0
Спасибо админам что выложили. Но перевод кента совершенно не читаемый, на 10 главах бросил, язык запутался и мозги вообще перестали работать от этого текста, увы а история вроде ничего так должна быть
ЛУ
Читатель
Лупоглазик
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
23 публикаций
+1
Да перевод отвратительный, я конечно понимаю что многие могут переводить через Гугл переводчик и потом редактировать но что это за хрень: " сын не имел активности 5-6 лет с момента как они поженились, но живот невестки вырос и она дала нового ребенка. 😂😂😂😂 Где то слова вообще отсутствуют элементарные которые если бы прееводчи вообще читал что он перевел то понял бы. Например : полностью все лицо слюнями. Где сло забрызгал или что то такое отсутствуют и такое частенько попадается. Или момент как : дажек огла старик не хотел, ему все равно пришлось дать лицо императору, я конечно понимаю что английские фразы звучат по разному но если переводишь на русский то и редактировать надо под русскоязычную аудиторию. Пример: не должны находить создавать для себя беды. Капец это набор слов а не перевод, Гугл перводчик выдает примерно тоже самое, при том что переводилось с английского, а не китайского. " Почти хотел бросить эту дочь, которая была супругой, с одним кулаком. А должно быть, он хотел броситься с кулаками, на дочь которая была супругой императора или примерно так :))))(
+2
Первая глава меня уже поразила, сначала он говорит что ненавидит свою сестру и все его эмоции в сердце холод и ненависть, и тут же он говорит что хоть она его использует он ей благодарен. Тен "умный гг" тут лишний, он идиот попросту. 3 глава добила ещё больше, та кто изгавнила всю его жизнь, поплакалась ему о своей печали и он сказал что в следующей жизни все равно будет его сестрой и они пойдут вместе. Действительно идиот, получается об него можно вытереть ноги, уничтожить его жизнь и все что надо что бы он простил это сказать что ты сожалеешь 😂😂😂