ДИ
Читатель

Дима Стародумов

Пользователь пока ничего о себе не рассказал.

Активность

Комментарии

3 739 публикаций

ДИ
Дима Стародумов
0
Душа Негари · Глава 55. Негари (7)
После заражения человек почти сразу чувствует себя плохо, симптомы включают в себя головокружение, вялость конечностей, внезапную отдышку и другие.
Чет сразу вспомнил Plague Inc и местную комбинацию симптомов, например сильный кашель и диарея.
ДИ
Дима Стародумов
-1
Восставший против неба · Глава 1963. Хаотичное сердце (Часть 1)
Ци Тяньли всегда был очень добр к Императору Синих Драконов, Император Синих Драконов же всегда считала Ци Тяньли своим наставником и почти что отцом. Если понадобиться, она встанет на колени, лишь бы Ци Тяньли не убивали…
И именно поэтому логичней будет сказать, что она пожертвовала собой ради предателя, а не ради гг... Еще умудряется приплести сюда "разум женщины", этот автор.

Да и, в конце концов, дешевая жизнь Ци Тяньли не сравниться с твоей.»
Поэтому мы сохраним ему жизнь, чтобы он снова предал, а если не он то другие Цилини...
ДИ
Дима Стародумов
+9
Восставший против неба · Глава 1961. Божественная Дочь вступает в жизнь
Жаль, что в имени моего будущего мужа нет слова „Облако"(Юнь). Иначе это было бы… очень удивительно».
(П/П:(͡° ͜ʖ ͡°))
О нет, вот опять начинается все по новой...
ДИ
Дима Стародумов
+4
Восставший против неба · Глава 1959. Синяя Тень
Ёкарный бабай... Целая глава посвященная полету копья. Я уж думал безумней некуда.
ДИ
Дима Стародумов
0
Восставший против неба · Глава 1958. Конец Путешествия Мо Бэйчэня
А че так быстро? Автор мог бы еще глав на 10 растянуть этот файт. Пока все остальные по одному использовали бы свои убер-пупер козыри, превращаясь в полубогов...
А с самим правителем бездны сколько будет биться, глав 100?
ДИ
Дима Стародумов
0
Восставший против неба · Глава 1956. Засыпающее навечно Лазурное Море (Часть 2)
Ооо интересно. Автор решил сделать из псины Деус Экс Махину.
ДИ
Дима Стародумов
+1
Восставший против неба · Глава 1955. Засыпающее навечно Лазурное Море (Часть 1)
Псина опять тапки меняет. Мне даже интересно стало, если он щас выживет, и перед ним появится какой нибудь повелитель бездны, он снова падет ниц, ноги целовать?
ДИ
Дима Стародумов
+3
Восставший против неба · Глава 1954. Ложная мечта разломить гору
Фейспалм от бога...
ДИ
Дима Стародумов
0
Душа Негари · Глава 45. 12 человек
Риверс на несколько мгновений задумался и слегка щелкнул пальцем по доспехам, издав тихий звук, который был особенно слышен в этой тихой и темной обстановке.
А да? Значит когда ты двигаешься доспех не слышно, но стоит по нему щелкнуть то сразу все в округе услышат?
ДИ
Дима Стародумов
0
Душа Негари · Глава 43. 15 человек
Они умом не блещут как погляжу. Даже не замечают, что все идет слишком гладко, не смотря на то что идут воевать с тем кто возвел вокруг себя сильный культ за каких то 10 лет.
ДИ
Дима Стародумов
0
Душа Негари · Глава 39. Церковь Божественной Милости
Даже если Крис не убивал Комора, он все еще убил одного из кроуменов прямо на улице... Они еще что-то будут говорить про защиту и справедливость?
ДИ
Дима Стародумов
0
Душа Негари · Глава 38. Причудливая Чешуя (2)
Серьезно? Ты что то понял из происходящего? Тогда не мог бы объяснить что это за "ритм", который то отбрасывает, то притягивает, то органы разрушает, то от микробов защищает. Почему клык виверны запугивает... как бы это назвать, полу-удавшийся эксперимент по созданию дракона из микробов? Виверны здесь страшней драконов? Или это опять "ритм" виноват? А что тогда мешает ему использовать этот ритм чтобы летать и стрелять лазерами из глаз? В смысле каковы ограничения и возможности у этого "ритма", я хочу узнать чтобы можно было хотя бы понять насколько силен этот авантюрист.
ДИ
Дима Стародумов
0
Душа Негари · Глава 29. Последний комментарий
Конечно, это просто моё понимание, остальные могут думать так, как хотят.
Ты переводчик, твоя задача перенести смысл написанного на наш родной язык, таким образом чтобы читатель смог спокойно понять что именно имелось ввиду, а не писать то что ты считаешь уместным и потом объяснять по несколько комментов. Лично я считаю что слово "существование" в данном контексте не применимо. Изабелла имеет ввиду что гг это нечто, что она раньше не встречала. Если до убийства Дакса, она думала что он просто злой дух, то теперь, когда он показал свой разум/интеллект, не знает как его описать кроме как "нечто", тоесть "существо".
И не забывай, ты переводишь китайскую культяпку, а не научную статью. Не нужно углубляться настолько сильно в терминологию. А то я помню в одной новелле переводчик решил использовать слова "экстраполяция" и "интеграция", хотя мог бы просто написать "объединение" и "внедрение".
ДИ
Дима Стародумов
+3
Легендарный механик · Глава 152 - Механик ближнего боя - лучший
Кек, это напомнило мне "Осторожно модерн" народная медицина.
– Пей чай, помогает. Чая нет? Тогда кипяток и варенье. Варенья тоже нет? Тогда просто кипяток из блюдца, помогает!
ДИ
Дима Стародумов
0
Душа Негари · Глава 27. Последний шепот (3)
моя кожа образована мертвыми зародышами слизи. Это делает так, что я как матрешка, один слой после следующего.
"Кожа состоит из нескольких слоев слизи мертвых зародышей, будто матрешка."
Не знаю что "это" такое что "делает так", но думаю будет лучше если просто удалить подобную фразу. И да, "зародыши слизи" ? Иногда приходится перечитывать по несколько раз, чтобы понять смысл.
ДИ
Дима Стародумов
0
Душа Негари · Глава 18. Кусок мяса [Черного Ворона]
Так где начинается его история.
Записывает в блокнот для будущих шуток
ДИ
Дима Стародумов
0
Душа Негари · Глава 13. Квалифицированные образцы
но во время борьбы с племенем Кентов он получил стрелу в колено
Темный Пластилин и битва за адаптацию мемов.
ДИ
Дима Стародумов
0
Душа Негари · Глава 12. Твои бесстрашие и храбрость я приму!
Не сказал бы. Лично я здесь ради апатичного гг, готового пойти на все ради своих целей.
ДИ
Дима Стародумов
0
Душа Негари · Глава 7. Попадание в ловушку
Все 13 ворон одним махом? Планета высасывающая удачу...
ДИ
Дима Стародумов
+12
Душа Негари · Глава 3. Негари
Один Кент – беда. Племя Кентов – бедствие.