Том 1Глава 48

Остерегайтесь самозванцев. Часть 2

— Простите за ожидание! Вот ваш жареный во фритюре лягушачий язык!

— А вот и он. Это местный деликатес. Очень вкусный. Все, кто посещает этот город, обязательно должны попробовать его.

Мы решили зайти в ресторан и обсудить всё за едой.

Девушка-маг рассматривала тарелку передо мной, сильно морщась.

— Л-лягушка? А, не-не-не, я такое не ем. Пас. А тут подают мясо ясшунов-бегунов или снежных птиц?

Они явно впервые видят лягушачье мясо.

— Это город новичков. Мясо самого слабого монстра, гигантской лягушки, является основным продуктом в Акселе. Не так много людей желают или могут охотиться на сильных существ, живущих в этих краях. Мясо, которое продаётся в той придорожной палатке, отменное, но его хозяин всячески отказывается говорить чьё оно. Поэтому мы называем его шашлыки таинственными.

— П-поверить не могу, что у тебя хватает смелости есть мясо неизвестного происхождения. Ты просто что-то с чем-то.

Конечно, у меня самый слабый класс, но нет никаких причин рассказывать им об этом.

— Так что, ты нашёл этого подонка, Казуму?! — снова спросила волшебница.

— Ты сказал, тебя зовут Танака-сан, да? Не стесняйся, можешь налетать. Считай это нашим “спасибо” за то, что согласился поговорить с нами, — с улыбкой сказала жрица.

Кажется, её зовут Акра.

— Эй, ты разве не собирался есть? Скажи уже нам какая на вкус лягушка!

Девушка-маг, хоть и отказалась есть лягушку, смотрела на меня с нетерпением, сгорая от любопытства.

У остальных членов её группы имена были очень похожи на наши, но конкретно эта девушка…

— Мэгуми, мы угощаем этого человека в качестве благодарности за информацию. Не донимай его, пусть ест когда захочет.

— Ммм, ладно… Но мне очень хочется узнать каково лягушачье мясо на вкус… — сказала она, опустив глаза, но украдкой посматривая на меня взглядом, полным ожидания…

Да, её имя Мэгуми.

Мне бы хотелось ей многое сказать, но я удержался и съел кусочек лягушки…

— Хрустящий.

— Так можно сказать про любое другое мясо! Ты ведь завсегдатай этого места и сказал что она вкусная, разве нет? — тут же перебила она меня. Такое описание её явно не устроило.

Пойди я в место, где часто бываю, то обязательно наткнулся бы на кого-нибудь из знакомых. Так что я выбрал таверну, где почти не бывал, и назвался местным завсегдатаем.

— Слушай, Мэгуми… сан, правильно? У тебя необычное имя.

— К чему была эта пауза? Ну да, люди часто спрашивают о нём. Ммм, вообщем… Это имя мне дал дедушка. Он сказал, что оно значит “быть благословлённым”.

Вон оно что. Так она внучка выходца из Японии.

— Итак, Танака-доно, вы можете рассказать нам что-нибудь об этом Казуме? — серьёзно спросила Ларкнесс, когда я откусил ещё один кусок.

Я молча продолжил жевать своё мясо…

— Танака-доно? Т-танака-доно? Почему вы застыли?

А, точно, я же сейчас Танака.

— …Танака-сан же, верно?

— Да, я Танака-сан, — сразу же ответил я на вопрос Акры, вытерев рот. — Хорошо, сейчас я расскажу всё что знаю об этом Казуме.

И с этими словами я начал историю обо всём, что произошло до этого момента…

***

— …Всхлип… Какой несчастный человек, этот Казума-сан…

После моего рассказа по лицу Мэгуми потекли слёзы.

— Он спас город, но его всё равно обременили долгами… И не один, а два раза… Непростительно!..

Ларкнесс хлопнула кулаком по столу.

Я улыбнулся им и сказал:

— Но эти огромные долги для него ничто. Используя свой острый ум, он постоянно создавал разные вещи. К настоящему моменту уже погасил все задолженности и купил особняк. Я уверен, сейчас он веселится где-то в этом городе…

Возможно всё слегка преувеличено, но это правда.

Не дослушав меня, Акра закрыла глаза и сложила руки в молитве.

А затем…

— Он поистине необыкновенный человек.

Озума вздохнул и откинулся на спинку стула, уставившись в потолок.

Эта похвала заставила меня слегка покраснеть, хоть она и не была адресована мне лично.

— Как же замечательно… Как же замечательно, что Казума-сан справился со всеми проблемами...

Мэгуми, до этого переполненная сочувствием, теперь плакала от радости.

До чего же чувствительный ребёнок. А ведь была такой агрессивной при нашей первой встрече.

Что ж, я рад, что смог прояснить это недоразумение.

— В общем, горячо всеми любимый Казума-сан каждый день очень занят. Если возможно, лучше не втягивать его в новые неприятности и дать ему спокойно жить своей жизнью.

— Ну, раз такое дело… У меня осталась парочка вещей, которые я бы хотела сказать ему, но ладно. Завтра мы покинем город, — сказала Ларкнесс, неловко улыбнувшись.

Как только я почувствовал облегчение от разрешения этого вопроса, Озума внезапно повернулся ко мне…

— Я должен поблагодарить тебя, Танака. Только благодаря тебе мы смогли услышать такую трогательную историю.

…и глубоко поклонился.

***

— …Вот и вся история. В общем, я уже поужинал, так что есть не буду. Можете забрать мою порцию.

Вернувшись домой, я рассказал девчонкам о случившемся.

Даркнесс замерла и возмущённо взглянула на меня.

— Н-ну ты и… Это действительно нормально?

— Что? Я ни разу не соврал. Если хочешь прокомментировать мой рассказ, то не стесняйся, говори, — сказал я, поглаживая Чомуске, которая решила полакомиться моей порцией сегодняшнего ужина.

— Ну, раз у тех ребят больше нет претензий, то всё нормально. В последнее время мы часто попадали в неприятности, так что мне бы хотелось хоть немного расслабиться.

— Ага, как и сказала Мэгуми…н, я тоже хочу побездельничать.

… …

— Аква, почему ты сделала паузу, когда произносила моё имя? И то, как ты произнесла его, тоже прозвучало странно…

— Не обращай внимания. А, Мэгуми…н, не передашь мне соевый соус?

… …

— Что-то ты стала чересчур смелой, раз решилась насмехаться над моим именем, Акра! Ты у меня весь вечер будешь плакать!

— Эй, в чём дело, Мэгуми?! Ты правда думаешь, что маг, вроде тебя, может тягаться со мной силой?! Пока не извинишься за Акру, я!..

С этими словами Акра и Мэгуми начали бороться друг с другом.

— Д-девчонки, прекратите. Мы же ужинаем. Это уже слишком…

Ларкнесс… нет, стойте, Даркнесс взволнованно посмотрела на них.

— Тем не менее, если бы у меня спросили, какое имя больше подходит крестоносцу, Ларкнесс или Даркнесс, я выберу Ларкнесс.

— Чт!..

Лалатина, которую, как и Мэгумин, очень часто дразнили из-за имени, с противоречивым выражением лица продолжила ужинать.

— Хахахахаха! Мэгуми-Мэгумин! Я сдаюсь! Прости меня, пожалуйста прекрати! Умоляю!

— Ты продолжаешь называть меня этим странным именем! Я не отпущу тебя, пока ты не разрыдаешься!

Пока смех Аквы звучал возле меня, я молча благодарил свою судьбу за то, что мне удалось избежать очередной проблемы.


Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…