0
ДУ
Читатель
Дурацкий котик
Усталый путник по сайтам новелл))) Иногда приходится пускаться в дорогу - за лучшим переводом или продолжением...Прочитала много чего и много где. Теперь буду пускать корни здесь))))
Активность
Комментарии
362 публикаций
0
ээх, жалко здесь нет тега "стекло"... а судя по началу - оно здесь будет
0
как же я люблю тонкий стиль китайского стеба!!!!))))
0
— Боже мой, что за хрень? Учитель, эти символы могут знать меня, но я определенно не знаю их! — завопил он.ах-ха-ха, какая прелесть... кажется, в этой новелле будет хорошо
+1
Император очень хорошо знал, что рыбу хорошо ловить в мутной воде [4]. Поэтому он закрыл глаза на мошенников «во имя возвышения». Чиновники же не собирались вести расследования без доноса.
[4] Китайская пословица, которая означает «нельзя требовать абсолютной чистоты».рыбу хорошо ловить в мутной воде - это про "нечистую" выгоду и это не китайская пословица
видела вариант перевода в другой новелле "в слишком чистой воде рыба не водится" - и вот здесь как раз есть смысл «нельзя требовать абсолютной чистоты»
0
я конечно все понимаю, но с какого перепуга император станет наносить визит своему генералу?
не, я дропаю, кажется, здесь уровень логики и роялей на уровне продавца элексиров
не, я дропаю, кажется, здесь уровень логики и роялей на уровне продавца элексиров
0
Однажды Великий Желтый Владыка решил построить трансгалактический Шелковый путь...🤣
0
Я даже не попробовал суп бабушки Мэн.это карма, братан.🤣 Не дал гостям пожрать свадебного тортика, значит балалайка тебе цитровского типа, а не супчик)))
0
Я запечатаю небеса
0
но кажется потом за ним гонялись , чтобы этот лут вернуть, глав эдак 5))))
0
потому что если собрался тикать - тикай... не фиг игнорировать интуицию горящей джёппы
0
Ровно как Нан Бин трепещет))
0
я как-то тоже задалась этим вопросом про фей и полезла в гугл, в китайской версии вроде используется конструкт "небесная дева/бессмертная дева" и типа слово "фея" используется, потому что это культурно понятнее "западному читателю" - типа феи тоже бессмертные.
0
до темного короля еще не добралась, но соглашусь по этому тексту - первые глав 5-6 - шедевр, я своим глазам не верила, что такое качество может быть в сяньсе, но как только закончилась арка с первой горой такая шняга поперла, что капец...
0
там же еще тема, что пока существует один бессмертный ГУ - второго такого же сделать нельзя... даже если есть рецепт и ингредиенты...
0
да наконец-то , как же эта драка длинная задолбала
0
затянулась драка...надоедает когда так долго ...
0
итить твою кочерыжку... аж дышать забыла...
+1
🤣
0
да е мое,
Старый Чан Шань Инь был чрезвычайно увлечен ее красотой, но сейчас Чан Шань Инь даже не посмотрел на нее.автор что сам забыл, что уже 20 лет прошло... 18 лет и 38 лет внешне сильно отличаются, как бы мы ни были против эйджизма...
оказывается , я второй раз пыталась начать это читать... в логах не сохранилось, но на второй главе я вспомнила, что это уже было, а к 20 поняла, почему в первый раз дропнула))) фуфлюга бессмысленная
видела в отзывах, что некоторые сильные духом и до 1000-й главы добрались... и типа там даже какая-то драма у героя и все сложно... но с меня и 20 глав - овер тумач