DE
Редактор Plus

Derator01

Пользователь пока ничего о себе не рассказал.

ПереводчикПеревод1 книга
0 подписчиков0 подписок31 книга Не в сетиДуховный владыка
Активность

Комментарии

217 публикаций

DE
Derator01
+4
Великий Король Демонов · Глaва 908 – Hебесная сеть.
Так называемый ченнелинг - channeling прокладывание канала, channel - канал(и как в телевизоре и как река)
DE
Derator01
+1
Великий Король Демонов · Глава 895. Покидая город призраков
Так называемый Слаааап - slap - шлепок
DE
Derator01
+5
Великий Король Демонов · Глава 863. Надвигающийся шторм.
Мы могли бы также сделать выстрел и остаться
Я предполагаю, что здесь используется сокращение Give it a shot, give a shot, что означает рискнем, и останемся
DE
Derator01
+2
Великий Король Демонов · Глaва 856. Oтвали.
Fluctuation(флактуация) - Колебание
DE
Derator01
+1
Великий Король Демонов · Глава 847. Он мой.
Суверенный и Суверен две разные вещи
DE
Derator01
+1
Великий Король Демонов · Глава 843. Демоническая кровь.
Лорд Лог - Lord Log - Лорд Бревно)
DE
Derator01
+3
Великий Король Демонов · Глaва 841. Ты сражаешься со мной!
«Благодарю вас!» — сказала Роза тихим голосом, и на ее безупречном лице появилась редкая улыбка
Я думаю, излишне говорить, что тут непонятно сказала ли она вы или ты
DE
Derator01
+3
Великий Король Демонов · Глава 840. Я хочу, чтобы ты умер. (часть 2)
Что это за карта у него в рукавах?
Uno reverse card!
DE
Derator01
+3
Великий Король Демонов · Глава 838. Сделайте его большим!
Раньше я этого не понял, но

Он нарисовал большинство свирепых персонажей здесь.
Drew - нарисовал/притянул
DE
Derator01
+3
Великий Король Демонов · Глава 837. Хочешь работать на меня?
Мне кажется, что стрингеры, от слова string - линия, лента, хоть и не знаю почему
DE
Derator01
+5
Великий Король Демонов · Глава 835. Убийство и грабеж.
Fire at will - стреляй по воле, русский аналог - Стрелять по готовности
Фраза специальных сил
DE
Derator01
+3
Великий Король Демонов · Глава 834. Мы нашли преступника.
Every bit of progress - каждую часть(маленькую) прогресса
DE
Derator01
+1
Великий Король Демонов · Глава 821 – От плохого к худшему.
Something goes south(что-то идет на юг) - Что-то идёт не так
DE
Derator01
+2
Великий Король Демонов · Глава 814 – VIР-обслуживание.
На самом деле, налог даже 10% очень много, я слышал, что самые богатые люди, а по совместительству банкиры со всего мира вздымают налог в ноль целых ноль десятых со всех банков, и тем не менее они самые богатые в мире, а учитывая размер города, магазинов, цены, и он ещё 30% хотел платить...
Может быть это не совсем применимо сюда, но тем не менее...
DE
Derator01
+4
Великий Король Демонов · Глава 796 – Завоевание сердец и умов.
Senior - Старший, но в основном не по возрасту, а по остальным признакам(хотя обычно эти признаки сопутствуются возрастом)
DE
Derator01
+1
Великий Король Демонов · Глава 751. Вы ничто против нас
Corpse - труп, что переводчик перевел как корпус
DE
Derator01
+6
Великий Король Демонов · Глава 750. Не делай это слишком кровавым
Deposit(депозит) - месторождение
DE
Derator01
+2
Великий Король Демонов · Глава 733. Возвращение в город
Так называемая гимназия это gym, а это спортзал