Том 1Глава 28

Невероятно удачливая среброволосая девушка. Часть 5

Когда мы уже успели пропустить пару кружек, а спиртное начало заметно расслаблять...

— Ах! А это не тот парень, у которого ты украла кошелёк?

Аква указала на человека, которого я раньше никогда не видел в городе. Может, у него и новенькое снаряжение, выглядел он далеко не зелёным.

Сбор информации в барах — основа авантюризма. Как твёрдо верующий в этот принцип, я провёл здесь кучу времени и потому уверен, что знаю в лицо почти всех авантюристов, живущих в Акселе.

Однако этого человека, хмуро опрокидывающего кружку пива, я не припомню.

Наверняка, он недавно переехал сюда из другого города.

В этот момент, Аква внезапно поднялась на ноги.

— Сначала я посчитала его жертвой, но выслушав твоё объяснение, я поменяла своё мнение. Подожди здесь, Крис. Я отдам этого человека в руки правосудия, как и подобает настоящему жрецу.

— Э?!

Алкоголь и комплименты Крис, похоже, раздули её эго, ибо она уверенно произнесла это прежде чем, подойти к столику того парня.

— Э-эй, ты разве не должен остановить Акву-сан?

— Всё нормально, пусть идёт. Она наверняка потом вернётся вся в слезах.

— В этом нет ничего нормального!

Мы с Крис тихо зашептались.

— Я тебя раньше здесь не встречала! Меня зовут Аква, архижрец Аква. Только смотри, не ляпни, что не знаешь, кто я такая, иначе тебя тут же засмеют! — провозгласила она и скрестила руки.

Люди в таверне ненадолго обернулись на источник голоса, но поняв кто это был, тут же вернулись обратно к своим делам.

Авантюрист явно удивился неожиданному отношению и реакции окружающих.

Однако…

— Мне тут одна птичка нашептала небольшой слушок, что, якобы, ты пристаешь к слабым новичкам и вызываешь их на дуэли!

Он захохотал в ответ на обвинение Аквы.

— Да ладно. Не знаю, где ты его услышала, но это просто наговоры обиженных неудачников. Я никого ни к чему не принуждал. Они согласились по своей собственной воле. И вообще, я им даже фору давал пару раз. Принятие вызова на дуэль — твоя личная ответственность. Согласиться на него, а после начать распространять подобные слухи из-за проигрыша — вот настоящее злодейство, — сказал мужчина, непринуждённо попивая из своей кружки. В ответ, у Аквы вздулись вены.

— Тебе меня так просто не одурачить, используя такие громкие слова, как свобода выбора, фора и личная ответственность! Не знаю почему, но ты плохой парень! Как никак, взгляд у тебя крайне подозрительный!

— У тебя какие-то проблемы?! Называть кого-то плохим только из-за внешнего вида слишком необоснованно! В твоём мозгу есть хоть какой-то здравый смысл?!

— Тебе не одурачить меня такими громкими словами! Я очень хороша в оценивании людей, потому просто не могу ошибаться! Зови это интуицией богини!

— Ох, да отвали ты! Моя интуиция и Обнаружение врагов говорят мне держаться от тебя подальше! И какая ещё богиня? Как же тупо! Если не свалишь, я начну кидаться в тебя арахисом!

Прогнанная Аква вернулась к нам в слезах.

— …Видишь?

— Сейчас не время для этого! Аква-сан плачет!

Аква схватила меня за плечи и начала трясти, а в её глазах начали собираться слёзы.

— Казума-сан, я потерпела поражение, отомсти за меня! Он продолжал использовать громкие и сложные слова в качестве оправдания! Ты хоть слабый и ненадёжный, но ты хамНИИТ! Тебя никто не может победить в остроумии!

— Хочешь, чтобы я тоже заставил тебя рыдать?

Как раз когда Аква вцепилась в меня, мне в голову пришла одна идея. Я тут же прошептал её ей на ухо.

Выслушав мой план, она кивнула и пошла обратно к тому парню.

— Заставил же ты меня побегать! Может у тебя и вышло в прошлый раз обвести меня вокруг пальца, но больше такие трюки на мне не сработают!

— Ты вернулась?.. Я отдам тебе этот арахис, так что свали уже.

Аква приняла тарелку арахисов, которую тот заказал, и, угощаясь ими, сказала:

— Я не отступлю. Я вызываю тебя на дуэль.

— …Вызывать кого-то на дуэль, приняв его еду? Ты точно жрец? Хотя, я не против сразиться с тобой…

Несмотря на свои опасения, он согласился, уверенный в своих способностях.

— Эй, а Аква-сан точно будет в порядке? Он не выглядит как новенький авантюрист. Не знаю, что он собирается предложить, но разве преимущество не на его стороне?

Вполне логично, что большинство людей придёт к такому выводу.

Однако…

— Не волнуйся. Несмотря на свой вид, кроме интеллекта и удачи, все её статы…

Как только эти слова вышли из моего рта:

— Мы один раз кинем кубик. Если выпавшее число окажется четвёркой или ниже, победа за тобой. Если пять или шесть, выиграл я. Что, думаешь шансы в твою пользу? Даже если ты авантюрист-новичок, разница в наших уровнях не будет иметь большого значения в состязании на удачу.

Хреново. Аква точно проиграет.

— А, понятно. В таком поединке у Аквы-сан высокие шансы на победу.

— Нет, планы изменились. Аква проиграет.

У неё невероятно низкая удача и интеллект.

— А?! Нет-нет, у Архижрецов должна быть высокая удача, как у воров. Тот парень наверняка вор, но в таком состязании у Аквы явно есть преимущество…

Сказав это, Крис подняла флаг.

Теперь, когда люди ожидают от неё победы, шансы Аквы на поражение стали почти стопроцентными.

— …О, понятно. Ты хоть и одет простенько, но на самом деле являешься высокоуровневым авантюристом. Совершил что-то плохое в других городах и был выгнан, а теперь полагаешься на свои высокие статы, дабы компенсировать преимущество, которое даешь авантюристам-новичкам, и наживаешься на их низких статах, верно?!

Мужчина поморщился в ответ на её уверенное заявление.

— Тц… Только недавно приехал в этот город, а моё прикрытие уже раскрыто. Что ж, пора отправляться в другое ме…

— Ну, неважно! Быстро вытаскивай свой кубик! Давай уже начнём это состязание!

— …А?

Она уже раскусила его планы, и всё равно хочет продолжить с поединком.

Я незаметно подкрался к Акве.

— Эй, это тот момент, где ты выгоняешь его из города, разгадав его уловки. Зачем ты вызываешь его на поединок?!

— Ох, Казума, неужели ты не понимаешь? Мы видим его насквозь. Один великий человек однажды сказал: “Если ты знаешь своего врага, у тебя есть высокий шанс победить его в сотне сражений” или что-то в этом роде.

Вообще-то: “Если ты знаешь своего врага и себя, ты можешь не бояться результата сотни сражений”.

Если хочешь следовать этим словам, то для начала должна знать себя.

Только тогда я понял, что не в силах остановить её.

Завсегдатаи бара, привлечённые шумом, образовали небольшую, но шумную толпу вокруг Аквы и того авантюриста.

Некоторые уже начали делать ставки на чью-то победу.

— Хорошо, тогда начнём игру. Ставкой будет содержимое наших кошельков. Я ещё раз объясню правила: матч будет решаться этим кубиком. Если выпала четверка и ниже, победила ты. Если пять или шесть — победа за мной. Если хочешь, то можешь предоставить свой кубик.

— Мои всевидящие глаза подсказывают мне, что с кубиком всё в порядке. Так, есть ещё какие-нибудь правила или запреты?

— Ну, вообще нет…

— Отлично, никаких ограничений! Благословение!

— Ах ты мелкая!..

Едва мужчина ответил, как Авка немедленно наложила на себя бафф повышения удачи.

Даже люди в толпе стали освистывать её когда она сделала это.

— Эй, Аква, это грязно!

— Я уже поставил на твой проигрыш, играй честно, чёрт возьми!

— Ой, молчите, вас это вообще не касается. И разве это не та часть, где вы должны были начать болеть за меня вместо какого-то там авантюриста, пришедшего неизвестно откуда?! Если не собираетесь, то проваливайте! Иначе я начну брать с вас деньги!

Увидев, как Аква начала спорить с публикой, Крис нахмурилась и стала бормотать что-то себе под нос.

— …Я всегда думала, что она напоминает семпая, но нет, этого не может быть. Да, это невозможно…

Не обращая на неё внимания, я подошёл к авантюристам, управлявшим импровизированной конторой для ставок.

— Ставлю десять тысяч эрис на проигрыш Аквы.

— Почему?! Ты должен был поставить на меня! Ох, ладно, вот увидишь! Если я выиграю, то заберу десять процентов со ставок! — заявила она с уверенной улыбкой на лице и взяла кубик в руки.

С Благословением и всему ранее сказанному, результат матча уже предрешён.

— Хорошо, поехали! Видишь, я проиграла… Стоп, почему?!

— Ты ведь даже использовала на себе благословение, как ты умудрилась проиграть?!

— Ты чем занимаешься каждый день, что у тебя настолько фиговая удача?! Я дурак, раз на секунду поверил в тебя!

— Ох, заткнись! Ты сам поставил свои деньги на меня, так что не жалуйся! …Ваааа! Мой кошелёк!

Пока Аква спорила с толпой, авантюрист забрал кошелёк, который та положила на стол в качестве ставки.

— Что ж, я слегка заволновался, когда ты использовала свой небольшой трюк, но не повезло! А теперь, как и было обещано, твой кошелёк… Эй, здесь всего три сотни эрис! Что за дела?! Как ты могла вызвать кого-то на дуэль с такой мелочью на руках?!

— Я по уши в долгах, и это, по правде говоря, все мои сбережения! Короче, я обещала отдать содержимое кошелька, так что забирай его, а кошелёк верни! Мне его дал Казума, потому что он был в японском стиле и не соответствовал теме фэнтези!

Мужчина ещё раз посмотрел на кошелёк.

— О? …Понятия не имею, что означают эти “тема фэнтези” и “японский стиль”, но выглядит он довольно уникально. Ладно, заберу его в качестве приза.

— Нашей ставкой было содержимое кошелька! Если ты не собираешься следовать поставленным правилам, тогда поединок недействителен! Недействителен! Да ты обычный грабитель, раз собираешься забрать его с собой! Я тебе даже эти три сотни эрис не отдам! Верни кошелёк! А не то я одену железные башмаки и станцую чечётку в комнате над твоей когда ты попытаешься уснуть!

— Что это за странная угроза?! И вообще, не хочу слышать этого от той, кто использовала на себе Благословение!

Они начали драться за него.

Я вздохнул и подошёл к мужчине. Похоже мы связались с очередным неприятным противником.

— Эй, не хочешь сразиться со мной? Можешь поставить этот кошелёк. Я не буду использовать Благословение или что-то подобное, поэтому… Что думаешь? — сказал я с уверенной улыбкой и протянул свой кошелёк.

Мужчина окинул меня настороженным взглядом прежде чем пробормотать себе под нос:

— Я слышал, что это город новичков, но, похоже, здесь тоже есть такие люди.

С этими словами он ответил такой же улыбкой.

— Хорошо, я сражусь с тобой. Проверю его на всякий… Эй, здесь лишь восемь сотен эрис! Вы смеётесь надо мной?!

Проверив содержимое моего кошелька, он бросил его на пол.

— Эй, это насколько надо быть грубым, чтобы проверять мой кошелёк именно сейчас? Ты, вообще-то, должен был смело принять мой вызов.

— Серьёзно, может, хоть немного научишься читать настроение?

Услышав это от человека, который вообще не умел читать настроение, мужчина покраснел.

— К чёрту всё, я никогда не отдам этот кошелёк! Даже если ты подашь в суд! И в особенности тебе!

— Что будем делать, Казума? Этот парень чересчур мелочный!

— Чёрт возьми, мы связались со слишком проблемной личностью…

— Не желаю слышать это от тех, кто осмеливается бросать вызов другим без единой монеты за душой!

И пока я ломал голову над тем, как вернуть бумажник…

— …Слушай, а может сразишься со мной? — сказала Крис, которая до этого момента молча наблюдала за ситуацией.

Мужчина подозрительно окинул её взглядом.

— Судя по всему ты Вор, верно? И, как ты можешь заметить, я тоже. А значит, ты можешь использовать Кражу, я права?

В ответ он кивнул.

— В таком случае, как насчёт состязания по краже? У меня с собой достаточно денег и, более того, есть кое-что особенное.

Она указала на кинжал, висевший у неё на поясе.

— Главный приз — вот этот магический кинжал. Он стоит по меньшей мере четыреста тысяч эрис… Так что, ты принимаешь вызов?

Сказав это, Крис безукоризненно улыбнулась.

Загружаем поддержку…
Качество перевода10.0 · 2 оценок
Подключаем обсуждение…