Том 2Глава 70

Глава 147

В миг, когда наши глаза встретились, мое бешено стучавшее сердце - единственное, что стало отдаваться в моих ушах. Когда лицо Лукаса приблизилось к моему, рука двинулась раньше, чем я успела сообразить.

Шлеп!

- Угх!

Услышав шлепок, я опешила от собственных действий.

Г-господи ты боже мой! Рука, ты к чему припала?! Я сейчас что, Лукаса по лбу шлепнула? Серьезно? Уф, наши лица были так близко, что я машинально его оттолкнула!

- Ты сейчас меня что, ударила?

Э-это! Дракон ярости* в моей правой руке, доселе спавший, пробудился впервые за долгое время!

- Да, ты..!

- Я?

Уж не знаю, было ли это потому, что атмосфера была странной. И не знаю, может, мне только кажется, но какое-то чувство дежа вю.

- Потому что ты несешь чушь!

- Я что?

- С чего это я твоя? Я принадлежу себе!

- Ты принадлежишь себе, но и мне тоже...

- Я тебя не слышу! Ты зачем пришел? Пошел вон! Я лучше позову Феликса и Сет!

В итоге наша серьезная атмосфера была порушена в мгновение ока. Я схватила подушку и стала избивать ей Лукаса.

И Лукас, со смехом избежавший моих атак, щелкнул пальцами и исчез.

- Хах? Принцесса?

- Ох, на подушках лебединые перья!

При виде них мне сразу стало ясно, что Лукас наложил на себя магию звукоподавления. Феликс и Сет в шоке уставились на плавно опадавшие вокруг меня перья.

- Я-я упражнялась.

- В чем же можно было упражняться, сегодня-то? Боже, вы вся вспотели. Я принесу вам холодной воды!

- Принцесса, я помашу вам.

Я была на взводе и думала, как было бы здорово, если бы охотничьи соревнования закончились как можно скорее.

***

Час спустя с охоты вернулись промокшие до нитки участники.

- Льет как из ведра.

- Ха-ха, а моя добыча почти не промокла. Гляди, разве черная шерсть не красиво блестит?

Я взмахнула рукой, видя, как люди возвращаются, полностью мокрые из-за дождя.

Вшух.

- Угх?

- Мое тело вдруг высохло!

- Что это?!

- Ох, принцесса..!

Вау, та же реакция, что и прежде. Вы периодически забываете, что я способна пользоваться магией?

- Благодарю вас, принцесса!

- Это ерунда.

Я окинула взглядом воспрявших духом людей. Ох, но что же это? Здесь был кое-кто, по-прежнему стоявший тихо, как мышка. И он по-прежнему был мокрым!

- П-принцесса...

Все остальные уже были сухими, но Кэвелл Эрнст все еще стоял мокрый до нитки. Он стоял в уголке, так что остальные его не заметили.

- У-у-у...

- П-подождите секунду!

Ох, да что за реакция! Ты что, подумал, что я специально не стала тебя сушить, да? Я рванула за Кэвеллом, убежавшим с шокированным выражением лица.

- Сэр Эрнст.

- П-простите, принцесса. Я не знал, что вы так сильно меня ненавидите...

- Вовсе нет.

Я быстренько решила объяснить, почему магия не сработала, ибо Кэвелл, похоже, уже готов был провалиться под землю.

- У вас есть магические инструменты?

- А? Магические вещи?

- Ну, что-то, что сейчас на вас. Что-то вроде украшения...

- Я их не ношу, слишком громоздкие.

Угх, да что ж до него так туго доходит.

- Например, украшение на меч!

- А! Его мне сестра когда-то дала.

Кэвелл Эрнст положил руку на меч, болтавшийся у него на уровне поясницы.

- Ох, сломался?

Поперек орнамента на рукояти меча шла крупная трещина. Стоило Кэвеллу коснуться ее, как он вздрогнул, увидев, как она развалилась на три кусочка, словно того и ждала.

Я забрала у него украшение и бегло осмотрела. И тем самым подтвердила свои догадки.

- Это магический инструмент, обнуляющий магию.

- Ох, тогда, в тот раз вы и меня тоже?..

- Верно.

- Ура!

Кэвелл Эрнст радостно завопил, наконец осознав, что я вовсе не специально оставила его мокрым.

Прежде, чем вернуть ему подвеску, я снова использовала на нем магию для сушки.

- Кстати говоря, этот талисман, похоже, очень вам дорог.

- Мне его дала сестра.

- Ваша сестра очень вас любит.

- Да?

Не уверена, но, похоже, эта сестра младше его. Сразу видно по его гордому выражению лица.

Хм? Кстати говоря, это украшение не просто износилось со временем, оно было повреждено мощной магией. Может ли быть, что его повредил Лукас в прошлой тренировке?

- Вы не снимали его с меча, даже когда прибыли в Обелию?

- Да, моя сестра беспокоилась и умоляла меня. Громоздко, конечно, но ничего не поделать...

Хах, вот как. Так значит, магия Лукаса все равно на него сработала? Я попыталась наполнить побрякушку магией, но расколотые части не восстановились. Гх, не выходит!

- Судя по всему, это не трещина, а часть самого украшения, потому и не выходит починить с помощью магии.

- Да, просто надавите вот так, и она встанет на месте.

Обалдеть! Кэвелл Эрнст просто супермен какой-то. Голыми руками вернуть на место выпавшую часть!

- Что ж, я нашел прекрасного павлина. Его яркие разноцветные перья похожи на глаза принцессы. Если возможно, я бы хотел преподнести его вам, вы не против?

- Ах, благодарю.

Ох, ответила не подумав. Убедившись, что я приму его добычу, Кэвелл радостно умчался. Я тоже направилась прочь, но с тяжелым сердцем.

Теперь осталось только распределить пойманных животных по рангам, и охотничьему соревнованию конец. Ох, прекрасно. Хочу как можно скорее вернуться к себе в комнату. Хочу как можно скорее воссоединиться со своей кроваткой, хнык.

- Леди Магретта, прошу, примите пойманного мной белого оленя!

Ох? Но откуда-то зазвучал знакомый голос. Повернув голову, я заметила, как Кэвелл подошел к Дженнет с сияющими глазами и прокричал.

- Прекрасные сверкающие глаза белого оленя и нежная грациозная фигура, прямо как у леди Магретты! Ох, во всем мире не найти этой красоты...

Ох, так он не только мне предлагает пойманное зверье. Похоже, он не придает этому того же значения, как платку. Слава тебе господи. Кстати говоря, в новелле он с первого взгляда влюбился в Дженнет, так что поначалу я волновалась, когда от Кэвелла не было активных порывов в ее сторону, но, похоже, его сердечко все еще в плену Дженнет.

- Если вы не против...

- Ох, спасибо вам! И мой олень тоже безмерно счастлив!

Дженнет выглядела смущенной, но все равно ответила с улыбкой. Пускай он и казался ей странным, но все же был крайне интересным человеком.

Кстати говоря, он говорил, что ему было нехорошо, а сейчас, судя по всему, ему стало намного лучше. Я продолжила идти, задумавшись о подготовке к финалу охотничьих соревнований.

- Ха? Кажется, я на что-то наступила?

- Похоже на брошь или кулон, но чей же? Спрошу у горничных.

Я слышала голоса дворян за своей спиной, но они были настолько тихими, что было тяжело расслышать.

Наконец-то пора домой! Я радостно побежала в палатку, напевала "ла-ла-ла" себе под нос.

Глава 15.5. Дженнет и Колдун Черной Башни.

- Тогда я уйду первым. Скоро вернусь, прошу, подожди.

- Будь осторожен.

Вскоре после того, как принцесса Атанасия ушла вместе с магами, Дженнет и Иджекил тоже покинули тренировочный зал.

Однако Дженнет, беспокоившаяся о состоянии Кэвелла, которого, кстати, уже унесли другие рыцари, попросила Иджекила узнать, как он там. И поскольку Иджекил уже немного заскучал, то принял ее предложение, так что вскоре Дженнет осталась одна посреди сада.

- Ох, похожие цветы растут и в саду принцессы.

Тонкие белые пальцы коснулись алого бутона. И ее мысли заволокло тьмой, будто пролитыми чернилами; словно солнце затянули тучи. С той встречи с Клодом в имперском дворце на прошлом чаепитии Дженнет едва сдерживала слезы.

Пускай она и не желала этого, в голове постоянно всплывала картина принцессы Атанасии, гордо стоявшей рядом с Клодом.

И, просыпаясь, она каждый раз сравнивала себя с ней. Чем больше она об этом думала, тем больше чувствовала себя заурядной и, не в силах что-либо сделать, лишь больше впадала в депрессию.

Вот почему она избегала принцессу Атанасию. Дженнет считала, что не имеет права встречаться с ней с настолько позорными** мыслями.

Однако ей было любопытно увидеть лучшего друга Иджекила, прибывшего из Арланты в Обелию.

Должно быть потому, что Иджекил впервые назвал кого-то своим другом. Так что Дженнет пришла в Имперский город, чтобы поговорить с ним.

И, что удивительно, стоило ей встретить принцессу Атанасию, как ее депрессию будто ветром сдуло.

Дженнет провела пальцами по цветку, после чего другой рукой коснулась собственных губ.

- Я люблю принцессу.

Ее тихий голос прокатился по воздуху и угас в расстилавшихся вокруг цветах.

- Да, я люблю принцессу.

Ее шепот адресовывался ей самой. Неизвестно, было ли это тем, о чем она действительно думала, или же тем, в чем она пыталась себя убедить.

Хотела она того, или нет, но мерзкие уродливые мысли, которые она пыталась подавить, продолжали всплывать в ее голове. Рука Дженнет скатилась с цветка.

Но вдруг за ее спиной послышался мужской голос.

- Я думал навестить тебя позже, а ты оказалась здесь.

Чирик!

Где-то вдалеке послышался крик некой птицы. Стоило Дженнет обернуться, и ее голову накрыла чья-то тень. Черные глаза, вперившие в нее свой взгляд, были совсем рядом.

- Кто вы?

Дженнет сама не заметила, как задала вопрос и отступила назад. Но позади был цветочный куст, так что больше пары шагов сделать не удалось. При виде того, как она попятилась, мужчина тоже отступил назад и рассмеялся.

- Просто добрый маг, который может исполнить твое желание.

- Мое желание?

То был странный мужчина с темно-зелеными волосами и черными глазами. Дело было не в цвете, странной была окружавшая его атмосфера.

Примечание к части

*Уже который раз встречаю это выражение. Похоже, какое-то корейское выражение, вроде того же "дерева мечты".
**Возможно перевела неточно.

И да начнется звездец!

>
Загружаем поддержку…
Качество перевода10.0 · 5 оценок
Ветка читателей6 веток · 8 комментариев
HO
как хорошо я понимаю дженнет : ты безмерно ценишь и любишь человека, но ничего не можешь поделать со своей завистью по отношению к нему, ведь он имеет все то, что должно в твоем виденье принадлежать и тебе в том числе.
нет, серьезно, вы можете себе представить, насколько круто изменилась жизнь дженнет из-за атанасии? киль никогда ей не принадлежал - даже в пп он любил атанасию, хотя был ее женихом, но ему это словно бы никак не мешало. разве вы замечали со стороны иезекииля хотя бы родственную привязанность к дженнет? нет, он целиком заинтересован в атанасии и просто обходителен с леди, заботу о которой навязал ему отец. но ведь дженнет видит картину несколько иначе... в ее картине киль - обещанный ей принц. но как оказывается, роджер просто ее использует в качестве инструмента... она не имеет близких людей в поместье альфиос...
атанасия по итогу даже отняла кэвелла - несмышленного мальчишку, влюбленного в дженнет.
да, дженнет явно нисколько не была очарована последним, однако это был человек, преданный ей, но атанасия отнимает всех, кто мог бы любить дженнет, хочет она того или нет. зависть и ревность имеют место быть, ведь даже будучи рядом с атти, дженнет - лишь ее тень, как страшная подружка, которой никогда не затмить первую красавицу школы, которая с ней дружит.
атанасия целиком забрала к себе привязанность клода, изначально пародируя манеру поведения дженнет, которая и помогла ей сблизиться с отцом. кто-то может сказать, что дженнет не имеет прав на клода, но это не так, ведь в конце-концов клод - ее собственный дядя. она могла рассчитывать хотя бы на капельку любви по отношению к ней с его стороны. такое категоричное отношение от клода она не заслужила в точности так же, как его не заслуживала атанасия, но вместо сопереживания дженнет, которая в разы мягче и более одинока, люди предпочитают ее гнобить и радоваться несчастьям в ее безрадостной жизни, восхваляя атанасию, которой в этой жизни все дается без особого труда : все любят ее просто так, она родилась уже с выдающимися способностями, самые шикарные мужчины без ума от нее, прелестная горничная заменила ей родную мать, чуткий рыцарь защищает ее ежедневно, и отец-император никого не любит так, как свою мэри сьюшную дочурку с алмазной ложкой во рту.
почему я должна как читатель искренне сопереживать атанасии? я могу сопереживать атанасии из оригинала - вот она и правда натерпелась, ей пришлось много мучиться, чтобы в итоге встретить крайне печальный конец, но она заслуживала любви, а не того, что получила.
Господи, да вспомните, как атанасия ощущала облегчение при мысли, что дженнет лишилась своей тетушки раз и навсегда... у дженнет не осталось любимой тети, и она не смогла даже проститься с ней в последний раз.
а атанасия вспоминает о дженнет редко, в основном когда что-либо необходимо, или как бы между делом, если ей скучно.
кто-то может парировать мои слова известными из прекрасной принцессы фактами об отношении самой дженнет, но я не нуждаюсь в этом - извольте оставить при себе, меня совершенно не интересует уже известное мне отношение дженнет к атанасии. как бы то ни было, дженнет была с ней близка и любила ее.
я куда больше переживаю живой дженнет, у которой вся жизнь - горечь утраты и череда разочарований, где ею пользуются самые, казалось бы, приближенные к ней люди, а единственная подруга и по совместительству сестра совершенно не намерена как-то всерьез помочь. Боже. да атанасия до сих пор не дошла до мысли о том, что действительно уже заняла место дженнет в сюжете пп, переняв все любовь и обожание, которые принадлежали ей когда-то. нет больше никакого главного героя иезекииля, да и не было никогда - он всегда любил атанасию. нет больше никакого любящего дженнет клода, нет влюбленного щеночка кэвелла. дженнет одна в этом огромном мире, не зная, где вообще находится ее настоящий дом, ведь всем она чужая...
LA
Если честно, я прониклась к Дженнет. При чтении она не вызывает у меня отторжения. Очень хочется, что бы и дальше все так продолжалось
ВА
Эх.. Ати, такой классный момент испортила ༼;´༎ຶ ۝ ༎ຶ༽
EM
Тьфу, пришёл этот паршивец
AN
AniРедактор Plus
- Ох, спасибо вам! И мой олень тоже безмерно счастлив!

Да ладно? А я бы не была счастлива быть убитой, чтобы какой-то идиот пытался задобрить даму, которой плевать на него, моим же трупом
AN
AniРедактор Plus
- Я люблю принцессу.

Сорян, тут нет жанра юри, так что ты в пролёте.