём 11-м Томе, так что терпите
+1
Есть момент. С телефона ещё нормально, но с ноута невозможно
+2
не могу пользоваться сайтом без впн
0
Возможно ты написал раздельно и вышло дерижа ***
0
Не, до телепортации ещё очень далеко
0
+-
Можешь считать весь Латаш начальной локацией, где ничего не происходит. Основной замес идёт на границах континента и дальше
Можешь считать весь Латаш начальной локацией, где ничего не происходит. Основной замес идёт на границах континента и дальше
другой момент, что перевод меняется, но ты сам увидишь позднее