Послесловие Переводчика

Фух, вот мы и закончили 15-ый том. Последние главы дались мне тяжело, в плане не самой работы, а во время чтения. Да уж, минус Барбара, а я так надеялся на долгожданную жетскую тренировку между Харухиро и его учителем. Как ни странно, но я думал, что в этом томе сольют Шихору, но нет, с ней всё отлично. Кузаку же крепкий орешек, просто так не помрёт. С Сеторой и Киити пока как-то странно, они вроде бы есть, а вроде бы их и нет, буду надеяться, что в следующем томе всё будет нормально.

Что мы узнали из этого тома. Юг Арабакии в говне. Ранта с Юме и с остальными Солдатами-Добровольцами делают свои дела. Мерри скрыла от всех, что Хару и Сетора вроде как пара, но это в угоду себе или чего-то другого? Хиёму смылась с отрядом Ио. Где ходит Сома, мы без понятия. Такие вот дела.

Спасибо всем, кто читал 15-ый том, и приношу отдельную благодарность задонатившим мне: «Спасибо, что помогаете мне накопить на шавуху!». Если кто-то тоже захочет помочь в покупке шавухи, то можно сюда:

Яндекс Деньги 4100116187015904

Ещё увидимся!

Basarog

—Загружаем поддержку…

Качество переводаПока без оценок

Ветка читателей4 веток · 8 комментариев

Присоединитесь к обсуждению

Войдите, чтобы отвечать, голосовать и сохранять комментарии.

Suldam

Как раз таки смерть от руки одной из рас альянса Четырёх королей вполне логична. За все тома самые проблемные бои были именно с разумными существами, или способными на координированные действия. Встреча с редбэками оказалась фатальной. Зомби, мурианы, мертвецы Ночного мира - не вносили импакта; после "пристрелки" бои с ними были рутиной. Включая льва-мертвеца и устрела.
Проблемы гоблины доставляли и ранее: в первом томе Мэри, человек с опытом, ранена метательным ножом. В 4 томе Харухиро чуть не погиб от стрелы с ядом, хотя в том же томе уже справились с устрелом и ранее группа уже побеждала орков. Вообще арбалеты и атака из засады - это весомый аргумент, так что недооценивать способности гоблинов убивать не стоит. Из Дамуро гоблинов Альтерна выбить не смогла, кобольдов из Киренской шахты с приемлемыми потерями тоже похоже не может. Вряд ли Пограничные войска не хотели решать эти проблемы, особенно учитывая что враги в считанных километрах от Альтерны. Скорее всего, не могут себе позволить. Спасало лишь то, что кобольды на поверхность не особо ходоки, а гоблины трусливы - на том по всей видимости в Альтерне и успокоились. Обе расы знают, что в открытом поле и на территории людей они проиграют, но дадут отпор на своей территории. И намёк про договор с гоблинами видимо не на пустом месте возник - уж больно Дамуро мозолит глаза.
Гоблины используют и собак, и арбалеты. В худшем случае, её пристрелили болтами - и всего делов. Да и что сделает один вор с кинжалом против строя копейщиков? Вопрос как её обнаружили - да, остаётся за кадром. Но это не невозможная ситуация, учитывая количество гоблинов и условия активных боевых действий. Замешан ли в этом Нил - это хороший вопрос.

Eragon

Спасибо за перевод! Мне кажется, что всегда есть вероятность что труп не тот кем кажется)) Может она тело под себя замаскировала как-то, навыком мб специальным, чтобы урод на генерале считал что она больше не будет помехой, не зря же она пыталась времени как можно больше на подготовку выторговать. За то время что она провела в городе если бы кто-то мог ее убить уже сделал бы это, зачем ждать нападения? И если этот кто-то настолько силен чтобы убить крутого вора то почему он всех не перебил сразу? То что даже отряд самоубийц не был уничтожен показывает насколько все враги слабые. Тут скорее можно подумать что генерал приказал ее убить, но опять же никого особо сильного нам не показали в его армии, да и я бы на ее месте ждал такой подлянки//)

Vadim Kharitonov

Как там с анлейтом 16-го тома дела?

BasarogРедактор Plus

Как по мне слегка странный слив Барбары. Как по мне без чужой помощи тут не обошлось, т.к Богг он вроде как скрытно из засады смог убить Командира Дилана, но в то же время не замечает Харухиро. А учитывая, что Барбара в этом спец, то её явно убил не гоблин или кто-то из Сотни. А пойти в лобовую атаку, она вряд ли бы пошла.
Такие вот у меня мыслишки.