0
Ну так об этом и речь - тетя должна была знать то имя, которое стерли контрактом. Вряд ли контракт настолько мощен, что стирает память об имени у всех, кто его знал, а не только у раба, это было бы потенциальной сюжетной дырой. Про то, что в прозвище не упоминается имя - автор каждый раз писал прозвище вместе с именем, так что скорее всего все, кто слышали ее прозвище - также знали, что обладателя прозвища зовут Фран. Если бы тетя слышала о прозвище, то вполне вероятно, вместе с ним слышала бы о описании внешности ее обладателя (много раз было так, что прохожие по внешности догадывались, кто она, при этом встречая ее впервые). Но из диалога тети и Фран видно, что она даже не слышала о "принцессе черной молнии", иначе знала бы, что черные кошки могли эволюционировать. То есть выходит, тетя назвала ее по новому имени, которого не могла знать.