0
Редактор редактировал, редактировал, да не выредактировал. Редактор, лучше редактируй редактируемую редакцию!
ИЛ
Читатель
Илья Чалов
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
467 публикаций
0
Руководители плохие... всякие Чен ****, Тао Цюани и т.п. ... с гнильцой... В команде и гильдии есть нормальные люди
0
Ну не заткнул, конечно, но за словом в карман не полез
0
Просто киньте тапок с большой скоростью
0
Что значит, никогда не врали? Е Сю постоянно хитрит и обманывает. Просто он это делает без особой подлости, как бы поучая. Вы вроде читаете это ранобэ, а по суждениям - вроде бы и нет. Например, не так давно он в игре попросил Лу Ханвэня (новичка из команды Синего Дождя) присоединиться к их группе, послал его напасть на босса, а потом исключил из группы. Босс убил Лу Ханвэня, а сам босс достался группе Е Сю. В ранобэ полно такого.
0
Я бы не был так уверен, что Су Мученг выложится против Счастья на 100%, если ее выпустят. Вспоминая то, что автор писал в начале ранобэ, Су Мученг вообще собиралась бросить Великолепную Эру и уйти с Е Сю, но тот попросил ее этого не делать. Ей в принципе поплевать на про-сцену, она там только из-за Е Сю.
0
Я думаю, это показывает, что редактор дважды выходил из запоя, но при выборе между пивом на опохмелиться и работой выбрал пиво.
0
В оригинале не про фьючерсы, а про будущее (futures) команды. Переводчик накосячил.
0
В англоязычном варианте перевода:
Go Forth walked forwards a bit and could see Lord Grim charging through the dancing red flowers from the opposite corner.Мрачный лорд не заряжал цветы, а стремительно пробирался сквозь них (charging through). Переводчик не справился.
0
Я бы сказал, что у них вырвали очко
0
Люблю людей, которые не стесняются использовать свои лучшие стороны (Чень Го)
0
Эта булочка крепче кирпича
+1
Согласен с вами. С другой стороны, думать о том, что ты говоришь, полезно не только в тюремной камере. Хоть этот Чень Ехуэй - поганый чел, но то, как он умеет держать себя в руках - заслуживает уважения. На его фоне Цю Фэй - капризный ребенок с неприятным характером.
0
Я сильно сомневаюсь, что командиры Великолепной Эры сумеют набраться смелости, чтобы выпустить Су Мученг в игре против Счастливой команды... Скорее, они будут ее использовать в играх с другими командами, но только не со Счастливой... Так мне кажется, я не знаю, как будет в этом произведении, я дальше еще не читал...
0
Вообще-то у нее отпуск. Она ранее сказала, что решила провести отпуск со Счастливой командой
0
В интернетах пишут, что в Китае принято пить пиво из мелкой посуды, обычно 150 мл. То есть если считать пять раз по 150 мл, то бутылка пива выходит объемом порядка 750 мл или немного меньше.
0
Вспоминая Е Сю на десятом сервере, думаю, он взялся бы сделать их чемпионами за все материалы для улучшения его серебряного оружия до 70 уровня... Через секунду после чемпионства он тут же покинул бы их команду...
0
Наверное, в оригинале было что-то вроде "Если быть удачливым плохо, то я хотел бы стать плохим", но в переводе смысл потерялся...
0
Чжан Синьцзе выглядит очень крутым - хоть недолгое время, но противостоит сразу трем мастерам!
0
Чжан Синьцзе - вице-капитан Тирании (команды), а не Амбиций Тирана (гильдии)