Том 1Глава 4

Глава 4

Зал «K-City» был заворожён.

Но на самом пике песни Тан Го внезапно оборвала мелодию.

Все будто вынырнули из сна.

Мозг всё ещё ловил эхо её голоса, но певица уже стояла, спокойно держа микрофон.

— Девушка? — неуверенно окликнул её музыкант.

Тан Го откашлялась и, как ни в чём не бывало, сказала:

— Что-то с горлом, — и мягко улыбнулась. — Остальное допою в другой раз. Спасибо.

Музыкант смотрел на неё с мольбой — ну хоть припев закончи! — но она уже спустилась со сцены.

Когда остальные опомнились и попытались её найти, её след уже пропал.


Наверху, на балконе VIP-зала, мужчина нахмурился.

Его глаза были закрыты — он слушал.

Но теперь, когда песня внезапно стихла, он чуть повернул голову.

В этот момент в воздухе чувствовался лёгкий аромат духов, и он всё-таки открыл глаза.

Перед ним стояла женщина с бокалом вина — красивая, холёная, с жеманным выражением лица.

— Господин Лэнь, — протянула она с мягкой улыбкой, — я ведь не допела ту песню. Может, пойдём внутрь, я закончу?

Если хотите, — её голос стал чуть ниже, — я спою прямо здесь.

— Вот, — она подала ему бокал, — я даже принесла вам ваш напиток.

Мужчина посмотрел на неё холодно, слишком пристально.

Настолько, что под этим взглядом у женщины задрожали колени, и по спине скатилась струйка пота.

Он медленно взял бокал.

— Г-господин Лэнь… — начала она.

Но не успела договорить — бокал хрустнул в его руке, распадаясь на осколки.

Тёмно-красное вино стекало по пальцам, капая на пол.

Стекло блеснуло у её подбородка — тонкая грань коснулась кожи.

Женщина побледнела до синевы, тело затряслось.

— Благодари ту, что пела, — произнёс он ледяным голосом. —

Сейчас у меня просто нет желания видеть кровь.

Он бросил осколки, достал платок и спокойно вытер ладонь.

Повернулся и ушёл, не оглянувшись.

Женщина, рухнув на пол, зарыдала — громко, с истерикой.

Только теперь она осознала, какую ошибку совершила.

Зачем вообще вздумала подсыпать ему что-то в бокал?!

Когда хозяин клуба, вернулся в комнату, он опустился на диван, закинул руки на спинку и небрежно прикурил сигарету.

— Нашли ту, что пела? — лениво спросил он, не поднимая взгляда.

— Г-господин Лэнь, — заикаясь, ответил менеджер, — камеры показали, что девушка сразу после выступления покинула зал. Мы уже отправили людей искать её.

— Не надо, — отрезал мужчина. — Мои люди её найдут.

Он поднялся. Менеджер вытянулся по стойке смирно.

— Господин Лэнь уходит? — осторожно уточнил он.

Тот уже исчез в дверях.

Менеджер вытер со лба пот и тяжело выдохнул.

Эти женщины… одна другой безрассуднее!

Да как можно было подсыпать что-то этому человеку?!

Хорошо хоть, что в этот момент появилась та певица — отвлекла внимание.


【Хозяйка, что ты вообще творишь?】

Тан Го уютно свернулась на диване в пижаме с Губкой Бобом, держа миску с виноградом и уставившись в экран телевизора.

【Хозяйка… ты серьёзно? Опять этот мультяшный кошмар?】

Она вздохнула. Да, пижама ей не особенно нравилась.

Но выбора не было: у «оригинальной» хозяйки гардероб состоял исключительно из Губки Боба и Ленивого Барашка.

【Ты, наверное, смотришь шоу талантов, чтобы вернуться в сюжет? Хозяйка, неужели ты наконец одумалась?!】

Система чуть не разревелась.

【Ты снова станешь нормальным пушечным мясом?!】

Тан Го спокойно выплюнула виноградную косточку, вытерла губы салфеткой и невозмутимо сказала:

— Конечно. Я собираюсь стать певицей.

【Хозяйка, я тебя люблю! Ты наконец-то не рушишь сюжет!】 — система всхлипнула от радости.

В этот момент в дверь позвонили.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…