0
Душевненько вышло. Или это у меня отходняк после трёх часов в душном кабинете и больной головы из-за которой мне пришлось молиться перед туалетом? К счастью, Borjomi попил, поспал, и спустя часа пять-четыре свеж как огурчик.
Я Призрачный Волшебник…! (Сидит в филиале Клуба Таро пытаясь записаться на приём к Шуту.)
4 547 публикаций
"Мне кажется, - проглотив слюну, сказал Чжан Цзинфэн, - брат Чжао начинает говорить все больше и больше как Шерлок Холмс!"С Бейкер Стрит? Ахахах
Лишь совесть гложет, что допустили такую вольность при адаптации.Есть такие переводы, которые перерабатывают текст до неузнаваемости, у вас тут цветочки.
Ну и из забавного. С легкой руки нашей адаптации из обычной японской школьницы она превратилась почти в славянку. Уверяю, в оригинале у персонажа славянских корней нет.
Словина Хероиня = Словно героиня.Её имя я вообще некоторые время считал Словила Героиной.
― …Не учатся ничему некоторые и учиться не хотят.Кто-то переиграл в Сталкера, ахахах
Кидалаву РейкуВсё не могу привыкнуть.. Вот это Кидалово