Оплата за "Услуги" - 7 (Часть 1)

Рована и Кейра шли рука об руку по площади, на которой находились одни из Лесных Врат Азурвале. Было уже раннее утро, и зима вступила в права, поэтому погода была довольно прохладной, если не сказать больше. Снег еще не выпал, но их теплое дыхание ясно виднелось на холодном воздухе. Низкая температура также была причиной того, что они поменяли лёгкую одежду на шубы: эльфийка носила темно-зеленую шубу, подчеркивающую её глаза, а зверолюдка выбрала темно-красную, чтобы соответствовать её запоминающемуся цвету волос.

"Может лучше останешься…" - пробормотала Рована в очередной раз.

"Со мной все будет хорошо, Рови" - сказала Кейра, крепко обняв девушку сбоку. "Мистер П. сказал, что позаботится обо мне, так что тебе не о чем беспокоиться, понимаешь?"

В голове эльфийки промелькнул образ высокой фигуры в плаще. Она все еще немного нервничала из-за его сомнительной натуры, но подвергать сомнению результативность наёмника было невозможно. Мало того, что он присматривал за её девушкой на протяжении всей войны, но он также способствовал её возвращению после того, как Кейру похитили. Сомневаться при том, что он так много сделал для её возлюбленной, может показаться неблагодарностью. Даже чрезмерной грубостью, особенно учитывая, что Кейра так ему доверяла.

Тем не менее, даже со столь исключительным послужным списком, Рована не могла чувствовать себя комфортно, зная, что вокруг Кейры крутиться опасный наемный убийца. Тот факт, что он без зазрения совести взял деньги от ее родителей за спасение Кейры, тоже не помог ей разжиться доверием к Песочнику. Рациональная часть эльфийки говорила ей, что он был квалифицированным профессионалом, выполняющим опасную работу, поэтому получение компенсации за его услуги было чуть ли не самой естественной вещью в мире. На самом деле, как сказала сама Кейра вчера вечером, было бы гораздо более подозрительно, если бы он сделал это бесплатно, и эльфийка не могла не согласиться с ней.

"Знаю, знаю. Просто ... я буду по тебе скучать."

"Я тоже буду скучать по тебе, но я должна пойти. Не волнуйся, я вернусь к тебе, как только закончу."

Затем они разделили короткий сладкий поцелуй, всё ещё продолжая обниматься. Рована удовлетворенно вздохнула, искренне благодарная, что ей больше не нужно скрывать свои романтические отношения с другой женщиной. Она все ещё сталкивалась с радикалами, которые время от времени выкрикивали в их сторону грязные слова, но ни один из них не был настолько глуп, чтобы перейти от слов к делу. Она должна была признать, что отношения с Героиней, которая положила конец этой ужасной войне, безусловно, имели свои преимущества.

"Ах, простите, мисс Моргана?"

Сзади раздался незнакомый голос, и они обернулись, чтобы увидев мужчину в длинном коричневом пальто. Он толкал тачку с большой деревянной бочкой размером со среднего дварфа. При более близком рассмотрении оказалось, что это была какая-то пивная бочка, судя по латунному кранику у основания. Слова "Громовой Элитный Эль" были выжжены на его поверхности крупным блочным шрифтом, а внутри что-то громко плескалось. Интересно также то, что орган ЖМЛ Бокси с трудом мог хоть что-то там рассмотреть, так как по какой-то неизвестной монстру причине, контейнер, казалось, имел тонкое бронзовое покрытие.

"Да? Я могу чем-нибудь помочь?" - ответила Кейра сладким, как мёд, голосом.

"Ах, умм, д-да. У меня для вас доставка, порученная мисс Хильдой. О, а еще мне сказали передать это."

Он осторожно положил тачку на землю, вытащил из кармана пальто немаркированный конверт и протянул ей. Зверолюдка сломала восковую печать, вытащила свернутый лист бумаги и развернула его.

[Эй, мохнатик-хвостатик!

Я слышала, что ты собираешься в погоню за своей трофейной женушкой и захотела помочь моей милой ученице. К сожалению, мне ещё на год или около того запрещено возвращаться в Хоркенсафт (длинная история), поэтому я дарю тебе лучший инструмент для твоего похода - немного социальной ‘смазки’, чтобы помочь с поиском. Поверь мне, одна чашка этого пойла превратит любого дварфа в твоего лучшего друга. Я знаю, что это немного, но не стоит недооценивать наше желание выпить! А, и еще, если бочонок покажется тебе слишком тяжелым, то пусть его тащит на себе наш ‘высокий и ужасный’.]

Удачи тебе,

Хильда

Постскриптум: Буду признательна, если на обратном пути ты мне захватишь несколько десятков бутылок Огненного виски. Просто убедись, что держишь его подальше от огня и всё будет хорошо.]

"Да, на этот раз она действительно превзошла себя" - пробормотала Кейра. "Думаю, у меня нет выбора, кроме как принять, да?"

Конечно, Бокси никак не мог отказаться от бесплатной выпивки. Если говорить языком денег, то это в буквальном смысле было жидкое золото, поэтому, если перепродать его позже, оно могло определенно принести хорошую прибыль.

"Эм, извините, но не могли бы вы загрузить посылку в ту тележку к остальному багажу?"

"Конечно, мисс Моргана."

"Спасибо, мистер. Я действительно ценю ваш труд!"

"Ха-ха! Всё хорошо! Оставь это мне!"

Доставщик с глупой улыбкой на лице подошел к телеге, чтобы сделать то, о чём его попросили.

"Ты испортилась" - прокомментировала Рована, криво улыбнувшись.

"А что такого? Эта штука выглядела очень тяжелой! Какой смысл быть известной, если я не могу даже попросить такую мелочь, как помощь в несении тяжёлого багажа?!"

В эти дни Кейра стала, без преувеличения, настоящей знаменитостью, поэтому ‘использование’ таких людей стало для неё на удивление обычным делом. Речь шла только о мелких и, казалось бы, незначительных вещах, но с точки зрения эльфийки казалось, что слава в некоторой степени ударила в голову её подруги. Это было именно то, в чём Бокси хотел её убедить. В конце концов, было бы странно, если бы молодая девушка в её возрасте не приобрела некоторые вредные привычки в подобных обстоятельствах.

"Ну-ну. Просто убедись, что ты понимаешь границу между помощью от разносчика и счетами за ресторан, хорошо?" - сказала Рована со скрещенными руками и поднятой бровью.

"Ага-ага…"

"Так что же в бочке?"

"Ах, просто подарок от мисс Хильды. Видишь?"

Кейра поделилась с ней письмом, но только Рована принялась читать, её лицо приняло несколько ревнивое выражение.

"Что она имеет в виду под трофейной женой?"

"Просто она так называет Физзи, чтобы дразнить меня" - ответила зверолюдка и надула губки. "Она продолжает называть меня "Весёлый Стрелок" и "мохнатик-хвостатик". Это уже начинает действовать мне на нервы."

"Что, ты серьезно злишься на ‘хвостатика’?"

"Конечно!"

"Но это так мило!"

"Это обидно! Представь, что я буду называть каждого представителя твоего рода, ну, понимаешь ... остроухими."

Зверолюдка практически прошептала последнее слово, чтобы никто не подслушал её на публике.

"И-извини, дорогая, - неловко извинилась эльфийка. - Я не знала."

Впрочем, по правде говоря, Бокси аналогично удивился примерно 10 дней назад, когда в библиотеке семьи Слайтов обнаружил редкую книгу под названием "Пустынные Кочевники". В этой книге было всестороннее описаны и изучены обычаи, манеры и традиции зверолюдов. Согласно этой информации, в культуре зверолюдов считается крайне грубым давать им прозвища, основанные на их животных чертах. Это как бы подразумевало, что они являлись больше зверьми, чем кем бы то ни было еще, и поэтому данное обращение считалось оскорблением. Мимик планировал использовать подобные щекотливые нюансы, чтобы убедиться, что в его Фасаде нет пробелов. Кейре, вероятно, в тот или иной момент придется встретиться и поговорить с настоящим зверолюдом, и ей нужно вести себя соответственно, когда придет время.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется