Том 33Глава 3

Пролог. Монолог Нанасе Цубасы

— Что же с ним произошло?.. — проронила я в больничной палате возле человека, лежащего без сознания.

— Он находится в вегетативном состоянии. Такой ему поставили диагноз, — раздался безучастный мужской голос, по которому невозможно было считать эмоции. Его обладатель провел рукой по прикрепленной к кровати табличке с именем «Мацуо Эйичиро».

Вегетативное состояние. Кома, проще говоря. Человек в этом состоянии может дышать, держать глаза открытыми, но остается без сознания: он не воспринимает мир вокруг себя.

Врач сказал, что сознание может восстановиться спустя недели и даже месяцы, но… надежды мало.

— Мацуо-кун был очень добрым мальчиком…

— Да… Если бы я… только заметила, что с Эйичиро-куном что-то не так, то такого бы не случилось… Я бы этого не допустила…

Чувство обиды, печаль, слезам нет конца.

— В нашем мире на одной доброте не прожить. Я бы сказал, таких пожирают живьем. Неисправимые, закоренелые злодеи, — проронил мужчина, после чего улыбнулся мне. — Здесь все строится на взаимных услугах. Ты же понимаешь, о чем я?

— Да. Я крайне признательна за вашу помощь.

Нас перенаправляли из одной больницы в другую, пока именно этот человек не нашел место, где нас приняли. Еще каких-то полчаса и, быть может, Эйичиро-куна было бы уже не спасти.

— Что вы от меня хотите?

— Я дам тебе шанс воздать по заслугам.

— Шанс?..

— Расскажу тебе, как подобраться к человеку, которому ты должна отомстить, — сказал он и положил на столик «заявление о поступлении» и фотографию.

— Что это?..

— Поступить в КоИку — единственный способ подобраться к тому, кто тебе нужен…

— Подождите… Сперва скажите, кто вы?

— Прошу прощения. Меня зовут Цукиширо. Я хорошо знаю и тебя, и лежащего здесь Мацуо-куна еще с детских лет.

— Я уже вдоволь насмотрелась на взрослых, которые ничего о нас не знают, но пытаются сблизиться с нами.

— Как поживает Широгане-сан?

Как бы я не хотела казаться невозмутимой, стоило услышать это имя, и тело отреагировало само по себе.

Он знает нас с детских лет. Теперь мне стало ясно, что это правда.

— Вы знаете Широгане-сенсея?

— Он многим помог мне, когда я был молод.

На вид он почти одного возраста с Широгане-сенсеем. А раз так, нетрудно догадаться, что эта самая «помощь» совсем не похожа на наш случай.

— Ты не зло. Однако в мире, где я живу, люди — воплощение зла поголовно. Они либо скрывают его под маской справедливости, либо выставляют напоказ. Ты не такая, Нанасе-сан. Заурядная и не зрелая, но выдающаяся и с талантами. Люди вроде тебя временами способны одолевать зло. Это убеждение сформировала во мне жизнь в этом мире.

— Цукиширо-сан, я ведь правильно услышала? Он тоже как-то связан со злом?

На фотографии изображен мальчик одного со мной возраста.

— Его зовут Аянокоджи Киётака. Он — важный ключ, который приведет тебя к тому, кому ты хочешь отомстить. Сейчас он учится в КоИку и живет жизнью обычного ученика.

— Хотите, чтобы я подобралась к нему?

— Именно. По мере необходимости я буду давать указания. Все ради того, чтобы свершилась месть. Прояви гибкость. Только будь осторожна. Каким бы он не был безразличным ко всему, чутье у него превосходное, острое. Попытаешься подобраться к нему спустя рукава, и он без труда раскроет тебя.

— Тогда как мне быть?

— Смешивай правду и ложь. Твоя привязанность к Мацуо Эйичиро и желание отомстить за него — все-таки чистая правда. Выстрой на основе этого новую личность и действуй так, чтобы твои суть и намерения не стали известны. Разумеется, у него будут сомнения на твой счет, но он вряд ли станет копать. Потому что не посчитает тебя кем-то значимым.

— Ответьте мне на еще один вопрос. Почему я?

— Все просто — твое положение наиболее удачное. Твоя позиция нейтральна, и к какой стороне склонишься — неизвестно. Я счел тебя идеальным кандидатом для отправки.

— Но если я приму сторону Аянокоджи?..

— Об этом будем думать уже после. Так что, возьмешься? — спросил он, и я согласилась не раздумывая.

Этот разговор, происходивший словно во сне, до сих пор всплывает в моей памяти.

Как минимум тогда, в больничной палате, я думала только о мести. Хотела выманить Аянокоджи Ацуоми, который и довел Эйичиро-куна до такого состояния.

Однако сейчас мое стремление немного изменилось. Я хочу спасти Аянокоджи-семпая. Хочу всем сердцем.

Если оставить все как есть, после выпуска из КоИку его направят по пути чистого зла. Его руками появятся новые жертвы, подобные Эйичиро-куну. И этого я не хотела.

Поэтому, раз мне известно об угрозе, я должна ее предотвратить. И по сегодняшний день я продолжаю искать для этого маленький ключик, блуждая в глубоком лесу…

Загружаем поддержку…
Качество перевода9.8 · 13 оценок
Ветка читателей18 веток · 59 комментариев
KO
Когда начнется новый том?
КО
ребят, забейте, сюда перевод дай бог зальют в декабре. они второго октября, т.е вчера перевели только 4 главу и выложили на бусти, думаю они где-то неделю ее проверяли на ошибки и тд, все остальные будут еще больше
КО
Новый том выходит официально 24 НОЯБРЯ)
KO
Я тут узнал. Оказывается сайт может умереть? А где читать?
КО
Вышла первая иллюстрацииииия третьего тома, Хиери)))
RE
очень печальный и грустный том судя по китайским теориям...
КО
25 числа первая илка цветная или же парочка будет, в общем думаю в эти числа и перевод сюда зальют
НА
Дочитал это шедевро за месяц, это только одно аниме которое я читал, многие здесь с 2019 года читают, место удовлетворения , жду не дождусь новый том
КО
Кстати, я вполне себе уверен , что второй год обучения автор уделял чисто персонажам, раскрытие и полностью подготовил почву для финальной битвы на третьем году. Ибо уже в первые два тома третьего года обучения стало известно что у Аяно есть чувства к Хиери, да, вроде как его мысли не всегда 100% правдивы, но в данной ситуации она ему небезразлична как минимум. Уже сделан ход против Коенджи, уже известно о том, что Шираиши Аска связана с Нанасе и следит за Аянокоджи, она простой наблюдатель, когда как Нанасе планирует исключить Киетаку ему же во благо как она говорит. Плюс ко всему она сказала, что если ее исключат раньше чем Аяно то все пойдет по одному месту, а что будет не сказали)
Думаю Ишигами выкинет Нанасе, я почему-то уверен
ЗН
а где перевод , этот том вышел весной разве нет?кинугаса же делает том весной и осенью, почему нету тома?с автором что-то случилось?
RE
этот том стоит читать только ради Хиери
КО
Что будет если выкинуть из класса всех учеников? Этот класс по сути исчезнет? В принципе логично, раз там нет учеников. А если перевести всех учеников в класс А? Тогда соревнований между параллелью не будет и останутся лишь тесты академические, класс ведь в любом случае выпустится классом А. Если даже у класса Б будет 1000 очков, а у класса А 1001, они проиграют условно не знаю...не сдадут тест где им дадут -20 очков, то по сути за неучастие другого класса, он тоже получит минус, значит класс гарантированно победит и выпустятся все в А классе, довольно забавно)
А кстати где в классе уместить около 140 учеников? Даже поболее, третьегодок не слишком много кикнули как третьегодок Нагумо
Показано 12 из 18 ветокСледующие обсуждения подгружаются автоматически при прокрутке