Том 1Глава 5

Глава 5. Омлет с помидорами.

Почему он выбрал это блюдо? Да, он не особенно хорошо умел готовить, а это было единственное блюдо, которое у него всегда получалось. Наверное, потому что он готовил его каждый день.

«Когда у меня появятся деньги, я найму домработницу», - подумал Цзян Чэнь, но тут же выкинул эту мысль из головы. Его секрет станет причиной множества домыслов. И домработница вряд ли поможет сохранить его.

Лучше завести девушку.

Он подумал о золотых слитках в гостиной, и его лицо озарилось довольной и счастливой улыбкой.

Голова Сунь Цзяо была полна вопросов, которые она хотела задать. Но, вместо того, чтобы спрашивать, она завороженно смотрела на тушащиеся помидоры и вдыхала волшебные ароматы. Она не могла вспомнить, было ли такое когда-нибудь в её жизни.

Цзян Чень сказал, что ответит на её вопросы за ужином. Ей не нужно было торопиться и задавать их сейчас. Она молча резала помидоры, но не могла не смотреть на Цзян Чэня, взбивавшего яйца. Её робкая, но счастливая улыбка заставляла сердце биться чаще.

- Потише. Ты как будто хочешь накрошить и разделочную доску.

- Ой, – голос Цзян Чэня заставил её посмотреть на доску. Когда она поняла, что задумалась, в ней взыграла смесь злости и раздражения. Но, тем не менее, она чувствовала себя немного счастливой.

«Счастливой? Какое странное слово».

Мысленно она переместилась назад на базу выживших.

Сунь Цзяо легко вспомнила то время, когда она была еще маленькой и двери базы выживших были закрыты на замок. Жизнь там напоминала рай.

Никаких преступлений, классовых различий и общество управлялось искусственным разумом. Все поровну делили между собой работу и имеющиеся ресурсы, и не было никаких конфликтов. Все были счастливыми и добры друг к другу. Хотя люди время от времени тосковали о голубом небе, никто не сомневался в своем счастье. Если сравнивать с разрушенным миром, база выживших 071 была раем.

В то время родители еще были живы, и у неё была обожаемая младшая сестричка всего на год младше. После снятия замков на дверях базы выживших, они были первыми, кто увидел солнечный свет сквозь щели.

А потом они потеряли друг друга.

Это потом она узнала, что налетчики захватывали вновь открытые базы выживших, которые были совершенно не защищены. Они пользовались доверчивостью людей и забирали их имущество и людей. Во время такого захвата она потеряла свою семью.

После того случая она уничтожила в себе любое проявление доверия и сострадания, и стала опытной «выжившей в разрухе».

Но, непонятно почему, её сердце начало таять сейчас.

«Семья?»

Сунь Цзяо на секунду почувствовала себя дома. Она вдруг осознала, о чем она думает, и покраснела.

За эти два дня она испытала больше эмоций, чем за последние несколько лет. Горько улыбнувшись, она покачала головой и положила нарезанные помидоры в миску.

Чтобы скрыть свои эмоции, ей потребовался лишь глубокий вздох. Тем не менее, чувства, затронувшие её сердце, уже не возможно было спрятать.

Сунь Цзяо еще сама не понимала, что мужчина, стоявший рядом с ней, занял важное место в её сердце.

Наблюдая за тем, как Сунь Цзяо опустошает тарелку, Цзян Чэнь улыбнулся. Он впервые видел, как кто-то ест это блюдо с таким удовольствием.

- Я знаю, у тебя есть много вопросов. Например, откуда у меня столько еды. – Цзян Чэнь отодвинул свою тарелку и мягко посмотрел на Сунь Цзяо.

- Я не могу описать свои чувства, – Сунь Цзяо перестала есть и прямо посмотрела в глаза Цзян Чэня. Сбивающимся голосом она продолжила, - ты даешь мне ощущение… как будто ты из сказки.

- Из сказки? – смущенно переспросил Цзян Чэнь.

- Это из книжек, написанных до войны. На базе выживших мы называли их сказками, – Сунь Цзяо вздохнула и тихо продолжила, - все жили в гармонии со своими семьями, друзьями и даже любимыми людьми. Мне неважно, что ты думаешь, но это сказка. Это все равно, что впервые увидеть солнечный свет, а мне тогда было 7 лет.

Цзян Чэнь молча встал, подошел к холодильнику и достал две банки пива. Вернувшись к ней, он ободрительно сказал, протягивая пиво:

- В моем мире люди, которые чувствуют себя уставшими и потерянными, просто выпивают.

Сунь Цзяо глотнула пиво и издала удовлетворенный вздох.

- Хм… это не так вкусно, как кола.

- Неважно. Это хороший способ выпустить эмоции, а что еще нужно в конце дня? – Цзян Чэнь сделал глоток пива. Сколько раз он пил в одиночестве? И только после окончания университета он стал получать удовольствие от опьянения. Он переехал в незнакомый город, работал в незнакомой компании и страдал от стресса на работе и, впоследствии, от увольнения.

Суровая реальность разрушила его мир мечты.

Когда он получил предупреждение, он понял, что мир вокруг него разрушился.

В конце концов, здесь ему было с кем выпить. Этот чертов разрушенный мир не так уж и плох.

Они болтали, как будто были друзьями долгие годы. Дистанция между ними сокращалась, и сердца становились ближе.

Загружаем поддержку…
Качество перевода9.7 · 3 оценок
Ветка читателей6 веток · 14 комментариев
LO
❗❗❗В этой главе переводчик пропустил очень большой и важный кусок. Вот недостающая часть через переводчик(так же пришлось разбить из-за длины):

Этот конец света не так уж и плох. Они выпили одну банку за другой, используя уникальную анестезию алкоголя, чтобы ненадолго снять накопившуюся в их сердцах усталость.«Иккинг… Я больше не могу, чувствую… ЭП, почему нельзя включить ЭП?»«Это не EP, это мой ботинок, идиот», — взревел Цзян Чен, выхватил пустую чашу из рук Сунь Цзяо, а затем сильно наступил на нее подошвой. «Ты смеешь отнимать у меня … Я устала жить… икота… хе-хе?» Сунь Цзяо пьяно улыбнулась и посмотрела на Цзян Чена, склонив шею. Этот жуткий взгляд действительно заставил Цзян Чена протрезветь, но лишь на мгновение. Говорят, что пьянство делает людей трусливыми. Цзян Чен швырнул банку за спину и криво встал. "Пошла ты, вонючая сука, что я сделал? Я нехорошо поступил... Хе-хе, когда я разбогатею, я тебя свяжу и трахну... Хе-хе... отрыжка". миску под ногами, Цзян Чен смутился и скатился на землю. Вино срывает притворство цивилизации. Цзян Чен в данный момент не хотел ни о чем думать, он просто хотел просто и безумно выплеснуть депрессию и негативные эмоции в своем сердце. Цзян Чен стиснул зубы, глядя на эту женщину, и это холодное лицо снова появилось в его сознании. Хлопнуть. Банку швырнули на землю. «Кого ты ругаешь? Иккинг…» Сунь Цзяо забралась под стол и забралась на Цзян Чена, пьяно улыбнулась, ее соблазнительные красные губы источали горячий запах алкоголя. Однако человеком перед ним была Сунь Цзяо. Эти ужасающие 44 очка силы могли легко свалить Цзян Чена на землю. «Спускайся, я хочу быть сверху», — пробормотал Цзян Чен, толкая Сунь Цзяо, которая неподвижно ехала на нем, но она перевернулась и легла на землю.
«Эй? Иккинг...» Сунь Цзяо не мог усидеть на месте ни секунды, и его чуть не швырнуло на землю. Разгневанная мисс Сунь Цзяо ухмыльнулась, схватила Цзян Чена за воротник и использовала свою силу, в три раза превышающую силу обычного человека, чтобы перевернуть его.«Я хочу быть на вершине», — Сунь Цзяо прищурилась пьяными и затуманенными глазами, глядя в звериные глаза Цзян Чена, и по какой-то причине она внезапно крепко поцеловала его.«Ух! Черт, ты укусил меня за зубы...» - неразборчиво сказал Цзян Чен, но, говоря это, перестал извиваться и обхватил руками поясницу Сунь Цзяо. Огромный и мягкий шар прижался к груди Цзян Чена, заставив его почувствовать затруднение дыхания. Он попытался протянуть руку и оттолкнуть мешающую сферу, но не смог сдвинуть ее вообще.Мягкая форма соблазнительно деформировалась по мере того, как его сила менялась. «Ах…» Слегка горячий запах алкоголя слегка ударил в лицо Цзян Чена, разрушив его последний рассудок. Оба были пьяны.Надо сказать, что алкоголь является катализатором эмоций.Нетерпеливо посасывая нижнюю губу Цзян Чена, 36D-грудь Сунь Цзяо терлась о его грудь. Тонкие линии ароматного пота покрывали ** елую шею, а слюна очерчивала сер ряный след между губами. Этот гладкий маленький язычок бессмысленно разжимал зубы Цзян Чена, запутывал их и грабил...Постепенно громоздкая и мешающая одежда была отброшена в процессе разрыва, и теплое ощущение прикосновения к коже заставило Цзян Чена издать тихое рычание от комфорта. Возможно, это был мужской инстинкт, он хотел столкнуть находящуюся на нем красавицу на землю, но госпожа Сунь Цзяо, которая была сильнее его, властно сжала его плечи, не давая ему сделать это.Сузив свои красивые глаза в щелки, Сунь Цзяо яростно протянула руку и стянула ремень с талии Цзян Чена. Сидя верхом на талии Цзян Чена, в уголк ** та все еще оставалось немного слюны Цзян Чена.
CH
А может и не только сердца
ZA
Спидран пошел
DA
"Лучше завести девушку" прям как домашний питомец
ДМ
«Никаких преступлений, классовых различий и общество управлялось искусственным разумом. Все поровну делили между собой работу и имеющиеся ресурсы, и не было никаких конфликтов. Все были счастливыми и добры друг к другу. Хотя люди время от времени тосковали о голубом небе, никто не сомневался в своем счастье. Если сравнивать с разрушенным миром, база выживших 071 была раем.» я долго думал что мне это напоминает - серию игр Фоллаут
MI
Сунь Цзяо еще сама не понимала, что мужчина, стоявший рядом с ней, занял важное место в её сердце.

Я в шоке с этой ситуации, человек, у которого увели семью рейдеры, в мире где праят мутанты, начала считать семьёй парня, которого увидела где-то 2 дня назад.
Не, ну что это такое. Доверие для человека почувствовавшего утрату семьи должно быть более ценным чем 3 банки курицы карри. Даже учитывая то, что они едят хреновую еду, а иногда и не еду вовсе.
Покрайней мере я так считаю.