+1
Как и у любого программиста.🤣👌
КО
Читатель
Константин
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
616 публикаций
+1
Как по мне, то китайские проще всех👀 Особенно если знать их значение... Шенгуан Баймей (Святой Свет Белые Брови), Фансинь (Любовь молодой женщины) и тд и тп.
+1
Обычный день на факультете прикладной математики.) У меня вон под столом валяется священный текст бессмертных даосов, который скрывает могущественную технику, учитывающую положение звёзд, гор и рек.
+1
Ну, что сказать. Автор держит планку.
+1
Спасибо, я уже знаю как это работает😏) Однако! Вы состоите в "Культе Травяной Каши"?👀
+37
Не настолько гремучая как варево в том котле👀
+34
Собиратель Лайков Под Дождём Хейта~
+1
Уже не помню, но вроде никто не угадал(
+1
Апхахпх...
Ты видиш ребёнка?
И я не вижу!
А он был!
Ты видиш ребёнка?
И я не вижу!
А он был!
+1
Апапххпахпах, описал последние 3к глав)))
+1
Новое трио друзей? В прошлый раз были кажется... Чувак в трусах и его жена-ведьма? Интерестно, скоро он там закончит асимилировать культивауию до Истинного Бога?)
+1
Уровень воды внезапно упал на полтора метра)))
+1
Пхпхп, Чу Фена в свой гарем может затащить разве-что Стара Обезьяна бати🤣👌
+1
True and real🥰 Кто не пил 0.5 чая залпом, тот не приисполнится в своём познании🤣👌
0
А я смотрю вы ценитель искусства👀
+1
Нормальненько ты за месяц продвинулся(-ась)...) А я жду новых глав вот... Сюжет-то основной по сути только в 9м томе начался... Теперь жду по пол года чтоб читать за раз всю арку...
+1
Ох... Аж олдскулы свело от упоминания чернокнижника)
+1
Дякую за переклад! Чудова робота!
Хоча є і деякі нюанси: Складається дуже дивакувате враження після деяких речень. 😅Наприклад перше речення:
"Перед однією дівчиною і ще молодшою стояла постать у повних обладунках і махала мечем.",з чого складається наступна картина: хтось в обладунках маха мечем перед двома дівчатами. І не ясно, які відносини між дівчатами і цією "постаттю".
В перекладі англійською, який я знайшов в мережі, це саме речення звучить як:
"The knight in full plate armor stood before the girl and her little sister, his sword raised high."(дослівно: "Лицар у латних обладунках стояв поряд з дівчиною та її меншою сестрою, високо здійнявши меч.")
Що перекладається як:
"Лицар у латних обладунках стояв, занісши меч над молодою дівчиною та її маленькою сестрою.", що в свою чергу дає змогу зрозуміти, що лицар збирається вбити двох сестер.
Але, незважаючи на чудернацькі конструкції деяких речень ставлю 10 з 10.👍👍👍
Хоча є і деякі нюанси: Складається дуже дивакувате враження після деяких речень. 😅Наприклад перше речення:
"Перед однією дівчиною і ще молодшою стояла постать у повних обладунках і махала мечем.",з чого складається наступна картина: хтось в обладунках маха мечем перед двома дівчатами. І не ясно, які відносини між дівчатами і цією "постаттю".
В перекладі англійською, який я знайшов в мережі, це саме речення звучить як:
"The knight in full plate armor stood before the girl and her little sister, his sword raised high."(дослівно: "Лицар у латних обладунках стояв поряд з дівчиною та її меншою сестрою, високо здійнявши меч.")
Що перекладається як:
"Лицар у латних обладунках стояв, занісши меч над молодою дівчиною та її маленькою сестрою.", що в свою чергу дає змогу зрозуміти, що лицар збирається вбити двох сестер.
Але, незважаючи на чудернацькі конструкції деяких речень ставлю 10 з 10.👍👍👍
0
Ух, нарешті!!!!😣 Дякую перекладачу і адміністрації))))
0
Armamentвиль