Том 33Глава 10

Глава 7. Наблюдатель

Вступление

Наконец минула неделя с объявления экзамена. Наступил четверг, день объявления результатов.

Серьезных поводов для беспокойства было немного, это неприятная встреча с Ике и Хондо в кафе, а также разговор с Хошиномией-сенсей. Однако я не получал сообщений, что с одноклассниками произошли какие-нибудь неприятности.

Случай с Хошиномией-сенсей, к сожалению, не пойдет на пользу нашему союзу, но это лишь показывает, как сильно она жаждет победы.

Этот экзамен действительно поставил нас в равные условия. Откровенно говоря, трудно сказать, была ли между нами разница. Даже ученики класса Рьюена всю неделю вели себя образцово — оставались спокойными и не пытались подставить учеников других классов. Казалось вполне возможным, что победу определит незначительная мелочь.

Пока утром я ждал прихода одноклассников, Хашимото с растерянным видом ворвался в класс и быстрым шагом подошел ко мне.

— Беда, Аянокоджи. Тут выяснилось в самую последнюю минуту, что Роккаку и Яно не придут.

— Рьюен?

— Я тоже сначала заподозрил его, но вроде как с ним это никак не связано. У них просто поднялась температура!

Хашимото объяснил, что две девушки догадываются, из-за чего слегли: несколько дней назад они ходили в торговый центр за покупками, где на них чихнул заболевший продавец, что, вероятно, и стало причиной жара.

Судя по рассказанному, это была неизбежная, непредвиденная случайность. Роккаку и Яно сами понимали причину своего плохого самочувствия, кроме того, они не стали геройствовать и через силу идти в школу, поэтому упрекать их было не за что.

— Хоть бы сегодняшние пропуски и опоздания не повлияли на экзамен… Но мы так просто не отделаемся, да? — спросил Хашимото.

— Скорее всего.

Вероятнее всего, на экзамене учтут явку за целую неделю, то есть до сегодняшнего утра. И раз так, то отсутствие девушек может быть фатальным для состязания, где все шли на равных.

— Теперь можно только надеяться, чтобы ты ошибся со своими девяносто процентами, и экзамен на самом деле будет другой.

Хашимото все еще немного уповал на неизвестность правил и содержания экзамена.

— Не думаю, что класс устроит беспорядок, но все-таки нужно донести, чтобы не оскорбляли двух отсутствующих. Даже если из-за этого мы проиграем, на класс это в целом не повлияет, — заметил я.

— Как раз подумал, что ты это скажешь. Я уже поставил их в известность.

Хашимото показал мне экран телефона с только что отправленным сообщением.

После этого одноклассники заходили в класс, удостоверялись, что написанное было правдой, и, казалось, слегка падали духом, однако сразу же принимали случившееся как данность и рассаживались по своим местам. Они понимали, что волнением оценку не выправить.

Кроме того, можно было увидеть несколько учеников, засевших за учебники, они, как и Хашимото, цеплялись за надежду, что наш образ жизни не имеет отношения к экзамену.

Часть 1

Ичиносе позвала меня обсудить результаты экзамена после уроков, поэтому я впервые за эту неделю подошел к тренажерному залу на втором этаже торгового центра Кёяки. Перед входом я заметил Ватанабе, который смотрел внутрь зала. Он то проходил через вход, то тут же выходил. Я наблюдал за этими его неоднократными попытками.

— Что ты делаешь? — спросил я.

— О-ох, Аянокоджи?! П-привет, давно не виделись. В-вот же совпадение, а… Ха-ха, — нервно пролепетал Ватанабе, подняв обе руки. — Мне тут мысль в голову пришла записаться в зал, м-да. Захотелось вдруг заняться телом и немного подкачаться, понимаешь? А еще будет больше возможностей проводить время вместе с Амикурой. Ну, по разным причинам, в общем.

Оба оправдания были неплохие, хотя второе явно ближе к его настоящей цели.

— Если таков твой план, то давай, присоединяйся. Заодно и мне собеседник будет.

— П-правда? Можно сказать, что это ты меня позвал, Аянокоджи?!

Похоже, он не столько не может решиться на последний шаг, сколько просто хочет, чтобы его подтолкнули.

— Без проблем.

После моего согласия Ватанабе искренне обрадовался, его глаза зажглись.

— У меня тут встреча с Ичиносе скоро, не хочешь пойти на пробное занятие сегодня? Думаю, Амикура тоже появится, — предложил я.

— П-первый же бой и под огнем!..

На мгновение подумалось, что Ватанабе пойдет на попятную, но затем он кивнул, словно набрался решимости. Однако, оказавшись прямо напротив зала, он остановился, а его смелость куда-то подевалась.

— Слишком очевидно, да?.. — спросил он.

— Ну, не стану отрицать. Девушки, думаю, особенно чувствительны к любовным делам. Если ты, никогда до этого не бывавший в зале, вдруг присоединишься к группе, Ичиносе или даже сама Амикура, смотря как поведешь себя, могут догадаться о причинах, — выложил я Ватанабе свой анализ. Со временем я стал лучше понимать подобные ситуации.

— Это же плохо! Н-не должна она знать, не на этом этапе!

Кажется, у него включилось воображение, и он понял, что не сможет не вызвать подозрений.

— Дать ей узнать о том, что ты к ней неравнодушен, — вполне себе стратегия.

— М-может, и так, но я не настолько опытен, как ты, Аянокоджи… Я скорее искатель приключений из RPG, который еще не выбирался из стартовой деревни. Не под силу мне это с первым-то уровнем…

Его сравнение мне не совсем понятно, но хотя бы одно ясно: он пока не хочет, чтобы Амикура начала что-либо подозревать.

— Значит, записываться не будешь?

— Хм-м… Я бы хотел использовать каждую возможность, чтобы хоть немного поболтать с Амикурой… но…

— Тогда можно попробовать подойти с другой стороны и замаскировать твою цель.

— Замаскировать?

— Хочешь спрятать дерево — спрячь его в лесу. Это, конечно, всего лишь поговорка, но суть в том, что ты можешь записаться вместе с кем-нибудь еще. Если ты будешь одним из тех, кого завлекли, то тебя вряд ли раскроют.

— О-о, отличная идея. У тебя уже есть кто на примете из твоего класса?

— Нет, класс C не подойдет. Чтобы незаметно влиться в компанию Ичиносе и Амикуры, нужно подобрать кого-нибудь из твоего же класса D.

Кроме того, если вовлечь класс C, то могут запросто возникнуть казусы, когда наш союз будет расторгнут.

— Логично… С одноклассниками и правда получится сблизиться естественней… Только кто согласиться записаться, кому предлагать?..

Это первый с моего перевода нормальный разговор с Ватанабе, и он ни разу не спросил про переход из класса A в класс C. Не похоже, что он старательно избегает касаться этой чувствительный темы, скорее, ему просто безразлично.

— Про внутреннюю кухню класса D я не знаю, но как насчет Шибаты? Он же состоит в футбольном клубе, сомневаюсь, что будет против дополнительной физической активности. Заодно подка…

— Нет, исключено, — перебил меня Ватанабе и, положив обе руки мне на плечи, принялся сверлить меня взглядом.

— Исключено?

— Это жестоко, Аянокоджи… Хуже всего, что ты еще и не понимаешь причин, а значит да, исключено… Если Шибата увидит тебя и Ичиносе вместе, он разрыдается…

— М-м?..

Фразу после слова «исключено» Ватанабе прошептал очень тихо, и я не смог ее расслышать.

— Короче, он может стать соперником за внимание Амикуры, понимаешь? Ты удивишься, насколько Шибата популярен.

— Вот оно что. Я не рассматривал с этой стороны.

У меня ноль информации по тому, кто в классе D к кому испытывает чувства.

— Хотя я не знаю, кого еще можно позвать. Тем более зал стоит денег, — отметил Ватанабе.

Ведь когда просишь походить кого-то просто за компанию, особенно когда этому кому-то неинтересно, приходится мириться со своими рисками.

— У меня есть замечательная идея. Замечательная она при условии, конечно, что они не станут твоими соперниками.

— И кто же это?

— Канзаки, Химено и Хамагучи. Есть сомнения по этой тройке?

— Какое-то странное сочетание, нет? Химено — девушка, но Канзаки и Хамагучи не из тех, кто будет соперничать в любви. Только я не представляю их в зале, совсем.

— На самом деле все не так плохо. И Канзаки может согласиться, если его мотивировать.

— Да, уверен? — Ватанабе непонимающе наклонил голову набок.

— Если ты не против, я могу поговорить с ним.

— Ну, давай.

Я хотел использовать Канзаки и остальных, чтобы направить Ичиносе по нужному пути развития, но она превзошла все мои ожидания. И пусть для Канзаки это должно быть приятной переменой, думаю, он все еще сомневается, насколько ее прогресс подлинен. Это подтверждается тем, что он, узнав про союз, так и не попытался связаться со мной.

До сих пор мы лишь перебрасывались парой слов, но в следующие несколько месяцев желательно сократить расстояние между нами и создать хотя бы какие-то возможности для нормального разговора. Даже если Ичиносе избавилась от сомнений, победить в одиночку у нее не выйдет. Поднять уровень учеников, таких как Канзаки, Химено, а также, конечно же, Ватанабе и Амикуры — это необходимость.

Идея сделать из тренажерного зала место встречи класса D возникла случайно, но если все получится, то это будет очень даже хорошая идея.

— Тогда не записывайся сегодня, подожди немного. Я попробую как-нибудь подговорить Канзаки и ребят, чтобы вы вместе ходили в зал, и тогда ты сможешь сблизиться с Амикурой естественнее.

— П-понял. Спасибо, Аянокоджи. Знаешь, ты отличный парень.

Ватанабе, казалось, еле сдерживал радость, пока направлялся к лестнице, чтобы спуститься со второго этажа, где находился зал, на первый. Его предвкушение было видно по походке: он чуть ли не бежал вприпрыжку.

До прихода Ичиносе еще есть немного времени, думаю, переоденусь и пока приступлю к тренировке.

У стойки на входе я показал членскую карту, чтобы войти, и тогда сзади подошел один ученик.

— Привет…

Это был Утомия из класса 2-C. Ни разу не видел его в зале прежде, но, может, он все-таки ходит сюда? Утомии стало не по себе, наверное, он подумал, что его намерения пытаются прочитать.

— Мне просто было немного интересно, поэтому пришел посмотреть, ясно тебе?.. То есть, семпай, а ты занимаешься в зале?

Он хочет записаться? Быть может, малолюдный зал обретет новую жизнь.

— Да. Друг позвал попробовать, с тех пор и хожу.

— Вот как?.. Понятно.

По поведению Утомии было очевидно, что его не интересует ни то, что я хожу в зал, ни мое мнение о тренировках здесь.

— Пробное занятие бесплатно, если хочешь, можешь один раз попробовать, — предложил я, хотя и понимал, что это излишне.

— Я подумаю, — как я и ожидал, ответил он с безразличным выражением лица, по которому сразу видно, что нет, даже не задумается.

Ко всему прочему, его словно донимало, что в нем видят желающего записаться в зал, потому что сразу после он повернулся и ушел.

— Это сейчас был Утомия-кун? Вы с ним не ладите? Выглядел он грозно, — натянуто улыбнулась Акияма-сан, по совпадению проходившая мимо.

— Не скажу, что не ладим, но друзьями нас даже с натяжкой не назвать.

С Утомией у меня не было возможности поговорить наедине, во время большинства разговоров рядом с ним находилась Цубаки.

— А вы с ним знакомы? Вы знаете его фамилию.

— Он приходил сюда последние пару дней и, как и сейчас, также останавливался на входе и возле стойки регистрации. Вышло немного поговорить с ним.

— Значит, он действительно хочет записаться?

— Вот тут не знаю. Может, отчасти и хочет, хотя я думаю, что причина также в кохае.

— Кохае?

— Недавно Утомия-кун привел одну девочку с первого года. Она записалась к нам два дня назад, и они, как мне показалось, весьма близки. Наверное, он просто наведывается, чтобы узнать ее дела.

Сомневаюсь, что он познакомился с ней после перехода на второй год, больше похоже на то, что они уже были знакомы, и, так уж случилось, она поступила в ту же старшую школу.

— А ее сегодня не будет, похоже, — продолжила Акияма-сан.

— Понятно.

Однако Утомии, даже если он знаком с той младшеклассницей, нет нужды специально приходить в зал ради встречи с ней. Какие бы то ни было дела можно обсудить и по телефону. Это наводит на мысль, что они познакомились недавно и еще не перешли на тот этап отношений, который предполагает обмен контактной информацией.

— Кстати, та девочка до абсурдного атлетична. В первый же день вокруг нее собралось много людей: она несколько минут удерживала двадцать километров в час на беговой дорожке. А потом продолжала тренироваться, как будто для нее это был пустяк. Даже Машима-сенсей изрядно удивился.

Еще бы, большинство ходящих в зал не могут бежать со скоростью двадцать километров в час. Один раз опустишь ногу в неправильный момент, и упадешь, и даже если успеешь нажать на кнопку остановки, беговая дорожка не остановится мгновенно, что опасно. Подобное ожидаешь увидеть от опытных легкоатлетов, футбольных игроков и борцов, которые устраивают короткие спринтерские тренировки для подстегивания себя.

То, что на это способен ученик с первого года старшей школы, а это пятнадцать-шестнадцать лет, так еще и девушка, говорит о том, что она исключительно талантлива. Даже в Белой комнате не все могли достичь такого уровня и выбывали.

В общем, в зал, кажется, записался весьма любопытный и талантливый человек.

Не из-за этого ли она привлекла внимание Утомии? Я слегка задумался, когда…

— Может, подули ветра любви? — посмеялась Акияма-сан, прищурившись от радости.

А ведь правда. Похоже на замысел Ватанабе или хитрости парней, вертящихся вокруг Шираиши. Влюбленность, про которую я бы не узнал, не начав встречаться с Каруизавой. Также в голове возник образ Хиёри.

Накопившийся опыт позволил мне более чутко воспринимать проявления любви, как окружающих, так и собственные.

— А-а, чуть не забыла… Можно ли поинтересоваться кое о чем?

— О чем именно?

— Ну, о Машиме-сенсее… Как бы выразиться… Он именно такой человек, как я о нем думаю? Скажем, он не может оказаться гулякой?

— Я не могу с уверенностью сказать, что в нем нет этой стороны, но у меня сложилось мнение о нем, как о серьезном учителе. Думаю, ваше мнение о нем, Акияма-сан, мало чем отличается того, какой он человек на самом деле.

— П-правда? Спасибо.

Не похоже, чтобы отношения между ними значительно продвинулись дальше. Однако поведение Акиямы-сан намекает на то, что в будущем, возможно, кое-какие изменения все же будут.

Зал внутри выглядел пустым — не было ни Коенджи, ни той первогодки, собравшей на себе столько внимания.

Часть 2

Тренировка в поте лица закончилась. Я вышел из тренажерного зала вместе с Ичиносе и Амикурой.

— Мне надо сделать небольшой крюк, — сказала Амикура сразу на выходе, после чего махнула нам, быстро отдалилась и спустилась по эскалатору.

— Она очень торопилась. У нее встреча с кем-то?

— М-м, думаю, она просто тактично ушла, что мы поговорили наедине, Аянокоджи-кун.

Возможно, она заботилась о дружеских отношениях между лидерами союзных классов. А может, о чем-то другом. Так или иначе догадаться о ее намерениях нетрудно.

— Не против пойти в общежитие вместе? Хотя… на такую просьбу сложно сказать «нет»… — произнесла Ичиносе.

— Все в порядке. Я как раз собирался возвращаться к себе. Кроме того, мы еще не обсудили экзамен.

— Так ты согласен? Я рада, правда.

Ичиносе посмотрела на меня с улыбкой и легким прищуром, и мы вместе вышли из торгового центра Кёяки.

Время было полседьмого, но снаружи еще не стемнело. Тень зимы наконец-то отступила, и подтверждение тому — свет, остававшийся с каждым днем все дольше и дольше.

— Результаты в этот раз разочаровали, да? — спросила Ичиносе.

— Как не следи за здоровьем, за всем не уследишь. Тут уже ничего не поделать.

Как и предполагали все классы, экзамен шел всю неделю. Смотрели на то, как мы соблюдаем нормы поведения и школьные правила. Нам не сообщили в подробностях, кто и как был оценен, но сказали, что четыре класса шли бок о бок.

Результаты следующие: класс Ичиносе на первом месте, получил пятьдесят очков; класс Хорикиты и Рьюена разделили второе место, каждый получил по десять очков; мой класс занял последнее место из-за двух отсутствующих учеников, лишился двадцати пяти очков. С одним повезло, безрассудные действия Хошиномии-сенсей оценку не опустили.

***

Класс Хорикиты — 1240 очков.

Класс Рьюена — 1081 очко.

Класс Аянокоджи — 867 очков.

Класс Ичиносе — 864 очка.

***

Положение классов в рейтинге осталось без изменений, разница между всеми классами изменилась совсем чуть-чуть.

— На общую картину это не повлияет. Победы на следующем специальном экзамене будет достаточно, — сказал я.

— Да, звучит обнадеживающе. Я тоже постараюсь помочь, чем смогу.

— Конечно, рассчитываю на тебя. Кстати, это с экзаменами не связано, но мне бы узнать, как ты на это смотришь. Я хочу увеличить наш круг тех, кто ходит в зал. Можно позвать еще людей?

— Думаю, это отличная идея! В зал ходят очень мало людей, и меня даже временами беспокоит, все ли нормально у них с выручкой, хотя казалось бы, какое мне дело, — охотно согласилась Ичиносе с моим предложением. — Но, если честно, тебе не нужно спрашивать моего разрешения для чего-то подобного.

— Не совсем так. Я хочу позвать учеников твоего класса.

— Да? А кого?

— Я думал позвать троих, Ватанабе и Канзаки, а еще Химено.

Я произнес имена таким образом, чтобы их порядок не намекнул на скрытые мотивы. И намеренно не упомянул Хамагучи.

Но это была несерьезная уловка. Услышав про эту троицу, Ичиносе улыбнулась.

— Интересный выбор. С недавних пор Канзаки-кун, кажется, держится от меня на небольшом расстоянии, а с Химено-сан он, наоборот, сблизился, причем настолько, что иногда они даже переговариваются. Я видела их усилия, они хотели хоть что-нибудь сделать в момент, когда я была совсем беспомощна. Если мы будем вместе заниматься в зале, это поможет убрать мешающую дистанцию между нами. Но тогда не стоит ли позвать и Хамагучи-куна?

Похоже, она видела меня насквозь. И прекрасно улавливала обстановку своего класса.

— А что касается Ватанабе-куна, он просто хочет сблизиться с Мако-чан… Как-то так.

— Впечатляет. Все-таки ты меня раскрыла.

Мое желание оживить зал было искренним, но она слишком быстро увидела смысл за моим выбором людей.

— Уж это было несложно понять. Но да, я буду рада! С Ватанабе-куном обойдется, надо лишь не замечать его истинные намерения, но запишутся ли в зал Канзаки-кун и остальные?

— Запишутся. Вернее, им нужно записаться.

— Точно. В будущем это уже может быть не зал, но сейчас нам надо как можно скорее по-настоящему объединить класс.

— Тогда я пойду прямо к ним и позову.

— Хорошо, спасибо. Аянокоджи-кун, твоя поддержка мне очень приятна!

Ичиносе шла справа от меня, она беззаботно улыбалась, и на мгновение ее тыльная сторона левой руки коснулась моей правой. Затем еще раз, только в этот раз прикосновение длилось дольше, и наши пальцы переплелись.

Однако Ичиносе, видимо, осознала, что поступает неправильно, поэтому одернула руку. Она покраснела, отвернулась. Но потом медленно снова посмотрела на меня.

— И-извини. Извини… Я просто… не могла удержаться… а мы ведь просто друзья…

Мы знали друг о друге все, но оставались друзьями.

Я понимал, что разница лишь в названии, тем не менее между нами существовала неустранимая стена.

Дотянуться до ее колеблющейся руки проще простого. И я уверен, сам по себе этот жест не оттолкнет Ичиносе.

Ничто в ней не вызывало у меня отторжения, ни ее образ мышления, ни ее характер, ни ее облик. Более того, я нахожу ее намного привлекательней людей с недостатками.

Я продолжал всматриваться в нее, и она смущенно посмотрела мне в глаза.

В ней даже есть огромное вместилище, способное принять хотя бы часть моей тьмы, о которой ей известно.

И все же… На вопрос о том, тронуто ли мое сердце чувством любви сейчас, в этот момент, я бы ответил «нет».

Вспомнилось, как недавно мы с Хиёри провели время вместе в библиотеке, ее образ с цветком мака в руках. Атмосфера, наполненная ощущением счастья, какого раньше я ни разу не испытывал. Я точно для себя решил, что хочу испытать то, что почувствовал в тот день, в тот миг — незнакомые эмоции.

— О ком ты думаешь? — произнесла она, как будто ее глаза проникли глубоко мне в мысли.

— С чего ты взяла, что я о ком-то думаю?

— Не уверена, просто ты выглядел счастливым.

Ичиносе изначально умела чувствовать атмосферу и понимать людей, но после той ночи ее проницательность стала намного острее.

— Извини, не отвечай, если не хочешь. Видимо, это не то, что можно обсудить с другом…

На одно мгновение на ее лице было грустное выражение, но затем она снова сделалась собой.

Вскоре мы, держась друг от друга на небольшом расстоянии, добрались до общежития.

— Тогда буду ждать от тебя новостей по поводу Канзаки-куна и остальных.

— Конечно.

Я провожал взглядом ее спину, которая удалялась в общежитие, после чего посмотрел немного вверх на окрашенное в цвета заката небо.

Ощущать радость от открытия новых эмоций. Гадать, как эти эмоции повлияют на меня, на остальных. К чему они приведут, к процветанию или гибели? Или к чему-то совсем другому?

Прямо сейчас, в это самое мгновение, меня наполняет… чувство удовлетворения. И за это я должен быть глубоко признателен.

Часть 3

Четверг, немногим после четырех часов тридцати минут дня. Примерно в это время Аянокоджи встретился с Ичиносе.

Получив сообщение от кое-кого, Шираиши пришла в ресторан одна. В это время большинство учеников стремятся в кафе, поэтому в ресторане, где упор идет прежде всего на еду, посетителей относительно мало, а свободные места так и вовсе бывают всегда.

Шираиши заняла столик в дальней части зала и с планшета заказала чашку черного чая. Вкусным его не назовешь даже с натяжкой, больше было похоже на дешевый чай в пакетиках.

Наверное, если бы его качество было сравнимо с тем, что подают в кафе, то в заведении в это время было бы оживленнее, — предположила Шираиши.

Хотя это не значит, что посетителей здесь не было совсем.

Когда Шираиши принесли чай, в ресторан вошел еще один ученик и спокойно сел за столик позади нее. Со спины она слышала тихие звуковые сигналы, которые издаются при заказе с планшета.

— Не слишком заставила ждать? — послышался мягкий голосок.

До слуха Шираиши донесся голос, не лишенный шероховатостей, грубоватый, но при этом уверенный.

— Вовсе нет. Я сама только что пришла.

— Это место точно подходящее для встречи?

— Да. Мы сидим на диванах спиной к спине, но прекрасно друг друга слышим, даже напрягаться не нужно.

— Нам легко общаться, потому что посетителей здесь немного, однако это также значит, что мы выделяемся. Любой, кто войдет сюда, легко заметит нас, и вряд ли мы выйдем у него из головы через мгновение.

Хотя в прозвучавшем голосе не было взволнованности, в этом спокойном тоне слышалась сильная настороженность.

Шираиши играло на руку то, что она только слышала голос собеседника. И больше некому было знать о подобном редком стечении обстоятельств.

— Если говорить про визуальное восприятие, то ты, быть может, и права. Но когда мы сидим спиной к спине, догадаться о характере наших отношений невозможно, как я думаю. И если кто-то заметит нас, то и мы заметим этого кого-то. Не паникуй, и тогда проблем не возникнет.

Просто сами по себе случайно зашли в ресторан, в котором мало посетителей. Очень немногие смогут предположить, что эти двое из разных классов и даже параллелей встретились, чтобы поговорить.

— Для заурядных учеников это будет выглядеть так, будто мы не одна компания, и каждый ждет своей встречи. Но есть и такие, с кем нужно быть осторожнее, пусть и их мало. Если нас увидит один из них, а точнее Аянокоджи-семпай…

— Если он просто увидит нас и не поймет сразу, что к чему, то бессознательно запомнит, а позже вспомнит, когда понадобится. «В такой-то день и такое-то время Шираиши и Нанасе сидели в ресторане спина к спине. Возможно, они притворялись, что не имеют отношения друг к другу, и обсуждали что-то, о чем не хотели, чтобы посторонние услышали», — начнет он строить догадки, до которых обычные люди не додумались бы.

— Тогда можно узнать, почему ты все понимаешь, но миришься с этим риском?

— Нанасе-сан, риск, о котором ты говоришь, уже исключен. Аянокоджи-кун совсем недавно вошел в тренажерный зал вместе с Ичиносе-сан. Он не выйдет оттуда, по моим расчетам, как минимум час.

— Ты что, прямо спрашивала Аянокоджи-семпая? Или использовала кого-то и выяснила информацию по нему? Уже только это может вызвать подозрение.

Тон ее голоса не менялся, но Шираиши не упустила прозвучавшие нотки легкой тревоги.

— Не волнуйся. Мы лишь обменялись приветствиями этим утром и все.

— Тогда как ты узнала, где Аянокоджи-семпай?

— Как я узнала, останется секретом фирмы.

Шираиши применила выражение, недавно услышанное от Аянокоджи во время разговора.

— Извини за прямоту, но если ты использовала для этого свою подругу Нишикаву-семпай, то это плохо. Неосторожная слежка ни за что не ускользнет от внимания Аянокоджи-семпая. Этого уже достаточно, чтобы он заподозрил, что за ней стоит близкая подруга, а именно ты, Шираиши-семпай. Или у Нишикавы-семпай есть припрятанные умения?

Крохотную перемену в речи Нанасе обычный человек не заметил бы. Когда она произносила фамилию Нишикавы, то сделала на нее малейший акцент.

— Ты разве сама не знаешь, что она не может справиться с настолько важной ролью? Извини, но Нишикава-сан просто моя подруга. Чрезмерные раздумья никуда тебя не приведут.

— Конечно…

— Я не против того, что ты под лупой высматриваешь мои огрехи, но Нанасе-сан, ты сама совершила глупость. Это же надо умудриться позволить ученикам, не имеющим отношения к делу, узнать про второй телефон и подслушать твой разговор с человеком, которого больше нет в школе…

— Знаю. Это моя неосмотрительность.

— Я позаботилась о том, чтобы Хашимото-кун и Моришита-сан молчали. Скорее всего, рано или поздно Аянокоджи-кун узнает, однако пока что волноваться не о чем.

— Разобралась, значит? Спасибо.

Шираиши взяла блюдечко левой рукой, затем пальцами правой руки сжала ручку чашки и сказала:

— Пора бы уже перейти к сути. Контакт со мной — однозначно нарушение правил.

— Я осведомлена, что до сих пор ты жила жизнью обычной ученицы. Однако… у меня есть задачи, предназначенные только для меня, поэтому мне приходится этим заниматься. Пожалуйста, окажи поддержку.

— Что конкретно тебе от меня нужно?

— Я хочу как можно скорее исключить Аянокоджи-семпая, в самый непредсказуемый момент.

Шираиши с закрытыми глазами крутила слова Нанасе в голове. В тоне не прослеживались ни нетерпение, ни фальшь. Она определила для себя их достоверность.

— Я представляю, каково тебе, но отказываюсь помогать с этим.

— И почему же, можно узнать?

— Потому что я всего лишь наблюдатель. Никакой другой роли мне изначально не давали. Именно поэтому два последних года я не участвовала ни в каких делах и была для Аянокоджи-куна простой ученицей из другого класса A…

— Но почему ты с недавних пор начала сближаться с ним? Если он и не знает, кто ты такая, Шираиши-семпай, то может догадаться, что ты не обычная ученица.

— Это правда. Но тут уже ничего не поделать. По иронии судьбы я и он оказались в одном классе, случайно оказались соседями по парте и случайно поговорили наедине утром… Как мне после этого сдержать себя?

Вспоминая тот утренний разговор в классе, Шираиши улыбнулась.

— Я и дальше буду одноклассницей Аянокоджи-куна. Прямо сейчас мне хочется исключительно наслаждаться этой обстановкой. Как наблюдатель, ни больше и ни меньше. Тем более после того, как из школы ушла помеха в лице Сакаянаги-сан.

— Вот как… Понятно. Значит, мне сложно будет надеяться на тебя, Шираиши-семпай.

Используя короткую паузу, Нанасе потянула из соломинки только принесенный молочный коктейль с мороженым.

— Среди школьных товарищей есть еще те, кому дали ту же роль наблюдателя, что и тебе, Шираиши-семпай?

— Ну, шансы на это не равны нулю, но я не уверена. От нас требуют провести три года как обычные учащиеся. Только и всего.

— Тогда я буду действовать, пока еще могу дотянуться до Аянокоджи-семпая. Если ты не сможешь поддержать, думаю, найду в школе кого-нибудь, кто сможет.

— Боюсь, угрозами договориться будет тяжелее.

— Я на вашей стороне.

— По-моему, ты кое-что забыла добавить. «Пока что», например.

— Прошу прощения… Да, моя позиция, быть может, и неоднозначна. Но именно потому, что наши позиции разнятся, правила не нарушаются, разве нет?

— Наверное. Нанасе-сан, сегодня я согласилась на встречу потому, что хотела успокоить тебя по поводу Хашимото-куна и Моришиты-сан. Помогать в остальном я не собираюсь.

— Тогда хотя бы информацию… Назови имена, пожалуйста. Дальше я…

— Если тебе так хочется узнать о них, то почему не спросишь прямо у верхов? Цукиширо-сан, верно? Такой надежный человек. Хотя мне он и не нравится.

Шираиши поставила пустую чашку на блюдце и встала с дивана.

— Я поняла, сотрудничать ты не будешь. Но есть один момент, про который тебе нужно помнить. Могу я сказать?

— О каком моменте идет речь?

— Если так получится, что я уйду из школы до того, как решится судьба Аянокоджи-семпая… то, возможно, события пойдут в нежелательном для Широгане-сенсея направлении. Имей это в виду, пожалуйста.

— Конечно. Буду помнить, — коротко ответила Шираиши и, даже не кивнув, ушла из ресторана раньше Нанасе.

Загружаем поддержку…
Качество перевода9.6 · 5 оценок
Ветка читателей4 веток · 12 комментариев
RO
Тут теперь большие вопросы к школе, которая вычитает баллы у класса, у которого заболели ученики. То есть по логике школы, нужно было прийти и заразить свой класс? На мой взгляд, такое поведение наоборот нужно поощрять, прививая ученикам полезные для всего общества паттерны.
MU
То что класс аяно проиграл, потому что два ученика заболели. Ну это глупо. Стоило придумать что нибудь правдоподобнее. По мне так эти ученики повели себя ответственно. Потому что вместо того чтобы идти больными в школу и заражать других, они выбрали сидеть дома и лечиться. А здоровье всегда на первом месте.
Ну конечно нам не сказали что это за первогодка. Скорее она и побила двух учеников. И про неё нанасе говорила в 1 томе. Надо же сохранить интригу для будущих томов! И в след томе мы про неё не узнаем.
Хори потратила 500к ради 10 очков....
Теперь можно сказать, что Аска это не Юки. А просто очередная шпионка(наблюдатель). В этом плане она мне уже не так интересна. Я хотел видеть Юки.( Тогда конечно непонятно, почему у неё такая симпатия(привязанность) к аяно, если она с ним никогда не была знакома.
При этом неизвестно сколько этих наблюдателей. Вполне возможно по одному в каждом классе. И если брать класс ичиносе, то это может быть амикура. Благодаря ей, она узнала, что аяно в спортзале. В других классах это может быть хиери и коенджи. Почему бы и нет. Да и благодаря утомию, Аска могла узнать, что аяно в спортзале. Так что он тоже может быть наблюдателем.
И я считаю, что эти наблюдатели ничего общего с БК не имеют. И отец аяно про них не знает. Есть какое то отдельное учреждение, где главный широгана. Возможно до кину дошел мем с черной комнатой и решил, а почему бы и нет.)
Но все планы нанасе провалятся. Потому что там сидит ямамура. Вы же все её видите. Да? И аяно всё узнает.
OT
Наблюдатели из бк? Учитывая, что Аяно 4 поколение, то Шираиши врядле ушла далеко, мб 6-7. Она даже сказала, что удержатся трудно, значит явно видела Аяно раньше. Просто менее двинутая на этом, чем Ягами, лол
CE
Чо происходит, я нифига не понимаю