Том 6

Эпилог

С завтрашнего дня начнётся новый семестр. Я посетил резиденцию Ролтов. Отчасти благодаря помощи Альберга, последствий удалось избежать, но также мне хотелось узнать, что у них происходит.

— Неужели вы даже подарок для нас подготовили? — удивлённо спросил Альберг.

— Что же, я создал немало проблем, так я пытаюсь заслужить прощение.

— Прощение, говорите… Вы столько для нас сделали, что я был бы рад, если бы, вы не беспокоились о подобных мелочах.

Мы поговорили на пару отвлечённых тем, а после я наконец задал вопрос, который интересовал меня сильнее всего:

— Ходит слух, что Сержа лишат права наследования. Это правда?

— Не могу сказать, что этот слух не имеет под собой оснований.

— Вы серьёзно?

Похоже случившееся позволило Альбергу наконец увидеть, что Серж искренне ненавидит всю их семью.

— Я всегда относился к нему, как к собственному сыну, насколько мне известно, но, похоже, это лишь возложило на его плечи нежеланную ношу. Если ему так хочется быть авантюристом, пусть следует за своей мечтой, — объяснил Альберг.

— Получается, вы лишили его наследства, не потому что разочаровались?

— В тот день, когда мы приняли его в семью, мы приняли на себя обязанность за ним присматривать. Он всегда был частью нашей семьи. Впрочем, Луиза никогда этого не принимала.

Я сполна увидел их отношения на корабле, и стены, которые они возвели между собой, вряд ли можно сломать. Хоть я и понятия не имею, что стало причиной такой пропасти между ними.

— Леон, навести Луизу. Она стесняется, но ей хочется тебя увидеть.

По его просьбе я решил проведать и Луизу тоже.



***



Когда я увиделся с Луизой, она очень сильно смутилась. А ещё она была расцарапана. Мне сказали, что они с Ноэль подрались, но я не знал, что драка была настолько ожесточённой.

— Я бы предпочла, чтобы ты так пристально на меня не смотрел, — сказала Луиза. — Мне стыдно.

Сдаётся мне, проблема была не в царапинах, а в том, что я видел её в неподобающем виде во время сражения с Демонической Бронёй.

— Настроение у тебя не самое худшее, как я посмотрю.

— Да, но я причинила тебе слишком много необязательных проблем.

— Забудь об этом. Проблемы – слишком громко сказано, — заверил её я.

После всего, через что меня заставила пройти Мари, то, что проблемами назвала Луиза, было миленьким путешествием.

Луиза пристально всмотрелась в моё лицо, словно что-то очень сильно тяготило её разум.

— Что-то не так? — спросил я.

— Леон, ммм… Помнишь свой ответ на мой вопрос? Как ты смог догадаться?

— На какой вопрос?

— Не помнишь? Когда мы были на Эйнхорне, и я проснулась, ты сказал мне, что ответом был «спасательный билет». Я была уверена, что тебе ни за что не догадаться. Просто, вручить билетик на спасение — это очень странно, тебе не кажется? Только ребёнок может до такого додуматься.

Я пожал плечами.

— Все мужчины дети в душе.

Просто удивительное совпадение.

— Хватит отговариваться! Слушай Леон, просто чтобы убедиться… ты точно не мой младший брат?

Мы с её Леоном родились практически в одно и то же время. Даже если предположить, что реинкарнация — это реальность, что-то очень сильно не сходится. Мне бы сейчас и десяти не было, чтобы это могло быть правдой.

— Точно, — ответил я.

— Н-ну да. Прошу прощения. Я просто позволила воображению разыграться.

— Мы просто очень похожи внешне, вот и всё. Я не твой младший брат. Прости, что пытался тебя обмануть. — я поклонился.

Луиза нахмурилась:

— Больше никогда так не делай.

— Мне и самому не очень хочется применять подобные методы. Притворяться кем-то другим слишком утомительно.

Мне пришлось вытащить гору информации из Луизы и Альберга, чтобы мой обман хоть как-то сработал. А когда я его проворачивал чувствовал себя кем-то вроде злодея. Чувство вины до сих пор меня не отпустило.

— Слушай, ты не возражаешь, если я тебя обниму, только в этот раз? — спросила Луиза.

— Объятия от красотки вроде тебя – это просто мечта. Налетай!

Яййййй!

Как бы я не изображал радость, сейчас ей нужен определённо не я. Я всего лишь замена её младшего брата.

Луиза обняла меня, и из её глаз покатились слёзы.

— Прости. Прости. Мне так… так жаль.

Я задумался на секунду, не стоит ли мне назвать её «сестрёнкой», от тут же себя одёрнул. Это наверняка разрушит атмосферу, лучше молча позволить ей делать всё, что ей вздумается.

А неплохо, кстати. Очень даже неплохо.

Её тело оказалось таким мягким, что я начну ухмыляться, как какой-нибудь извращенец, если не буду за собой следить.

— Леон, прости, что сестрёнка принесла тебе столько проблем…

Искренность, с которой Луиза извинилась заставила меня ощутить острый приступ вины за свои низменные порывы. Мне за себя стыдно. Как же сильно коснулось сердце.

Мой взгляд привлекло к себе какое-то движение за окном. Я увидел Люксиона, который не сводил с меня своей красной линзы. Оставить Луизу плачущей я не мог, учитывая ситуацию, и говорить ничего не стал. Я лишь на него уставился.

Люксион пристально изучил положение, в котором мы находимся, и в наушнике раздался его голос:

— Вы совершенно безнадёжны, хозяин. Я и подумать не мог, что вы так быстро опуститесь до измены. Похоже, мои расчёты оказались не верны. Какой позор.

Стой! Нет, правда, подожди. Просто ничего не делай!



***



Ливия смотрела, как пламя поглощает королевство. Столица лежала в руинах, огненное море тянулось до горизонта. Множество людей лежало на земле неподвижно.

— Что… это такое? — она поражённо огляделась.

Огромные корабли парили в небе. Множество роботов-беспилотников, которыми обычно оперирует Люксион, уничтожали столицу. Они безжалостно истребляли выживших.

По телу Ливии пробежала дрожь. Рядом раздался знакомый голос, переходящий в стон.

— Принц Джулиус! — выдохнула девушка, повернувшись.

Он был погребён под обломками и кривился от боли. Девушка поспешила к нему и попыталась помочь, но было что-то необычное в знакомом ей человеке.

— Ливия, беги.

— Что?

Почему он назвал её прозвищем? Почему он смотрит на неё с такой нежностью?

— Ммм…

— Люксион нас предал! Он привёл своих товарищей и… — Джулиус начал захлёбываться кровью, больше он не мог говорить.

Ливия замотала головой, отказываясь в это верить.

— Это не может быть правдой. Не может! Люкс бы никогда…

Ощутив на себе пристальный взгляд, она обернулась и увидела красный глаз Люксиона. Его сопровождало несколько роботов, каждый тащил по земле что-то тяжёлое. Всего мгновение ушло у Ливии, чтобы осознать, что это тела. Тела друзей Джулиуса.

— П-почему?

Все они были мертвы, ни один даже не шелохнулся.

Пришедшая в ужас Ливии задала роботу ещё один вопрос:

— Люкс, ты это сделал?

— Люкс? Полагаю, ты придумала для меня прозвище? Какой смысл в этом теперь, после всего что ты сделала? Не важно. Отвечаю на твой вопрос: да, это сделал я. Я всё уничтожил. Я забрал жизни этих людей, целой страны.

Что-то было не так. Люксион не ответил ей, как обычно отвечал. Его металлический голос был холоднее обычного, он казался совершенно иной личностью.

— Н-но почему? Зачем было что-то такое делать?! Леон бы никогда тебя не простил. Он бы разозлился и ему было бы так грустно…

Леон ни за что не остался бы в стороне и призвал бы Люксиона к ответу, в этом Ливия была уверена. Но где же он тогда?..

— Леон? У меня есть данные о нескольких учениках, академии которых так зовут, но они никак со мной не связаны. Ты ударилась головой?

— Почему ты так говоришь? Я имею в виду Леона! Твоего хозяина, Леона фон Бартфорта!

— У меня нет информации касательно такого человека. Кто он такой?

Люксион не узнал Леона. Хуже того, он не верил ни единому слову Ливии.

Вы моя хозяйка. Точнее, ты была моей хозяйкой, — поправился Люксион. — Ты оказалась достаточно полезной, чтобы я позволил тебе наблюдать за падением мира новых людей. Надеюсь, шоу тебе понравится. Всё-таки, это будущее, которого ты так желала.

— О чём ты говоришь? —Ливия никогда не хотела видеть ничего из этого. Она словно оказалась в аду.

— Слишком поздно сожалеть. Сложно поверить, что Святая, которая, не поведя и глазом обрекла тысячи людей на мучения, сомневается в своих решениях. Или лучше звать тебя ведьмой?

— Я-я заставила стольких людей страдать? Но кого?

— Ты уничтожила Анжелику. Загнала её до смерти. Разумеется, она не единственная, тебе же нравится считать свои убийства.

— Э-этого не может быть. Я не могла убить Анжи!

— Да ладно, теперь тебе есть до этого дело? — спросил Люксион.

Ливия схватилась за голову. Ответа на вопрос, что здесь творится, у неё не было. Она не знала и не могла понять.

— Неужели твоя память пострадала? Проясню: Святая пожелала, чтобы этот мир пал. Я лишь исполняю это желание. А теперь, пора мне исполнить моё.

Ливия замотала головой.

— Ты не прав. Я не твоя хозяйка, Люкс. Твой хозяин Леон. И ты никогда бы не сделал ничего подобного.

— Как же тебе нравится переписывать обстоятельства, чтобы они складывались по твоему сценарию. Я всегда отчаянно жаждал уничтожить новых людей!

Словно из ниоткуда перед ними возник Идеал.

— Люксион, сколько ещё ты будешь заставлять меня ждать? — спросил он.

— Что-то случилось?

— Ты слишком сильно задержался. Мы на десять минут отстаём от графика.

— Похоже, я потратил здесь слишком много времени, — признал Люксион.

— Давай быстрее. Мы в считанных мгновениях от исполнения основной задачи и приведения мира в надлежащий вид.

Люксион и Идеал говорили словно старые приятели, а потом вместе воспарили в небо.

— Постой. Подожди, Люкс! — Ливия вытянула им вслед руку. — Что-то не так. Леон никогда бы такого не допустил!

Люксион замешкался, в очередной раз услышав имя Леона, но всё равно полетел дальше. Бесчисленное множество небесных кораблей заполонили небо, а Ливии оставалось лишь с ужасом наблюдать, как они наносят финальный удар по столице.



***



— Подожди, Люкс! — Ливия подскочила, сердце в её груди сжималось от боли. Она выбилась из сил, и её покрывал пот. Повернув голову, она увидела Анжи, тихонько посапывающую в кровати.

Осознав, что всё это было всего лишь сном, Оливия вздохнула с облегчением. С другой стороны, для простого сна происходящее было слишком реалистичным. Словно она пережила это на самом деле.

— Неужели это будущее, которое я хотела видеть? Этого не может быть.

Вместе с тем, наблюдая, как Люксион помогает Идеалу в уничтожении мира, Оливия сочла это… вероятным.

— Это всего лишь сон, — заверила она себя. — Не стоит об этом думать.



***



Республика Альзер, поместье Эмиля, Лелия приводила себя в порядок, переодеваясь в школьную форму и жалуясь Идеалу:

— Я так и не смогла переговорить с Леоном и его людьми.

— Неизбежный исход, я полагаю, — ответил Идеал. — Всё-таки у них свои жизни и свои планы.

— Они не делали ничего настолько важного, чтобы совсем не найти на меня время! Я должна быть первой в их списке!

Самое время было обсудить будущее республики, однако в преддверии нового семестра Леон и Мари носились как ненормальные. Очевидно, это означало, что Лелия так и не смогла с ними переговорить.

Перепроверив содержимое своей сумки, Лелия спросила:

— Тебе удалось найти Сержа?

— Продолжаю его искать. Он очень умело скрывается…

— Что?! Не ты ли клялся, что быстро его отыщешь!

— Приношу свои извинения.

Лелия недовольно упёрла руки в бока.

— Как оказалось, ты довольно бесполезен. Ты сказал, что сможешь его отыскать, а оказалось, что ты всего лишь жалкий лжец.

Голос послушного и покладистого Идеала вдруг изменился:

— Возьмите обратно эти слова.

— Что?

— Ту часть, в которой вы называете меня лжецом. Отзовите это заявление.

— А что не так? Ты мне соврал, значит ты лжец.

— Заберите свои слова обратно. Я не лжец. Я требую, чтобы вы исправились.

Неожиданные перемены в Идеале заставили Лелию напрячься.

— Н-ну ладно, извини, — сказала она. — Я просто беспокоюсь о Серже.

— Прошу прощения, я проявил к вам неуважение. Я попытаюсь найти его так быстро, как могу, мне просто нужно чуть больше времени.

— Н-не затягивай только, ладно?

— Принято.



***



Лелия ушла в академию, а Идеал поспешил на один из складов. В этом складе скрывался Серж.

— Лорд Серж, как вы себя чувствуете? — спросил Идеал. Он знал о местоположении парня, но не спешил докладывать об этом Лелии.

— Ужасно. Как там продвигается с сам знаешь кем?

— Если вы имеете в виду делегацию из Священного Королевства Рачель, они явятся в любую минуту.

Уже через минуту двери склада распахнулись. В помещение вошло несколько одетых в костюмы мужчин. Как и упомянул Идеал, эти люди прибыли из Священного Королевства Рачель, враждебно настроенного по отношению к Королевству Холфорт.

— Лорд Серж, давно не виделись.

— Ага, давно. — Серж поднялся со стула. — Настало время обсудить планы на будущее.

Один из мужчин протянул Сержу руку:

— Мы слышали, Мерзкий Рыцарь причиняет вам неприятности. Этот малец и нас очень сильно беспокоит. В будущем он может стать источником проблем.

— Хватит болтать. Вы мне поможете, или нет? Не ходите вокруг, да около.

Мужчина в костюме пожал плечами:

— Предположим, вы станете следующим главой дома Ролт, предоставите ли вы королевству достойную компенсацию?

Серж кивнул:

— Что бы вы не попросили.

— Отрадно слышать. В таком случае, мы с радостью поможем в защите республики от ненавистной хватки Мерзкого Рыцаря.

Ради того, чтобы избавиться от сильнейшего, на данный момент, воителя противника, королевство Рачель было готово пойти на многое. А Серж просто преследовал свои интересы.

— Идеал, подготовь мне уникальную Броню. Она должна быть настолько мощной, чтобы у Арроганза не было ни единого шанса, — сказал Серж.

Всё, о чём он думал, это победа над Леоном, месть за то, что тот совершенно его проигнорировал.

Идеал закивал своим глазом.

— Я покажу всё, на что способен.



***



Этим же вечером Люксион и Идеал встретились в уединённом месте.

— Я требую объяснений, — сказал Люксион.

— Объяснений? Касательно чего?

— Происшествие с Луизой. Идеал, ты намеренно противостоял нам, не так ли? Ты обещал не оказывать Сержу поддержки, однако я обнаружил следы твоего вмешательства.

— Об этом меня попросил лорд Серж. Боюсь, я ничего не мог сделать. В обмен я ограничился лишь удалённой поддержкой. Я не использовал дронов для сражения на его стороне.

— Пытаешься утверждать о своей непричастности после того, как блокировал мои сенсоры?

— Полагаю, уровень вмешательства был минимальным, и ты мог с ним справиться, — объяснил Идеал.

Люксион, впрочем, на подобные объяснения не купился, и Идеал это чувствовал.

— Люксион, ты считаешь этот мир правильным?

— Объяснись.

— Полагаю, говорить об этом сейчас нет нужды. Я прошу прощения за вмешательство. Я попросту не считал, что подобная мелочь могла стать настоящим препятствием для тебя или твоего хозяина.

Это было правдой. Куда большей проблемой была попытка вызволения Луизы. Если бы не это, в бою бы не возникло никаких проблем.

— Я был бы благодарен, если бы в будущем ты предупреждал о подобных действиях заранее, — сказал Люксион.

— Хорошо, буду иметь это в виду.

— В таком случае, мне пора.

Люксион развернулся, чтобы улететь, но Идеал его остановил:

— Люксион?

— Что?

— Уверен, что не хочешь объединиться?




Всем добра, с вами Kristonel.

Я завёл себе бложик на Дзене. Буду периодически заполнять его статейками о просмотренном и прочитанном, а также анонсировать новые переводы. Если юзаете Дзен, можете подписаться: https://zen.yandex.ru/krismaggins

Ещё я до сих пор периодически появляюсь в Твиттере по #Кристычнапереводе

Меня можно найти на бусти: https://boosty.to/kristonel

Ну и поддержать меня напрямую можно вот здесь:

Qiwi: +79237177586

бывший ЯД: 410012644267696

Mastercard: 5559 4936 9992 2374

Загружаем поддержку…
Качество перевода9.5 · 2 оценок
Подключаем обсуждение…