+1
МИ
Читатель
Михаил Потапов
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
42 публикаций
Отзыв+11
Довольно неоднозначная работа. Вроде и довольно приятно/лампово. С другой стороны стилистика... странная.
Итак, чуть подробнее:
Весь сюжет крутится вокруг магических предметов (артефактов), добываемых из Лабиринта (в виде стандартного многоуровневого подземелья, которое генерирует монстров и предметы) и ряда персонажей. В центре которых профессиональный оценщик.что может разобраться и описать любой предмет, его способности и требования к использованию, а также "девушки-в-доспехах". Также присутствует прослойка "старичков", проявляющий заботу к младшим, юные искатели (с излюбленным японским "давай дружить") и действующие.
Не вдаваясь в дальнейшие спойлеры - приятная история с неплохими героями. Примерно на 7/10, пожалуй. Однако есть одно НО. А именно стилистика повествования. Если коротко - там каша и может возникнуть путаница. Подробнее: Каждая глава - отдельная история, связанная с конкретным предметом (который, конечно же, обязательно пройдёт оценку в лавке). Причём она может быть ещё и дополнительно разбита внутри на несколько фрагментов. Вроде "чуток о рассказчике", "предмет в подземелье", "предмет в лавке", "искатели после выхода из подземелья". Хех. Это не так страшно как звучит, однако ориентирование затрудняется. Дополнительно главы идут в двух временных промежутках. Первый из прошлого - история знакомства оценщика и "девушки-в-доспехах". А второй уже после, когда девушка стала помощницей в лавке оценщика. И всё это смешано. Сюда бы редакторов чуток. Как японских, так и переводчикам
В заключение... Мало. Авторы явно делали закладки на развитие, но, видимо, закрыли. Во всяком случае я не нашёл продолжения.
Итак, чуть подробнее:
Весь сюжет крутится вокруг магических предметов (артефактов), добываемых из Лабиринта (в виде стандартного многоуровневого подземелья, которое генерирует монстров и предметы) и ряда персонажей. В центре которых профессиональный оценщик.что может разобраться и описать любой предмет, его способности и требования к использованию, а также "девушки-в-доспехах". Также присутствует прослойка "старичков", проявляющий заботу к младшим, юные искатели (с излюбленным японским "давай дружить") и действующие.
Не вдаваясь в дальнейшие спойлеры - приятная история с неплохими героями. Примерно на 7/10, пожалуй. Однако есть одно НО. А именно стилистика повествования. Если коротко - там каша и может возникнуть путаница. Подробнее: Каждая глава - отдельная история, связанная с конкретным предметом (который, конечно же, обязательно пройдёт оценку в лавке). Причём она может быть ещё и дополнительно разбита внутри на несколько фрагментов. Вроде "чуток о рассказчике", "предмет в подземелье", "предмет в лавке", "искатели после выхода из подземелья". Хех. Это не так страшно как звучит, однако ориентирование затрудняется. Дополнительно главы идут в двух временных промежутках. Первый из прошлого - история знакомства оценщика и "девушки-в-доспехах". А второй уже после, когда девушка стала помощницей в лавке оценщика. И всё это смешано. Сюда бы редакторов чуток. Как японских, так и переводчикам
В заключение... Мало. Авторы явно делали закладки на развитие, но, видимо, закрыли. Во всяком случае я не нашёл продолжения.
Однако концепция монстра скорее всего коряво переведена.
Касательно себя и Юи "монстр" (like monster) употребляется в контексте характеристик и силы. Обычные люди им уже были не ровня. При этом они сохраняют некоторую мораль и человечность. И они смогли бы вернуться домой и жить дальше.
Когда же идёт "монстр" (like beast), от которого спасает Юи. То подразумевается потеря человечности. Что привело бы к тому, что вокруг героев происходила бы постоянно кровавая баня. Что, в свою очередь, означало бы потерю себя и смысла в возвращении (т.к. они, подобно настоящим монстрам, атаковали бы всё подряд).
К тому же это всё подано несколько коряво и под излюбленным японским "соусом".