Том 1Глава 47

Остерегайтесь самозванцев. Часть 1

Данная история была частью коротких рассказов, вышедших на Blu Ray, и теперь оказалась включена в том Йоримичи. Она произошла где-то во временных рамках 4-го тома основной серии.


Это произошло после обеда, но до ужина было еще далеко.

В тот день я убивал время, слоняясь по Акселю, и в какой-то момент почувствовал небольшой голод.

Посетив придорожную лавку, я заказал пару мясных шашлыков и начал счастливо жевать их, и тогда меня окликнул авантюрист:

— Эй, молодой человек.

Учитывая, как он ко мне обратился, парень был явно из другого города.

— Пвашти, я ешо не жожевал.

— …А, извини что прервал твою трапезу.

Жуя шашлык, я внимательно осмотрел его.

Он был на голову выше меня и носил чёрный нагрудник под таким же чёрным плащом.

На первый взгляд парень казался суровым и грубым, в тоже время имел внешность красавчика.

Судя по многочисленным и разнообразным вмятинам на его доспехах и паре мечей на поясе, он должно быть опытный авантюрист.

У него кроваво рыжие волосы, а в его карих глазах можно прочитать сильную волю, которая подсказывала, что он не тот, к кому стоит относиться легкомысленно.

Ошибки быть не может. Этот парень значительно превосходит меня как по уровню, так и по опыту.

— Можешь есть дальше, просто выслушай меня. Я тут ищу одного человека. Меня зовут Озума. Зато Озума. Я слышал, что в этом городе проживает человек по имени Сато Казума. Как меня заверили, он очень знаменит в этих краях. Не знаешь где я могу найти его?

Я невольно выплюнул кусок мяса, который жевал.

— …Ты в порядке? Я наколдую немного воды. Держи, это должно помочь.

Когда я закашлялся, Озума протянул мне стакан.

— Озума-сан, да? Спасибо… Эээ, ты же авантюрист, верно? Какое у тебя дело к этому Сато Казуме? — спросил я, попивая воду.

Наши имена чересчур сильно похожи.

Неет, только не говорите мне, что он собирается потребовать у меня сменить имя, потому что оно слишком созвучно с его собственным, или деньги, если я захочу оставить всё как есть или что-то в этом роде.

Имя мне дали родители, так что у меня нет причин устраивать из-за этого потасовку.

Однако, если такой бывалый авантюрист затеет драку, я скорее всего на автомате протяну ему свой кошелёк.

— Видишь ли, его имя очень похоже на моё, и к тому же он имеет плохую репутацию. Благодаря ему, куда бы я ни пошёл, меня везде встречают с недоверием. Мне хочется перекинуться с ним парой слов… Есть конечно и другие причины для встречи, но…

Озума почесал голову и улыбнулся.

Ну, по крайней мере в глубине души он не такой плохой, как кажется.

По большому счёту его беспокоит моя репутация. Да, я и сам понимаю, что большая часть этих слухов выставляет меня в невыгодном свете.

Он не похож на опрометчивого человека, так что думаю он поймёт, если я всё ему объясню.

— …Слушай, только не злись, ладно? На самом дел…

— Озума! Вот ты где! Уже нашёл этого подонка Казуму?!

Чуть только я добрался до важной части, как женский голос окликнул нас, и к нам подошли три девушки-авантюристки.

— Эй, Озума, мы разве не договорились оставить сбор информации на нас? Ты выглядишь очень страшно и со стороны кажется, что ты вытряхиваешь из этого бедолаги деньги.

С этими словами, темноволосая девушка-маг посмотрела на меня с извиняющимся выражением лица.

— Я дико извиняюсь за нашего Озуму, он наверное вам причинил столько хлопот… — попросила прощения голубоволосая жрица и поклонилась.

А затем…

— Мне очень жаль, молодой человек. Он не плохой парень, поэтому прошу не бойтесь его. Ах, я…

С улыбкой, которая была примером образцового благородства, светловолосая голубоглазая девушка-рыцарь поклонилась мне.

— Я Ларкнесс, крестоносец. Могу я узнать ваше имя, молодой человек?

— Я Танака.

Я всё же решил назваться фальшивым именем.

Загружаем поддержку…
Качество перевода10.0 · 1 оценок
Подключаем обсуждение…