0
А босс Нефритовой Династии сначала казался хорошим человеком... На деле оказался с гнильцой...
ИЛ
Читатель
Илья Чалов
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
522 публикаций
0
В самом начале ранобэ было смешно, когда Спящий Месяц пытался кинуть Мрачного Лорда. Он был одним из самых сумасшедших фанатов Е Цю, но не знал, что Мрачным Лордом играет его кумир.
0
Давно я играл в многопользовательские игры... Если противники примерно равные, то для убийства требуется в районе 10-20 ударов, если никто не лечит. По крайней мере, так было там, где я играл.
0
ты был таким бесстыдным!Непонятно, почему все говорят про бесстыдство. Он правил не нарушил. Спортивная хитрость - без этого в соревнованиях не обойтись!
0
А я об этом и не подумал... Если Мо Фан об этом подумал, то из него может выйти не только боец, но и стратег
0
Не будите спящего тигра...
0
Придется Е Сю поднапрячься и раздавить Таинственную Фантазию в последнем раунде
0
Очевидно, что он это сделал специально
0
Хорошо, когда рядом есть кто-то мудрый, кто объяснит тебе корни всех твоих косяков...
0
Странно, что автор поленился описать ход встречи, а также что именно там произошло
0
Бедный репортер (старший Чанг Хианя, не помню его имени) - много лет бегал за Е Цю, но так и не взял интервью. А Чанг Хиань только стал репортером Счастья, так сразу же интервью с Е Цю (он же - Е Сю). Что можно сказать? У некоторых - плохая удача.
0
Я бы сказал - заклятые друзья
0
Я думаю, тут следующее. В интернете есть перевод этого ранобэ с китайского на английский язык (анлейт). Текст выше - это перевод на русский с перевода на английский. Переводчик, который переводил с китайского языка на английский, сделал неправильный перевод в этом месте; эта ошибка перешла в перевод с английского на русский.
То есть вот это неверно:
То есть вот это неверно:
Но если была рыба, как медведь мог ее не захотеть*?Редактор перевода, как я понял, заглянул в китайский оригинал и сделал исправление, которое изложил в сноске. То есть вот так должно быть:
Нельзя иметь и рыбу, и медвежью лапу.
0
Я начал чувствовать, будто смотрю/читаю какой-то мыльный индийский сериал... Все вокруг или рыдают или избивают друг друга, встречаются старые друзья, ставшие врагами и старые враги, ставшие друзьями... Не хватает только "Люк, я - твой отец..."
0
*На ассасина. Дайте им кто-нибудь номер Мо Фана
0
Красные конверты Хунбао – это не только деньгиЯ подумал, что Хунбао - это фамилия изобретателя этих конвертов. Оказалось, что "хун бао" - это и есть "красный конверт" (红包). Зачем было нужно это оставлять в переводе? Только путаницу вносит
0
Да тут все мажоры... один Булочка - пролетарий
0
Близняшки - это всегда ОК
0
Я думаю, когда Е Сю постареет, умрет и встретится с чертом, который придет забрать его в ад, то он сумеет запудрить черту мозги и что-нибудь ему продать или, наоборот, купить
0
Каждый раз наслаждаюсь тем, как Булочка убивает весь пафос. Не люблю пафосных людей