NO
Читатель

NolanDaneworth

Пользователь пока ничего о себе не рассказал.

0 подписчиков0 подписок47 книг Не в сетичитатель 11 уровня
Активность

Комментарии

77 публикаций

NO
NolanDaneworth
+1
Начало после конца
Я не говорил, что перевод идеальный. Но если прочесть все Нормально переведенные главы сначала, то все проблемы гугла покрываются знанием контекста повествования.
Перевод кента - это неотредактированный машинный перевод с англ. И скорее всего НЕ гугл, потому что гугл ТАК хреново не переводит.
NO
NolanDaneworth
+9
Моя Жизнь в Подземелье: Восхождение Гарема Рабов · Глава 45
Нет, просто редактор пьяный.
Хотя если подумать, это же истинный авторский стиль. Там в обзорах писали, что на инглиши было куча грамматических ошибок. Вот видимо и переводчик решил оставить изюминку.
NO
NolanDaneworth
0
Моя Жизнь в Подземелье: Восхождение Гарема Рабов · Глава 9
Ну так ведь WIsh fulfillment fantasy.ГГ типичный ГериСтью у которого всё будет тип топ и вертел он всех вокруг оси и осью был орган детородный
NO
NolanDaneworth
+1
Моя Жизнь в Подземелье: Восхождение Гарема Рабов
Если автор так "вдохновился" Гаремом Рабов, то чтиво-то хотя бы годное или нет ?
Смотря отзывы его произведений на англ сайтах публикации (типа Royal Road) - оценочки оч средние, в районе 6 из 10 (у него много произведений, включая NTR новеллы).
Гарем рабов был прям вах-вах, не стыдное иметь в коллекции. А тут спорно уже.
NO
NolanDaneworth
+2
Лени изволит предаваться хранитель подземелья — он совершенно не желает работать! · Глава 173 : Инспекция деревни
Как только пошло про томат - 'фруктовощ', сразу вспомнил надоедливого апельсина.
NO
NolanDaneworth
+1
Бог звездных боевых искусств
Если произведение дропнутое, как же выкрутятся художники маньхуа ?
NO
NolanDaneworth
0
Да, я паук, и что же? (WN)
Статус "заморожено" уберите из названия 8-го тома
NO
NolanDaneworth
+1
Повелитель
В хром нет встроенного VPN. Можно вручную настроить прокси, но это уже сам смотри как делать.
Вариант для чайников - скачать vpn расширение, но они или с ограничением или платные.
Есть бесплатный AnonymoX, но он оч медленный (че-то там в килобит/с)
Есть ещё "дедовский" способ - Tor browser, он построен на основе firefox.
NO
NolanDaneworth
+1
Внук мудреца
У япов есть хорошие ранобы. Просто их меньшинство. А из американского читал только сундучка.
NO
NolanDaneworth
0
Все любят большие с...сундуки!
Спойлеры концовки
весь мир симуляция, а Боб типа офисный работник в sci-fi будущем. Ну и гг сбежал из симуляции не без помощи Боба. Конец.
NO
NolanDaneworth
0
Все любят большие с...сундуки!
Как и многие прочел в оригинале. И лучше читать Только в оригинале. Все же перевод теряет добрую часть шарма и шуток.
А по произведению - концовка рили оставляет небольшой осадок. Но не настолько противный, что бы из 10/10 скатиться в 5/10.
NO
NolanDaneworth
+29
Ублюдок FFF Ранга · Глава 259. Путешествие к моей мечте! Моллан!
А мое «осадное орудие» стало твердым, как земля, и горячим, как огонь.

Ржал как конь.
Обожаю эту новеллу, 12 из 10
NO
NolanDaneworth
+6
Все любят большие с...сундуки!
ГГ далеко не оверпавер.
Он всасывает.

Что уж говорить, если он как минимум один раз умер точно. Ибо всасал батл.
NO
NolanDaneworth
+11
Все любят большие с...сундуки! · Бремя Героя - 1 (Часть 2)
Ну вот, уже второй раз как фразу "think fast" тупо перевели как "думай быстрее", а не "лови/держи".
Это же перевод честно украденный с рулейт ? Так вот переводчику там надо клешни оторвать, не знать таких простых истин англ языка. Это же уровень ниже intermediate