0
Писала уже ранее другому человеку. Происходила путаница с цветами при переводе. Т.к. в китайском языке "голубой" и "синий" цвет обозначается одним и тем же иероглифом. Скорее всего переводчик не предавал значению общего смысла предложения и абзаца, потому переводил ранее неправильно. Единственный, у кого был синий дух из известных нам персонажей - это Вэнь Синь Хань и старейшина одного из пиков клана Цинь Юй, которого в мясную котлету превратил Пьяный Лотос в тронном зале королевства Ци.