0
GR
dildo-moderator
Grisaille [Воплощение лени]
Если вам тоже нечего делать, то я уже иду к вам! P.s ( Ленивый житель бездны )
Активность
Комментарии
4,730 публикаций
0
Гулять так гулять! Поле для написания комментария тоже делать поверх баннера :3
0
Как-то раз один модератор решил проверить все ранобе на то где машинный перевод и словил моральную травму....
0
Спрошу ещё раз а где ты возьмёшь этих не вась?) Любой человек хорошо знающий англ + рус проще пойдет на рулет и будет за деньги редактировать, зачем ему это? Ради спасибо? Это всё лишь мечты. Я уж молчу о тонне функционала который тоже кому-то делать -_-
0
-_- накрутка такая веселая вещь ..... Никогда не знаешь кто и где накрутит, да и опять же оценивать читателям?) Переводчики не просто так отдельная профессия , наивно думать что из этого всего выйдет что-то большее чем бедлам любителей делающие любительские правки для Гугла, ох уже представляю это.
0
С того что Гугл перевод редактом исправишь только простейшие ошибки, без обращения к оригиналу всеравно куча смысла будет теряться , а банальная замена частых ошибок Гугла , может быть реализована и через программу ( пример John уже предлагал)
А кто составит тесты?) Кто будет их проверять?) И каким образом это все также решит проблему злонамеренно плохо сделанного перевода? Человек может знать хорошо языки но специально переводить коряво.
Для 24/7 и нужно несколько людей. Я по-моему это уже уточнял.
А кто составит тесты?) Кто будет их проверять?) И каким образом это все также решит проблему злонамеренно плохо сделанного перевода? Человек может знать хорошо языки но специально переводить коряво.
Для 24/7 и нужно несколько людей. Я по-моему это уже уточнял.
+3
зато эффективно :3
Ушел в закат
Ушел в закат
+5
Сказочники) а как вы будете контролировать качество?) Или мб все кто читают умеют грамотно переводить? Вся эта система так или иначе требует одного - двух контролёров что будут за всеми следить. Иначе очень быстро переводы засрут , и надо будет искать того кто будет засер этот исправлять... Замкнутый круг.
И не надо мне что все на доброте душевной будет держаться , там где есть добрые люди - рядом стоят не добрые и они ловят кайф от ровно противоположного доброте и уж поверьте у вас будет ну очень весёлое выяснение отношений на тему кто нормально перевел когда у обеих сторон одни и те же права на исправление , а того кто их должен разнимать в природе не существует( ну не видел я людей что круглосуточно за даром делают чью-то работу) а без круглосуточного надзора на крупном ресурсе ....
И не надо мне что все на доброте душевной будет держаться , там где есть добрые люди - рядом стоят не добрые и они ловят кайф от ровно противоположного доброте и уж поверьте у вас будет ну очень весёлое выяснение отношений на тему кто нормально перевел когда у обеих сторон одни и те же права на исправление , а того кто их должен разнимать в природе не существует( ну не видел я людей что круглосуточно за даром делают чью-то работу) а без круглосуточного надзора на крупном ресурсе ....
0
-_-
+4
Действительно думаешь что они будут за бесплатно, нормально исправлять?) Там такое начнется что Гугл вам раем покажется.
0
достаёт бан Хаммер
— говоришь кря?
— говоришь кря?
+3
Такой простой вопрос, а кто будет платить редакторам?)
+8
Фотки с едой будет выкладывать.
0
Суть в том что некоторые запросы выполненные :3
+31
Было дело :) хорошо хоть не Наташа.
0
Ну почему, ты в итоге всё-таки стал воздыхателем коти.
+10
Кир не насилуй мозг нормальным людям, яой такой же жанр как и остальные и никто не обязан его в название выводить. Ты Юри каждом в названии видишь? Да его ни в одном нету! Боишься яоя глянь жанры нах их тогда вообще добавляют в описание?!
+1
Ну я бы на сказал что заточенным мечом по шее или почкам будет менее больно)) там скорее наоборот ещё более фатально, здесь же просто ни капельки не продуманная разница в оружии. Ведь такими темпами в эндгейме все разбойники будут ОП с заточенными в Макс на скорость атаки, раз им никто урон никак и нигде не режет.
+1
Извиняюсь, на нашего фальшивого котэ сегодня что-то нашло, сидим разбираемся :( прошу сильно не обижаться.
+1
Мне лень сенсей... Исправьте сами :3
Чего плачешь?)