+3
Автору перевода стоит поменьше делать отсебятины и отказаться от наркотиков.
АЛ
Читатель
Александр Карасёв (Muchinoshi)
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
24 публикаций
Отзыв+10
Одно из самых нелогичных, что я читал вообще. Мотивы непонятны, что происходит непонятно, откровенная каша описаний. Не знаю заслуга ли это перевода, или же сам автор постарался.
Характер персонажей скачет, доверие и недоверие тоже постоянно скачет, то друзья то враги, то такое отношение то через секунду другое. Какие-то сцены вообще так и остались загадкой. При этом сам сюжет в целом, и задаток идеи в общем-то не плохой. Но если смотреть в деталях, то потеряны и персонажи, и сюжетные повороты.
Характер персонажей скачет, доверие и недоверие тоже постоянно скачет, то друзья то враги, то такое отношение то через секунду другое. Какие-то сцены вообще так и остались загадкой. При этом сам сюжет в целом, и задаток идеи в общем-то не плохой. Но если смотреть в деталях, то потеряны и персонажи, и сюжетные повороты.
Отзыв+26
Честно говоря, написано плохо. Это скорее пересказ, чем рассказ. Нет ощущения участия в событиях, какая-то отстранненость читателя. Это конечно типо как дневник, но честно говоря даже как дневник написано неинтересно. Идея неплохая, откровенные сцены и некоторая суровость порадовали.
Не знаю перевод или нет, но иногда фразы написаны так, что непонятно вообще ничего.
Не знаю перевод или нет, но иногда фразы написаны так, что непонятно вообще ничего.
+9
Божечки культиватор культивирует на самом деле!