Том 1Глава 2453

Глава 2453. Наконец-то очнулась

.

– Хорошо, – сквозь слёзы кивнула Лу Ман. – Я тоже пойду искать тебя. Обязательно найду. В следующей жизни… и в той, что будет после неё… мы будем вместе.

Хан Чжуоли слабо сжал её руку.

– Обещай…

Он хотел крепче удержать её ладонь, но сил уже не осталось.

Пальцы становились всё слабее, пока окончательно не обмякли и не выскользнули из её руки.

Лу Ман тут же схватила его за руку обеими своими, не давая ей упасть.

– Чжуоли! Чжуоли! – рыдала она. – Чжуоли!..

Она была рядом с ним пятьдесят семь лет, и всё же в этот миг не могла принять случившееся. Боль пронзала всё существо.

– Не уходи, Чжуоли! Не оставляй меня одну!

Сквозь пелену слёз она видела, что выражение его лица стало удивительно спокойным.

Даже легкая улыбка затаилась в уголках губ.

Он дождался её.

Даже если всего на короткое мгновение – он всё-таки дождался.

Он так и не женился на другой.

И потому, увидев её вновь, мог смотреть ей в глаза без тени сожаления.

Он не подвёл её.

И этого было достаточно.

Они пообещали встретиться в следующей жизни – и он непременно её найдёт.

– Ман-Ман!

– Ман-Ман! – вдруг послышался голос.

Лу Ман вздрогнула. Это был голос Хан Чжуоли.

Не старый, хриплый, ослабший голос девяностопятилетнего старика – а тот, что она знала и любила: низкий, мягкий, тёплый, как лунный свет.

– Чжуоли! – откликнулась она.

– Ман-Ман! – голос прозвучал снова, прямо у неё в голове. – Возвращайся! Ман-Ман, возвращайся!

Он не звучал у уха, а словно исходил изнутри, из самого сердца.

В больничной палате Се Цзилин держала в руке тонкую кисточку, чуть толще перьевой ручки, и быстро водила ею по ладони Лу Ман, рисуя сложные символы.

– Ман-Ман, скорее! Возвращайся! – повторял он. – Я жду тебя! Не оставляй меня одного, Ман-Ман! Скорее, возвращайся! Ман-Ман! Возвращайся!

Под напором этих голосов и зова Лу Ман почувствовала, как неведомая сила вновь тянет её назад.

Её тело будто подхватил ветер – она стремительно отдалялась.

Становилось всё легче, всё прозрачнее.

Хан Чжуоли, лежащий на кровати, становился всё дальше…

Мир перед глазами размывался…

А потом – тьма.

– Ман-Ман! – раздался голос.

– Почему никакой реакции? – в панике сказал другой. – Разве ты не говорила, что она уже вернулась?

– Нужно немного времени, чтобы она пришла в себя, – ответил юный, чуть детский девчачий голос.

При звуке этого знакомого голоса Лу Ман мгновенно распахнула глаза.

– Ман-Ман! – Хан Чжуоли почти вскрикнул от счастья, едва не расплакавшись.

Он всё время не сводил взгляда с её лица, даже когда говорил с Се Цзилин.

И в тот миг, когда Лу Ман открыла глаза, он сразу это заметил.

– Ман-Ман, как ты себя чувствуешь? – прошептал он, ладонями обхватывая её лицо.

Его сердце сжалось от восторга, будто он вернул самое драгоценное, что когда-либо терял.

Он не смел даже моргнуть, боясь, что, если закроет глаза хоть на секунду, она снова исчезнет.

Лу Ман резко села и бросилась к нему, обняв крепко-крепко.

– Чжуоли! Чжуоли! Я так скучала по тебе, Чжуоли!..

– И я… и я тоже, – выдохнул он, прижимаясь к ней. Его слёзы пропитали её одежду. – Ты наконец очнулась… наконец-то очнулась…

Он повернулся и поцеловал уголок её глаза.

Она снова была живая в его объятиях.

.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Ветка читателей0 веток · 0 комментариев
Здесь пока тихоСтаньте первым, кто оставит мысль, теорию или впечатление о главе.