Срыв - 2 (Часть 3)

"Ты понимаешь, что ядро ​​подземелья промыло тебе мозги, верно?" - спросила она.

"… Что, прости?" - ответила дриада, словно отказываясь верить своим ушам.

"Ты меня слышала" - сказала она. "Единственная причина, по которой ты так высоко ценишь Бокси, заключается в том, что любое ядро подземелья предназначено для порабощения монстров, искривляя их чувства и желания. И как мастер подземелья, ты приняла основной удар."

"Ах ты-! Милорд бы никог-!"

"Подумай об этом!" - перебила её Физзи. "Разве твоё отношение к Бокси не стало кардинально более тёплым после того, как ты заключила с ним сделку? А раньше ты тоже позволила бы всяким проходимцам находиться рядом со своей сердцевиной? Ха! Ты наверняка считаешь его кем чем-то близким, вроде любовника! И догадайся что? Ты! Полностью! Облажалась!"

"ДОВОЛЬНО!"

Амброзия издала мощный, пронзительный крик, который наверняка разорвал бы барабанные перепонки Физзи, если бы они у неё все еще были. Крик дриады отскакивал от стенок деревянной пещеры, эхом отражаясь в замкнутом пространстве.

Дриада была старой, даже древней, и именно из-за длительности своей жизни Богиня благословила её, наделив чувствами. Благодаря благословению её существование перешло на тот уровень, которого ни один человек и ни один монстр не могли надеяться достичь. Вот почему она казалась такой спокойной, когда поняла, что владелец подземелья был убит. Это была неизбежность, к которой она мысленно приготовилась в тот момент, когда согласилась стать мастером подземелья. И хотя с её точки зрения их отношения длились лишь мгновение, оно было, пожалуй, самым значимым периодом в её памяти.

И ей только что сказали, что эти чувства были не чем иным, как ложью, иллюзией, созданной светящимся шаром, чтобы держать её разум умиротворенным и послушным.

"… Я даже не думала об этом, - пробормотала она, уставившись на мерцающий кристалл, - но… если хорошо подумать, то всё очевидно, да? Если бы не ты, я бы провела остаток своей жизни по уши во лжи."

"Всегда пожалу--"

"Как ты посмела?!" - взревел Амброзия, прервав слова Физзи. "Почему ты не могла позволить мне наслаждаться этим, даже если это была ложь?! Ты несносное, мелочное существо!"

Множество зеленых лоз выросло из стен, потолка и пола. Они мгновенно обернулись вокруг Физзи, сжимая её так сильно, что под давлением её мифриловое тело начало опасливо поскрипывать, но продолжало держаться вместе. Не в силах, или может, не желая разрывать её, Амброзия сбросила тело Физзи с центральной платформы подземелья, посылая голема в непродолжительное падение. Прежде чем столкнуться с дном подземелья, она поочерёдно ударилась о неровные выпуклости стены своим коленом, локтём и головой. На Физзи обрушился столь сильный водный поток, что даже её тяжеленое тело было сметено прочь. Затем разуный кусок неорганического материала грубо вышвырнуло через один из корней дерева в старые ветхие канализационные трубы, которые Физзи обычно использовала в качестве входа.

Как только напор воды спал, голем оказалась лежащей лицом у основания полностью затопленного каменного туннеля. Вода продолжала обрушиваться на неё, в то время как обломки различных форм и размеров отскакивали от её металлической фигуры. Конечно, ей не угрожала смертельная опасность, поскольку она не могла ни утонуть, ни заржаветь, но в абсолютно тёмном окружении было мало полезного. Кроме того, мысль о том, что сейчас она была с ног до головы погружена в многовековые сточные воды, не особенно-то утешала. И вот, лёжа под давлением громадного потока воды, голем изо всех сил пыталась восстановить равновесие.

А еще Плюс непрестанно скулила в её голове.

"Какого хера, Физзи ?! Даже если нам не хватает денег, есть более подходящие способы заработать!"

Всё вышло из-под контроля слишком быстро, ясно? она мысленно ответила.

"Если бы она действительно разозлилась, то ты бы уже превратилась в лепёшку!"

Я просто пыталась сделать ей «одолжение», чтобы она не была так привязана к тому ублюдку!

"Ой. Что ж, хорошая работа" - саркастически сказала Плюс. "Я уверена, что сейчас она практически жаждет отплатить нам за эту услугу".

Поток воды начал несколько ослабевать, в то время как их умственные ссоры даже не думали затихать.

Ей! Я не нуждаюсь в подколах! Особенно от себя!

"Сама виновата! Ты слишком эмоциональна!"

Да уж! Что ж-! ... Я думаю ... Кажется, я переживала о смерти Бокси сильнее, чем думала ... мои мысли выбило из колеи ...

"Хорошо, хорошо, что сделано, то сделано. Просто ... в будущем постарайся держать себя в руках, ок?"

Знаю. И буду.

К этому моменту яростное течение почти полностью стихло, и вода стекала в более новую канализационную систему Азурвале. Когда уровень воды упал, Физзи встала столбом, приводя в порядок свои запутанные мысли. Так как ей не хватало чувства осязания, а глаза были неприспособлены ко тьме, раньше она задавалась вопросом, заметит ли она при изменении хоть одно отличие. Как оказалось, это было бессмысленное беспокойство, ведь в какой-то момент её уши чётко передали звук, больше не приглушенный толщей жидкости. Брызги, которые то и дело попадали на её тело, позволили голему подтвердить, что вода опустилась до уровня её талии, и в этот момент она сделала решительный шаг-

*БУФФФ*

-прямо в стену.

"Черт. Почти забыла - понятия не имею, где я. Хотелось бы сейчас иметь один из тех волшебных фонарей."

"Хорош, ты ведь способна без проблем справиться с этим. У тебя есть Заклинание, которое буквально вызывает вспышку света, помнишь?"

"Хо! Конечно! … Святой Свет!""

Гладкая блестящая кожа Физзи искупалась в ярком желто-зеленом свете её магии. Магический заряд Заклинания отодвинул тьму в туннеле, погрузив его в переливающийся поток света, который продержался около полсекунды, а затем полностью исчез.

"… Ты видела то же, что и я?"

"Уверена, что да! … Святой Свет!"

Второе свечение подтвердило то, о чём думали Плюс и Физзи. А именно - груды золота и драгоценных камней, которые блестели прямо под поверхностью мутной воды. Похоже, что Амброзия была настолько возмущена откровением голема, что в порыве ярости вышвырнула клад Бокси в канализацию. Другими словами, Физзи благополучно удалось достать необходимый стартовый капитал для её нового приключения.

"Да! Как и планировалось!" - торжествующе воскликнула она.

"Ты ... запланировала это?"

"Ну, нет, не совсем. Однако всё к тому шло! Титул Чемпиона Хаоса окупился, не так ли?"

Голем быстро активировала Навык Параллель и заставила Плюс осветить тьму святой магией, в то время как сама деловито перекидывала как можно больше сокровищ в сундук, который вымыло вместе с потопом.

"Ответь, Физзи, - сказала Плюс между песнопениями, - зачем тебе так много?"

"А что, мне оставить это крысам?" - губы, что секунду назад задавали вопрос, теперь отвечали на него. "Кроме того, я это, можно сказать, честно заработала!"

"Нет, я понимаю, просто ... у меня плохое предчувствие по этому поводу. Ты ведь осознаешь, что по сути сейчас грабишь Бокси."

"И что? Ему они больше не нужны. Кроме того, что он сделает? Вернётся как зомби-мимик и попытается отомстить?"

"... Такого существа нет в природе… так ведь?" - несколько испуганно спросила Плюс.

"Нет! Конечно, нет!"- настаивала Физзи. "Ну, наверное, нет. Это маловероятно. Почти невозможно."

"Подводя итоги, ты говоришь, что существует ненулевой шанс, что Бокси поднимется из могилы и отыщет нас в отмщении за то, что ты украла его блестяшки".

Руки голема замерли, когда она кратко обдумала это предложение и разглядывая буквальное море сокровищ перед её носом, которое с лёгкостью будет оценено, по крайней мере, в 200 000 GP. И это не учитывая остальную часть, которую смыло дальше по течению.

"А знаешь, как по мне, то у нас уже достаточно денег, чтобы продержаться на плаву некоторое время".

Физзи с небольшим щелчком закрыла крышку наполовину заполненного деревянного сундука, подняла его на плечо и не оглядываясь пошла прочь от сверкающих монет и драгоценных камней.

"Хорошая идея, босс" - поддакивала ей Плюс, кивая. "Хорошая идея."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется