Том 1Глава 2452

Глава 2452. Мы обязательно будем вместе

.

– Я всё это время ждал тебя, – с трудом выговаривал Хан Чжуоли, делая выдохов куда больше, чем вдохов. – Но теперь я уже стар… А ты… ты всё такая же молодая.

В этот миг Лу Ман окончательно поняла – та, кого он ждал всю жизнь, была она.

И вместе с этим осознанием к ней пришло тяжёлое чувство, что жизнь Хан Чжуоли подошла к концу.

Именно поэтому он теперь мог её видеть.

Именно поэтому она могла коснуться его.

– Это потому, что… потому что я умерла уже очень давно, – сквозь слёзы прошептала Лу Ман. – Когда тебе было тридцать восемь… меня уже не было в живых.

– Вот оно что… вот почему… – пробормотал Хан Чжуоли.

Он прожил долгую жизнь, многое пережил, многое сказал и сделал.

Многое уже стёрлось из памяти.

Но он отчётливо помнил слова, сказанные друзьям тогда, когда ему было тридцать восемь: «Как будто я уже никогда не смогу встретить её, и в то же время – будто обязательно встречу».

Он тогда чувствовал правильно.

Она умерла, поэтому он ждал всю жизнь и так и не увидел её.

Но в самый последний миг этой жизни он всё-таки дождался.

Лу Ман сжала его ладонь и тихо сказала:

– Все эти годы я была рядом. Следила за тобой, оберегала, жила возле тебя. Всё это время я была здесь.

Хан Чжуоли слабо улыбнулся, чуть удивлённо:

– Ты… всё время была рядом со мной?

– Да, всё время, – кивнула Лу Ман. – Я не уходила.

– Вот почему… – прошептал он. – Иногда мне казалось, будто рядом кто-то есть. Но это ощущение было таким мимолётным, что я думал, что просто воображаю.

Лу Ман улыбнулась сквозь слёзы:

– Это была я. Иногда ты смотрел прямо на меня. Бывали моменты, когда я думала, что ты действительно меня видишь.

Дыхание Хана Чжуоли стало сбивчивым, коротким.

Лу Ман испуганно побледнела.

Через несколько секунд он с усилием подавил приступ, стараясь выровнять дыхание.

Он понимал – его время истекло.

Он мог спокойно принять старость и смерть – особенно в девяносто пять лет.

Он был готов.

Но сейчас всё было иначе.

Он наконец увидел женщину, которую ждал всю жизнь.

И именно в этот последний миг ему не хотелось уходить.

Слишком мало времени, слишком мало…

Дыхание вновь стало тяжелым и частым.

Он знал – больше ничего не поделаешь.

Каким бы сильным ни было желание остаться, жизнь подходила к концу.

Небеса, кажется, снова шутили над ним.

Лишь умирая, он наконец увидел ту, кого любил больше жизни.

Но даже сейчас они не могли по-настоящему быть вместе.

Хан Чжуоли с трудом, прерывисто спросил:

– Как… как тебя зовут?..

– Лу Ман, – сквозь слёзы ответила она. – Меня зовут Лу Ман.

– Лу Ман… – повторил он, словно запоминая, и каждое слово давалось ему с усилием. – Лу Ман… Ман-Ман…

Слёзы Лу Ман хлынули неудержимым потоком.

В этой жизни и в той, что была раньше, он всегда звал её одинаково – Ман-Ман.

– Чжуоли… – сквозь рыдания позвала она.

– В этой жизни… я уже не успею, – прохрипел Хан Чжуоли, тяжело дыша. – Но в следующей… мы будем вместе. Ман-Ман, в следующей жизни я сам найду тебя. Я больше не стану ждать – я пойду за тобой. Мы… обязательно будем вместе.

Лу Ман отчаянно кивнула, не в силах говорить.

Он сдержал слово.

Он действительно нашёл её в следующей жизни.

И они были счастливы.

.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Ветка читателей0 веток · 0 комментариев
Здесь пока тихоСтаньте первым, кто оставит мысль, теорию или впечатление о главе.