+2
Не знаю на счёт обычно, но тут что вэбка, что печатка, обе с иллюстрациями.
Активность
Комментарии
319 публикаций
+1
Вы и комментарий так сумбурно и непонятно написали чтобы подчеркнуть свои впечатления о прочитанном или как?)
+2
Кстати, переводчики решили не придерживаться ни старого варианта "супард", ни варианта, который ввели Студийная банда при озвучке - "сперд" (они ж там вроде даже разбор этого слова на ютубе выкладывали, дескать автор подразумевал что название сперд происходит от английского слова "spear" -"копьё", но при переиначивании на японский лад претерпело сильное искажение и логично читать как сперд. Как-то так...).
0
И как обычно, Руди послушает совет этого горе-бога, но сделает всё по-своему))) Вспомнить только как он повёл себя при первой встрече с Киширикой да и многие другие действия))
0
Ура! Перевод не мёртв! Интересно что же было в печатке про события с Нокопарой. В аниме как-то сильно отличались от вебки события.
0
На другом сайте есть перевод 11го и 12го томов.
+1
А том 6.5 переводить не будете? Или его ожидать уже от кофейного домика в рамках перевода печатки?
0
А зачем смешивать WN и LN? Уже ж есть две страницы на сайте, для WN и для LN. Также знаю что тут практикуется размещение переводов одной и той же главы от разных переводчиков в рамках одной страницы с новеллой, .т.е. проблемы в размещении глав WN на странице с переводом WN быть не должно, а LN оставить как есть и ждать пока будет откуда переводить LN.
Так нельзя сделать в рамках этого тайтла?
Так нельзя сделать в рамках этого тайтла?
0
Уважаемые переводчики, зачем на странице LN версии вставлять главы WN? На сайте уже есть страница WN-версии Арифурэты.
+2
А чего главы как будто короче стали? Это типа перевода ЛН больше не будет, но будут вставлять главы из вэбки?
+3
Надеюсь переводчики ещё не забросили перевод. Огромное спасибо за труд!
И вместе с тем, текст ещё пилить напильником и пилить: в некоторых главах Рудэус вдруг становится женского рода, иногда перепутаны местами слова "не" из-за чего смысл предложения меняется на противоположный, есть повторы одних и тех же слов, неисправленные склонения.
Вот самые первые главы были почти идеальными)
И вместе с тем, текст ещё пилить напильником и пилить: в некоторых главах Рудэус вдруг становится женского рода, иногда перепутаны местами слова "не" из-за чего смысл предложения меняется на противоположный, есть повторы одних и тех же слов, неисправленные склонения.
Вот самые первые главы были почти идеальными)
0
Из слухов известно что, да, добавят 7й том, который опишет события после того как Эрис кинула Рудэуса и тот два года скитался по северу авантюристом в поисках матери и его поступлением в университет Раноа.
0
В смысле грудную клетку любишь?)
0
Так я не понял. Дальше будут переводить только вэбку, а печатку не будут? Или как?
+10
Интересно, это Орстед из будущего или это вообще фанфик?
+2
Пока нельзя. Слишком мало данных. Можно самостоятельно через гуглоперевод в хроме посёрфить японские сайты, может там в отзывах что-то есть...
0
Ну по опыту игры в конст-пати в одной из ММО не могу сказать что прям столько экшена происходит). Обычно ток в каких-то эпических данжах, где уже человек 40-50 собирается (это только с одного клана). Чаще всего главный фан происходил в дейли-пвп...
+2
Слишком сложное управление было бы. Хотя если изобретут VR-шлемы с полным погружением (типа как в том же SAO), то создание такой игры будет лишь вопросом времени.
0
Просела юморная составляющая, да?) Ну, с этим ничего не поделать. Тем более что атмосфера серъёзности происходящего не располагает к бесконечным шутеечкам (я сейчас про турнир).
Это тебе не развлекуха на вечер от Ганна с его стражами галактики.
Это тебе не развлекуха на вечер от Ганна с его стражами галактики.
+4
Вот это накипело)) А у вас самой совсем нет похожих черт?)
Кстати, по поводу ЧГ... как оказалось автор сумел показать в произведение не очередной идеализированный картонный шаблон персонажа, а персонажа, который ощущается живым человеком (ведь в реале пруд пруди таких вот эгоистичных и напористых баб и мужиков, которым нужно прописывать леща животворящего. И что самое обидное, чаще всего именно такие вот индивиды добиваются большего чем спокойные и тактичные люди).
По-моему, персонаж удался и свою роль выполняет полностью)
Кстати, по поводу ЧГ... как оказалось автор сумел показать в произведение не очередной идеализированный картонный шаблон персонажа, а персонажа, который ощущается живым человеком (ведь в реале пруд пруди таких вот эгоистичных и напористых баб и мужиков, которым нужно прописывать леща животворящего. И что самое обидное, чаще всего именно такие вот индивиды добиваются большего чем спокойные и тактичные люди).
По-моему, персонаж удался и свою роль выполняет полностью)