Том 6Глава 51

Глава 407

Мы подняли оружие против шести бывших авантюристов и Сирены. Я не мог не заметить сходства. У меня была группа из пяти рабынь, которые сражались за меня. Я же защищал их своей магией поддержки. У Сирены же было шести неживых рабов. Скорее всего она будет поддерживать их музыкой и песнями. Я понятие не имел, насколько они сильны. Я понятия не имел, станет ли нежить сильнее. Тем не менее они уже хотя бы числом превосходили нас.

Была ещё одна проблема, на которую я обратил внимание только сейчас. Стоило Сирене взвизгнуть, как пробки для ушей моих девочек просто испарились. Это значило, что если Сирена будет использовать магические атаки – вся группа будет восприимчива к ним.

Сирена наконец поднялась. Указав на свою группу, она принялась петь. Но если прошлая песня была приятной и привлекательной – эта звучала намного агрессивнее. Тут не было слов – только музыка, которая становилась всё сложнее. Она была быстрой и издавала глубокий пульсирующий звук, вызывающий вибрацию пола. Учитывая что мы не знали, что будет дальше – это было крайне пугающе.

“Они идут!” Крикнула Лидия, вытаскивая свой меч.

Ведущим у нежити был не мужчина а женщина. Более того, её рваная одежда всем своим видом демонстрировала, что она волшебница. То что первой на нас нападала маг выглядело странным. К тому же большая часть её тела была обнажена, при этом она подпрыгивала на ходу, словно марионетка. Терра и я приготовились заблокировать любую магию, которая может полететь в нас, но ничего так и не произошло.

Внезапно женщина начала размахивать руками в воздухе. Она подняла ноги, вставая при этом на руки, делая кувырок. После чего она схватилась за что-то, правда это выглядело так, будто она схватилась за воздух – из-за темноты помещения было плохо видно что именно она взяла. После чего она отодвинулась назад, словно дёргая за верёвку. Я нахмурился, так как был почти уверен, что там нет верёвки.

Она прыгнула вперёд, сделав ещё два кувырка. Лидия подняла меч, чтобы ударить её, но я схватил её за руку, покачав головой. Что-то в её странных движениях вызвало у меня внезапную мысль.

Мёртвая магичка двигалась в гармонии с музыкой Сирены. Теперь она изображала своими руками волну, после чего делала резкие движение, отчего казалось, что она вновь марионетка, которую дёргают за ниточки. Она подошла прямо к лицу Лидии, положив ей на лицо руку, после чего отскочила назад. Наконец мёртвая магичка выбросила руки вперёд, скрещивая их на груди. В этот момент остальные пять мертвецов встали вокруг девушки в специфическую позу.

Когда они встали в позу, Сирена бросила на нас снисходительный взгляд, проводя большим пальцем по носу, после чего тыкая подбородком в нашу сторону, словно говоря “Ну и что вы с этим будете делать”

“Ох… воу…” Сказал я, мои глаза расширились от шока.

“Что такое? Что она сделала?” Потребовала ответа Лидия. “Мне не понравилось что она положила мне руку на лицо.”

“Полагаю… нас только что поимели*.”

“А! Ты знаешь что это значит…” Лицо Шао стало возбуждённым.

“И что это значит?” Селеста уже начала заливаться слезами, видя, как мы с Шао обмениваемся понимающими взглядами.

“Мы принимаем вызов!”

* Тут подразумевается танцевальная битва. Более адекватно и точно передающих мысль терминов я не придумал

Загружаем поддержку…
Качество перевода10.0 · 3 оценок
Ветка читателей5 веток · 7 комментариев
CH
Шаг в перед 3д
KI
«Вас только что в’ли в ж’у» (англ. You Got F'd in the A) — 4-й эпизод 8-го сезона (№ 115) сериала «Южный Парк», премьера которого состоялась 7 апреля 2004 года. Название эпизода является эвфемизмом от «You got fucked in the ass» (рус. Вас только что выбали в жопу); под таким названием эпизод также широко известен. До недавнего времени на официальном сайте сериала название эпизода значилось как «You Got Fcked in the Ass». Своё название серия получила в честь фразы, которую Картман в одной из сцен говорит обидчикам.
К саус парку отсылка же. Но у переводчика элементарных знаний современной поп-культуры не хватило, бывает.
SL
танцевальная батл в подземелье с боссом...
А мюзикл когда будет? Кстати у кого там навык танцора.
ДЕ
Во всём великом русском языке не нашлось более точного слова, чтобы описать эту ситуацию?