Том 1Глава 52

Остерегайтесь самозванцев. Часть 6

— Мы очень сожалеем за то, что бросили вам вызов!

После того, как мы разобрались с волками, Озума принялся кланяться и извиняться перед нами.

— Н-нет-нет, всё нормально. Ну, до тех пор пока вы понимаете это. Просто в следующий раз не приходите ломиться к нам домой!

Раз уж их отношение так кардинально изменилось, воспользуюсь-ка шансом напустить на себя важный вид.

— Ну правда, из-за вас у меня чуть не отобрали репутацию лучшего целителя Акселя! Быстро извинитесь! Это прозвище дали мне жители этого города! Не забирайте мою работу!

Аква, столь же самодовольная, немедленно начала требовать извинений. Хотя, если я не ошибаюсь, ребята дали ей это прозвище только для того чтобы умаслить её, дабы получать магию лечения бесплатно…

Даркнесс оттолкнула нас и успокаивающе улыбнулась им.

— И всё же, вы шли истреблять монстров, желая помочь этому городу. Это достойно похвалы. В будущем…

— Хах, для нас это ничто! Особенно по сравнению с одним из генералов Короля Демонов! — прервала её Мэгумин, лёжа на земле.

— Ха… Ха-ха-ха-ха!

Озума неожиданно засмеялся.

— Какой невероятный человек! Держу пари, все те дурные слухи о вас распространили люди, завидующие вашим достижениям. Мне ужасно стыдно за то, что я поверил им и пришёл к сюда ради драки. Я глубоко извиняюсь за это.

— О-оу, ну, всё нормально.

— Мне правда жаль. Может, по нам и не скажешь, но мы тоже довольно известная группа авантюристов. Когда я впервые услышал слухи о вас, то подумал что это были обычные подражатели, решившие воспользоваться нашей славой. Но потом они стали хуже…

— Ага, и один касался кое-чего важного для нас…

Выслушав Ларкнесс и Мэгуми, я осторожно спросил:

— Чего-то важного?

Озума кивнул.

— Генерал Короля Демонов, Ханс. Он одолел одного из моих товарищей. Я долго путешествовал и беспощадно тренировался дабы отомстить ему.

Обалдеть, это звучит почти как предыстория главного героя из какого-нибудь романа.

Точно, он ведь упоминал об ещё одном деле при нашей первой встрече.

Неужели это…

— Казума-сан, спасибо что отомстил за моего товарища. Мне нужно было передать тебе это послание, несмотря ни на что.

Он глубоко поклонился.

Боже, что мне делать?

Мы ведь отправились в Алканретию ради источников, да и ещё совсем недавно вели себя так мелочно. По сравнению с нами, эти ребята явно больше похожи на протагонистов.

— …А остальные стали авантюристами по той же причине? — спросила Даркнесс, пробормотав перед этим короткую молитву.

Да, ты наша последняя надежда, Даркнесс.

Я полагаюсь на тебя. Мне правда казалось, что твоё имя походило на имя рыцаря тьмы когда мы встретились, но я правда извиняюсь за это.

— Нет, я… Я раньше была рыцарем, защищавшим территорию, которую захватила армия Короля Демонов. Я стала авантюристкой в надежде отстроить свою родину и отомстить за товарищей, погибнувших при её защите.

— П-правда?..

Голос Даркнесс был полон уважения.

Дело плохо. С какой стороны ни смотри, они выглядят куда героичнее нас.

Чувствуя, что она будет следующей, Мэгуми забеспокоилась.

— А у меня, ну… Дедушка, подаривший мне имя, был очень могущественным магом. Дабы сохранить наследие моей семьи, я…

— Ладно, можешь больше не продолжать!

Да мы ни за что не сможем победить потомка великого мага, изо всех сил пытающегося оправдать своё наследие!

— …Мне правда очень жаль за принесённые вам неудобства.

Озума сказал, что они не пойдут обратно в гильдию, а отправятся сразу в путь.

В ответ я лишь улыбнулся, скрывая чувство поражения, засевшее внутри меня.

— Да всё в порядке. Чем больше известен человек, тем больше людей захотят очернить его. Если в пути вы наткнётесь на таких, прошу, поправьте их для меня.

Восприняв мою просьбу со всей серьезностью, Озума и его группа кивнули.

Не-не, не нужно относиться к этому так серьёзно.

— Если кто-то посмеет плохо отзываться о моём благодетеле, я ни за что этого так не оставлю. При встрече я обязательно преподам им хороший урок. В конце концов, слишком уж много слухов гуляет о вас.

— Например?

Чёрт, ну зачем я спросил.

Озума задумался на мгновение.

— …Ну, говорят, ты привязал своего товарища к телеге и тащил за собой, но это никак не может быть правдой.

Стой.

— Ещё я слышала, что ты украл трусики у мага из своей группы. Хотя теперь этот слух мне кажется совершенно немыслимым. Всё-таки она твой товарищ и ещё довольно юна…

Нет, прошу, прекрати.

— Были слухи и похуже, такие как умышленное разрушение окрестностей магией ради развлечения, или уничтожение всех горячих источников Алканретии… К-к-ко мне также часто подходят с вопросом: “Ларкнесс, ты мазохистка? Можно я тебя отругаю?” и прочие подобные нелепости. Конечно же, я всех их прогоняла прочь, но что это вообще значило?..

Серьёзно, хватит.

— Но я верю, что в этих слухах нет ни капли правды! — закончила Акра с искренней улыбкой.

…Именно в этот момент мы вчетвером встали на колени и рассыпались в извинениях.

Загружаем поддержку…
Качество перевода10.0 · 1 оценок
Подключаем обсуждение…