Том 1Глава 99

ГЛАВА 77

- Ва-а, принцеса, вы только взгляните!

Мы дружно перебирали подарки, собранные в моей комнате.

Услышав возглас Ханны, Лили взглянула в ее сторону. Но я еще до ее крика заметила тот подарок.

- Ох, божечки. Что за прелестная птица.

Под накидкой оказалась белая клетка. С мастерски вырезанными узорами она и сама по себе выглядела великолепно, но мое внимание приковала к себе сидевшая в ней птица с синими перьями.

Птица взмахнула крыльями, словно заметив наши взгляды.

Н-но мне просто кажется? Или эта птичка и правда выглядит знакомо? Этот миленький желтый клюв, круглые черные глаза, шикарный хвост.

Она была похожа на ту птицу, которую увидели мы с Лукасом во время нашей тайной вылазки из дворца. Но ведь просто похожа, верно?

- А как вы удивитесь, когда узнаете, от кого она!

Ханна в предвкушении сжала письмо. Мне было немного неуютно, но я все же взяла его у нее. И когда я распечатала дорогой золотистый конверт, внутри оказалось...

[Отправляю вам ее, в память о нашей мимолетной встрече.

Иджекил Альфиус.]

А-А-А!

Я внутренне завопила, прочитав содержимое.

- Это от герцога Альфиуса! Подарок лишь доказывает, что он не переставая думал о вас самого дебюта!

Ханна радостно щебетала, даже не подозревая о моем душевном состоянии.

Нет! Он не об этом!

Судя по всему, Иджекил был уверен, что в тот день в магазине увидел именно меня. Откуда, если он видел меня лишь со спины? Да и одета я была проще, чем обычно!

Это что, птица-"я-все-знаю!"*?

- Ханна, следи за словами в присутствии принцессы.

- Но это же правда. Быть не может, чтобы герцог Альфиус не пал жертвой чар нашей милой и обворожительной принцессы!

- Что ж, это верно.

Ханна гордо выпятила грудь, стоило Лили согласиться с ней. Впервые за долгое время я увидела на лице Лили гордую материнскую улыбку! Такое выражение лица всегда у матери, с гордостью наблюдавшей за тем, как растет ее дочь, отчего мне стало совестно за прошлый побег из дворца.

- Кхем. Ум, я бы хотела попросить вас держать в тайне то, что герцог Альфиус отправил мне подарок.

- Если на то желание принцессы.

Пускай Лили и ответила с улыбкой, на лице Ханны все же мелькнуло беспокойство. Но стоило нам с Лили взглянуть на нее, как она тут же опомнилась.

- Я никому не скажу, принцесса. Ум, но если честно, я случайно уронила письмо, когда двигала клетку, и проходившие мимо горничные могли заметить его...

Ч-черт. То есть прочие горничные уже в курсе, что Иджекил прислал мне подарок.

- Ханна, как можно было так небрежно обойтись с подарком принцессы!

- Мне жаль.

- Я назначу на эту должность кого-нибудь другого.

Пускай Лили и отругала ее, но было поздно. Угх, такими темпами скоро все горничные Имперского города будут в курсе. А следом еще до следующего чаепития об этом прознают и мои гостьи.

Но больше я беспокоилась за кое-кого другого.

- Мальчишка Альфиусов прислал тебе подарок?

Я едва не выплюнула воду.

Одного взгляда на его лицо хватило, чтобы понять, что он прознал о тех слухах.

Клод опустил чашку, из которой до этого пил, после чего холодно приподнял уголок рта.

- Еще молоко на губах не обсохло, а уже так высокомерен. Похоже, не тому его учили в Атланте.

Т-ты определенно улыбаешься, но почему так жутко? Мы сидим посреди летнего сада, а ощущение, что посреди ледяной иглу**. Почему ему так не понравилось то, что мне пришел подарок от Иджекила?

Я неловко улыбнулась Клоду.

- Ум. Но он не сильно отличается от других моих подарков.

Боюсь и представить, что будет, если он узнает, что я столкнулась с ним в своей личной библиотеке или же что мы случайно встретилась за пределами дворца. Я унесу эту тайну с собой в могилу.

- Как и тот ублюдок, он не знает своего места.

Но Клод продолжил свою критику.

- Возомнил о себе невесть что просто потому, что ты подарила ему один танец на своем дебюте.

Кха-кха.

Ну и как это связано? Разве с того раза не прошло больше полугода? И, как ты и сказал, я всего-то станцевала с ним разок!

Если задуматься, он весь танец сверлил Иджекила своим взглядом. Так все из-за его семейства!

- А позже еще и забрел в твою личную библиотеку, якобы по ошибке. Безрассудный кретин.

- Ик!

Я в шоке округлила глаза.

О-откуда он узнал? Я думала, стража решила скрыть это, дабы не влипнуть потом в неприятности.

То есть, стража полностью сменилась как раз потому что..!

Глаза Клода настолько пугали, что я застыла на месте. Пахнет керосином, но мне же только кажется, верно?

- Принцесса так похожа на леди Диану, нет ничего удивительного, что ее красота день изо дня лишь расцветает.

В очередной раз Феликс только подлил масла в огонь.

- Чем больше принцесса будет выходить в свет, тем больше юношей будут жаждать ее руки.

Видимо, он пытался объяснить Клоду, что ему придется смириться, ибо вскоре подобное будет сплошь и рядом.

Феликс с гордостью смотрел на меня, как отец на свою дочь, прямо как Лили прежде.

Н-но... Феликс, ты балбес! Лучше беги!

- Однажды принцесса найдет себе достойную пару и покинет Его Величество. Пускай он будет жить во дворце в качестве принца, вы уже не сможете проводить время вместе, как раньше.

Феликс продолжал говорить слова, стремительно сокращавшие его HP***. Он не заметил взгляд Клода.

- Ах, такова судьба родителей. Я уже волнуюсь, как Его Величество справится с этим, когда настанет тот день...

- Феликс.

- Да?

Клод прервал его низким голосом.

- Заткнись, если жизнь дорога.

Феликс застыл от этого ледяного голоса.

- Скройся с глаз моих. Нет, с этого момента не смей появляться во время чаепитий.

- В-Ваше Величество.

- Все еще здесь? Убирайся.

Феликс умчался, недоумевая, что же он сделал не так.

А-а-а, ну и как мне теперь утихомирить Клода!

Ну, Феликс в любом случае не помощник.

Я мельком взглянула на Клода и расстроенно произнесла.

- Мне придется выйти замуж? Не хочу.

Тяжело было натянуто грустить от слов Феликса. Но отступать нельзя.

- Мне не нужен муж, не нужен брак. Я счастлива проводить с тобой время, почему же мне нужно выходить замуж?

Я заметила, как Клод, молча слушавший меня прежде, опустил чашку.

- Ну, нет никаких законов, по которым ты обязана выходить замуж.

Отлично! Он клюнул!

Я восторженно закивала.

- Тогда я не хочу выходить замуж. Буду жить с тобой до самой старости!

Стоило мне хихикнуть, и атмосфера чуточку потеплела.

- Пускай сейчас ты и говоришь так, позже ты можешь захотеть заключить брак.

- Не-а, ни за что. Даже в будущем для меня не будет никого важнее папы.

Откуда-то повеяло теплым весенним бризом. Впервые за сегодня взгляд Клода потеплел.

- Ты как всегда любишь нести всякую чушь.

Хоть и корчишь из себя крутого, а самому приятно было слышать, не так ли?

Но если подумать, это немного странно. Нет... может ли быть, что он не позволял мужчинам даже на милю приблизиться к моим чаепитиям... потому что...

- Дай знать, если мальчишка Альфиусов снова станет тебе досаждать. Я лично удостоверюсь, что он больше тебя не побеспокоит.

К-как будто я заговорю с тобой об Иджекиле, после этих-то слов!

- То же касается и ему подобных. Последнее время этих кретинов развелось как грязи, так что держи ухо востро.

- А-ха-ха.

- Ответь.

- Окей.

Угх, то есть следующий, кто отправит мне подарок, сам будет послан кое-куда подальше. Слышали о ней? Ее называют рекой Стикс.

Вновь воцарился мир, так что я потянулась вилкой к десерту, видя, как Клод тихонько попивает свой чай. Ни крошки не оставлю.

- Пап, а я и правда так похожа на маму?

Я как бы невзначай задала вопрос, ковыряя чизкейк.

Все потому, что в голове крутились слова Феликса. Диана была "той-кого-нельзя-называть" перед Клодом, так что я старалась не упоминать о ней.

Однако я подумала, что сейчас все будет в порядке. Возможно, наивно так думать, но я не думаю, что Клод станет теперь меня убивать. Какую бы большую ошибку я ни сделала, все будет в порядке.

- Почему ты спрашиваешь меня об этом?

Когда Клод отставил чашку, я звонко заговорила.

Но как и ожидалось, он не стал ругаться или запугивать меня.

- Не знаю. Я уже давно забыл лицо той умершей.

Стоило ему договорить, как он обратил свой взгляд к пестрому саду. Зеленая трава колыхалась от потоков ветра. Золотые волосы Клода сверкали подобно солнечным лучам.

Я лишь рассмеялась, глядя на безразличное лицо Клода.

Примечание к части

*Скорее всего это была какая-то шутка на английском, но я ничего такого не нашла.
**И́глу — зимнее жилище канадских эскимосов, тип народной архитектуры.
***HP - Health Points, очки здоровья в играх.

>
Загружаем поддержку…
Качество перевода10.0 · 5 оценок
Ветка читателей3 веток · 7 комментариев
PO
Забыл? Не ***** чееел!
AN
Если Ати не выйдет замуж, то как она сможет родить? Я имею ввиду, что сейчас (в данный момент у них) только один наследник на престол и это Ати. Но, по идее, ей нужно будет продолжить род, но если она не выйдет замуж, то получается и уровнях наследников так и не останется. (Я помню про Дженнет, но Клод пока не знает про её существование.)
AN
AniРедактор Plus
Не, этот Иджекил или как там его слишком мутный тип,ведет себя как обычный высокомерный, считающий себя пупом земли, главный мужской персонаж в какой-то дешёвой китайской новелле, надеюсь он не будет парой ГГ