0
Сейчас на рус перевели 1056 глав, на англ есть 1078.
Активность
Комментарии
319 публикаций
+2
Ага, я написал довольно позитивный отзыв, прочитав лишь первые арки)) Но неожиданно автор преподнесла весьма горькую пилюлю. Я уже давно забросил читать. Пока вот более интересные тайтлы осваиваю.
0
Почитай Легендарный механик. Там очень круто сделано, жаль до сих пор ни автор не закончил произведение (хотя по информации в книге и скорости повествования, там ещё на пару тыщ глав должно быть), ни переводчики не перевели написанное.
0
Я прочитал LN с самого начала, хотя в WN остановился примерно на том, где ГГ попал империю Хершер.
+1
Ты прям с козырей зашёл. Там такой хардкор, что иногда даже читать сложно.
+5
Таких историй как раз очень мало. Тут прекрасно прописаны персонажи и за ними интересно наблюдать. Может кому-то больше нравиться когда персонажи влюбляются уже в первый день знакомства и дальше идёт пару мелких происшествий. Тут же любовная линия не главная достопримечательность новеллы, и её прогресс даже в некотором роде очень быстрый в этом ранобэ, ведь всего за год познать друга друга и принять это не каждый сможет. Да и философия ГГ по-своему интересна, ведь не все же в мире фанатично общительные люди, есть и социопаты, интроверты, просто нелюдимые. И показать как это работает с точки зрения такого вот социопата, и совсем не чунибьё который об этом кричит на каждом шагу, не каждый сможет.
Кстати, в ранобэ есть несколько очень ярких фраз, описывающих поведение человека в социуме, это тоже удивляет. Ведь обычно такие авторы упарываются в супер лайтовый сюжет без размышлений и прут напролом по нему. Такое напрягает.
Кстати, в ранобэ есть несколько очень ярких фраз, описывающих поведение человека в социуме, это тоже удивляет. Ведь обычно такие авторы упарываются в супер лайтовый сюжет без размышлений и прут напролом по нему. Такое напрягает.
-32
Примерно до сотой главы интерес ещё есть, но потом просто надоедает однообразное повторение одной и той же ситуации "ГГ попадает в любую ситуацию, где всё походя решает своей превосходящей силой, жалуясь какие все остальные идиоты". У него ни привязанностей нету, ни любовного интереса (кроме себя самого), ни врагов достойных...
Вспомни фильм Лига справедливости и как там показали супермена: оверапнутая имба, выносящая всё и вся с полпинка. Но даже там супермен был показан интереснее чем Кан Хан Су.
Вспомни фильм Лига справедливости и как там показали супермена: оверапнутая имба, выносящая всё и вся с полпинка. Но даже там супермен был показан интереснее чем Кан Хан Су.
+1
Пока дальше 3132 главы нету даже в оригинале на китайских сайтах. Так что и переводить то нечего. Автор на карантине видимо совсем перестал уделять внимание новелле.
-131
С Ланувель не соглашусь. Она вполне адекватно себя ведёт согласно своего образа, просто ГГ немного поехавший кукухой нарцисс)).
Отзыв0
Дочитал. Залпом. Понравилось. Нет, не так. ПОНРАВИЛОСЬ! Перевод, не считая мелких орфографических ошибок хороший, очень хороший, не сухой (есть много пасхалок, отсылок (У вас есть армия? Ха! А у нас Паллок!) и удачно вставленных устоявшихся выражений и фразеологизмов). Читать легко, хотя в новелле присутствуют некоторые геймерские жаргонные слова, типа чит, баф, характеристики предметов (для людей, кто вообще не знает что такое mmorpg или видеоигры вообще, советую ознакомиться с такими словами, будет проще воспринимать текст).
Так, ну что я всё о переводе, хотя он тоже важен. Сама новелла показывает живой и логичный мир и персонажей, за которыми интересно наблюдать (персонажи не однотипные шаблончики, а развивающиеся личности), пусть и не за всеми, но их достаточно. Понравился О Кан У (хладнокровный обманщик, постоянно балансирующий на грани), Хан Соль (Кансолька, хе-хе. Милая и добрая, но "в тихом омуте черти водятся"); Паллок (преданный друг, что удивительно зная его природу); Лилит (самая обольстительная и красивая женщина Ада (ха!) со своими тараканами (и не только) в голове; Сатана ("Я - смерть. Я - конец всего. Я - отец гнева. Я - Сатана!.. Ну за что, а?") и многие другие. В книге полно разных приключений, из которых ГГ постоянно пытается выпутаться и за этим интересно наблюдать. Каждый раз думаешь "Ну и? И как теперь? И что ты будешь делать?" и каждый раз ГГ выходит сухим из воды, хоть иногда он и повторяется в своих приёмах (но проверенный приём лучше чем непроверенный). Герои переживают разные ситуации, эмоции и растут как личности и это радует. Новелла не воспринимается как очередной книжный "ситком" с набором ГЭГов, а именно как история со своими экспозицией, завязкой, развитием действия, кульминацией и развязкой.
В общем, 10 кимчичиге из 10!
P.S. Мне даже захотелось попробовать это самое кимчичиге...
Так, ну что я всё о переводе, хотя он тоже важен. Сама новелла показывает живой и логичный мир и персонажей, за которыми интересно наблюдать (персонажи не однотипные шаблончики, а развивающиеся личности), пусть и не за всеми, но их достаточно. Понравился О Кан У (хладнокровный обманщик, постоянно балансирующий на грани), Хан Соль (Кансолька, хе-хе. Милая и добрая, но "в тихом омуте черти водятся"); Паллок (преданный друг, что удивительно зная его природу); Лилит (самая обольстительная и красивая женщина Ада (ха!) со своими тараканами (и не только) в голове; Сатана ("Я - смерть. Я - конец всего. Я - отец гнева. Я - Сатана!.. Ну за что, а?") и многие другие. В книге полно разных приключений, из которых ГГ постоянно пытается выпутаться и за этим интересно наблюдать. Каждый раз думаешь "Ну и? И как теперь? И что ты будешь делать?" и каждый раз ГГ выходит сухим из воды, хоть иногда он и повторяется в своих приёмах (но проверенный приём лучше чем непроверенный). Герои переживают разные ситуации, эмоции и растут как личности и это радует. Новелла не воспринимается как очередной книжный "ситком" с набором ГЭГов, а именно как история со своими экспозицией, завязкой, развитием действия, кульминацией и развязкой.
В общем, 10 кимчичиге из 10!
P.S. Мне даже захотелось попробовать это самое кимчичиге...
0
Спасибо.
0
Пойти на рулейт кляньчить у переводчиков перевод допглав)
0
Чет маленькая карточка. Имхо, там и несколько миллионов петабайт инфы мало будет...
+2
Я пробовал читать марш смерти. Или перевод такой корявый был или что, но было дико скучно. Не живая история, а дневник ГГ, где он перечисляет исключительно глаголами кто что сделал.
+1
А как же Реинкарнация безработного?
0
В LN есть дополнительные сцены и детальнее прописаны существующие. Ну и перевод лн пока дальше продвинулся.
0
LN - в данном случае более детальный вариант ранобэ. Рекомендую именно его.
+2
Так на рулейте один чел стал переводить в этом году довольно активно. Помню ранее он писал что проблема найти 6й том.
+1
Пометка в скобках в названии 8го тома - это имя нового переводчика или что?
0
Может мне такое ранобэ попадались или переводы, но я до этого не встречал настолько бросающееся в глаза превознесение "одного среди равных". Та черта, которую ты подметил, "превознесение ГГ над остальными", тут уже есть.