+2
ЕЛ
Читатель
Елена
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
90 публикаций
+4
Пар, который она испускала в этот момент... Да что не так с переводчиком? Я как представлю картину, где от девушки идет пар, так уже дальше серьезно это чтиво читать не могу.
+3
Раньше, когда она дала отпор, говорили про моментально возникшую тишину, разве музыка уже не была выключена? Или ее опять поставили (забыв это отметить), и в этой главе, после выстрела, снова вырубили? А про паникующих людей? Опять таки, в предыдущих главах говорилось, что этот Чэнь собирается прилюдно изнасиловать этих девушек и часть толпы уже рассеялась. Остались, как я поняла, в основном парни, которым было знакомо это действие, и которые его поддерживали завыванием (и назаднем фоне играла? Или все таки не играла). Автор хотел сказать, что среди них началась паника или что?
+2
Последние главы, перевод - бред сивой кобылы. Разве нельзя было более грамотно построить предложения?
+2
Все-таки, какой рост у героини? То автор пишет меньше1,8 м, то указвает 1,85. А здесь 1,78 (и это, я так понимаю, с каблуками)...
0
Я, если честно, не понимаю этого - он был убит от моей руки, но не от руки учителя, бла- бла-бла. Этот ученик раскаялся, учитель его простил и исключил из школы, но при этом второй ученик не моргнув глазом убивает человека и прикрывает все это благородными намерениями. Что за бред?
+1
Не понимаю одного - почему гг думает, что у него есть 10 часов? Разве не логично чужой фракции стоять лагерем рядом с городом и когда установится массив на запрет телепортации на этот самый город напасть? Что за странные манипуляции со временем и пространством?
+2
Я, если честно, до сих пор не разобралась в торговле. Автор упоминает, что в игре находятся сотни тысяч игроков. Для того, чтобы в магазине При свечах шла оживленная торговля, разве не должны предметы продаваться тысячами, даже десятками тысяч? А здесь сделал несколько штук экипировки и это должно привлечь игроков? Как это сочетается?
+12
В предыдущей главе говорилось, что прошел час или около того, как бородач вернулся в пещеру. Все это время главная героиня сидела с окровавленной ногой и ничего не делала. В этой главе "прошло совсем немного времени" с тех пор, как она была ранена. И только сейчас она решила озаботится повязкой. Автор вообще понимает, что человек целый час истекал кровью! А главные герои ничего не делали! Где логика?
+3
Может вместо "вдохновленной" крови использовать "пробужденная"?
Нельзя это было перевести как:
Она просто стояла там в оцепенении, ничего не делая, но ее взгляд заставил волосы Сун Цзина встать дыбом.