ИЛ
Читатель

Илья Чалов

Пользователь пока ничего о себе не рассказал.

0 подписчиков0 подписок3 книги Не в сетиПробудивший кровь
Активность

Комментарии

522 публикаций

ИЛ
Илья Чалов
0
Аватар Короля · Глава 853. Делать больше, чем нужно
Я бы не был так уверен, что Су Мученг выложится против Счастья на 100%, если ее выпустят. Вспоминая то, что автор писал в начале ранобэ, Су Мученг вообще собиралась бросить Великолепную Эру и уйти с Е Сю, но тот попросил ее этого не делать. Ей в принципе поплевать на про-сцену, она там только из-за Е Сю.
ИЛ
Илья Чалов
0
Аватар Короля · Глава 847. Также имея много предложений.
Я думаю, это показывает, что редактор дважды выходил из запоя, но при выборе между пивом на опохмелиться и работой выбрал пиво.
ИЛ
Илья Чалов
0
Аватар Короля · Глава 843. Смена экипировки и контрнаступление
В оригинале не про фьючерсы, а про будущее (futures) команды. Переводчик накосячил.
ИЛ
Илья Чалов
0
Аватар Короля · Глава 842. Мана почти закончилась
В англоязычном варианте перевода:

Go Forth walked forwards a bit and could see Lord Grim charging through the dancing red flowers from the opposite corner.
Мрачный лорд не заряжал цветы, а стремительно пробирался сквозь них (charging through). Переводчик не справился.
ИЛ
Илья Чалов
0
Аватар Короля · Глава 835. Беспомощный.
Я бы сказал, что у них вырвали очко
ИЛ
Илья Чалов
0
Аватар Короля · Глава 829. Этого достаточно.
Люблю людей, которые не стесняются использовать свои лучшие стороны (Чень Го)
ИЛ
Илья Чалов
0
Аватар Короля · Глава 822. Нужна помощь!
Эта булочка крепче кирпича
ИЛ
Илья Чалов
+1
Аватар Короля · Глава 800. Нелегко доложить
Согласен с вами. С другой стороны, думать о том, что ты говоришь, полезно не только в тюремной камере. Хоть этот Чень Ехуэй - поганый чел, но то, как он умеет держать себя в руках - заслуживает уважения. На его фоне Цю Фэй - капризный ребенок с неприятным характером.
ИЛ
Илья Чалов
0
Аватар Короля · Глава 776. Невозможно быть серьёзной
Я сильно сомневаюсь, что командиры Великолепной Эры сумеют набраться смелости, чтобы выпустить Су Мученг в игре против Счастливой команды... Скорее, они будут ее использовать в играх с другими командами, но только не со Счастливой... Так мне кажется, я не знаю, как будет в этом произведении, я дальше еще не читал...
ИЛ
Илья Чалов
0
Аватар Короля · Глава 776. Невозможно быть серьёзной
Вообще-то у нее отпуск. Она ранее сказала, что решила провести отпуск со Счастливой командой
ИЛ
Илья Чалов
0
Аватар Короля · Глава 768. Сбор (часть 2)
В интернетах пишут, что в Китае принято пить пиво из мелкой посуды, обычно 150 мл. То есть если считать пять раз по 150 мл, то бутылка пива выходит объемом порядка 750 мл или немного меньше.
ИЛ
Илья Чалов
0
Аватар Короля · Глава 761. Кто-то остаётся, а кто-то уходит
Вспоминая Е Сю на десятом сервере, думаю, он взялся бы сделать их чемпионами за все материалы для улучшения его серебряного оружия до 70 уровня... Через секунду после чемпионства он тут же покинул бы их команду...
ИЛ
Илья Чалов
0
Аватар Короля · Глава 761. Кто-то остаётся, а кто-то уходит
Наверное, в оригинале было что-то вроде "Если быть удачливым плохо, то я хотел бы стать плохим", но в переводе смысл потерялся...
ИЛ
Илья Чалов
0
Аватар Короля · Глава 744. Три оппонента
Чжан Синьцзе выглядит очень крутым - хоть недолгое время, но противостоит сразу трем мастерам!
ИЛ
Илья Чалов
+1
Аватар Короля · Глава 730. Отряд самоубийц Лазурного Потока
Чжан Синьцзе - вице-капитан Тирании (команды), а не Амбиций Тирана (гильдии)
ИЛ
Илья Чалов
0
Аватар Короля · Глава 725. Одновременное появление двух боссов
Посмотрите, как этот иероглиф вручную пишут. Там выделяется часть, как будто с загнутым хвостом. Больше похоже на взлетающий в левый верхний угол самолет, чем на дракона. Но китайцы видят своё, особенно в ролевых играх. Это, кстати, не тот ли иероглиф, который первый из двух в слове "ушу" (боевые искусства)?
ИЛ
Илья Чалов
0
Аватар Короля · Глава 721. Привет
Вэй Чэнь очень одобрил такую вежливость 🤪
ИЛ
Илья Чалов
+1
Аватар Короля · Глава 718. Золотое поколение.
По-моему, Тао Сюань только Проблемного Дождя обещал передать, а не Су Мученг.
ИЛ
Илья Чалов
0
Аватар Короля · Глава 714. Сделка
Вообще, всё прописано в контракте, на секундочку. Их там никто не заставляет его подписывать. Подумаешь, беда - перевели в другую команду. Даже в деньгах ничего не потеряли.
ИЛ
Илья Чалов
0
Аватар Короля · Глава 714. Сделка
Непонятно, почему нужно жалеть Су Мученг. У нее всё прекрасно. Она переживала за Е Сю, но после того, как тот поселился в компьютерном клубе, у Су Мученг вообще никаких проблем не осталось.