Да, я паук, и что с того? (LN)
Kumo Desu ga, Nani ka?
Существует мир, где ведут постоянную борьбу Герой и Король Демонов. Во время одной из битв между ними было использовано масштабное пространственно-временное заклинание, что поразило один из классов в обычной японской школе. Это заклинание ударило по всем, без исключения, людям, находившимся там, и все они мгновенно погибли. Души этих несчастных жертв были перенесены в иной мир, где каждый из них начал свою жизнь заново.
Существует мир, где ведут постоянную борьбу Герой и Король Демонов.
Во время одной из битв между ними было использовано масштабное пространственно-временное заклинание, что поразило один из классов в обычной японской школе.
Это заклинание ударило по всем, без исключения, людям, находившимся там, и все они мгновенно погибли.
Души этих несчастных жертв были перенесены в иной мир, где каждый из них начал свою жизнь заново.
Я открыл дверь, а за ней дверь, а за ней две двери, а за ними дверь, а за ней ящики, я взял ящики и грузил ящики в ящики, брал ящики и носил ящики переносил ящики в ящики, взял ящики, получил десятку
Дроп очевидно
Я бы уже ушёл, но там ошибка 404.
Там уже есть, но лучше пусть будет тут.
Надеюсь концовочьку изменят.
Коль честно концовка херня была
Но всё портит плохая реализация. Не знаю, автор виноват, или переводчики, но читать тяжело. Это даже не смотря на простоту слога.
Автор слишком любит скрывать всё от читателя. С одной стороны, это может быть интересной фишкой, когда картину надо складывать по кускам. Другой стороны, когда герои узнают что-то важное, а читателям это важное не рассказывается несколько томов подряд - это утомляет.
Плюс рассказ идёт слишком от первого лица. Куча мыслей и эмоций персонажей, а что именно происходит, часто непонятно.
Начну с относительно хорошей новости: перевод седьмого тома окончен. Я его начал ещё в декабре и закончил буквально только что, пару минут назад. Когда он дойдёт до вас – вопрос открытый.
За это время редактор проекта, demon_da0s_sama, успел покинуть его. Редактор на замену у нас есть, но насколько он занят и как быстро он всё проверит мне неизвестно. Надеюсь, что куда быстрее, чем старый редактор, потому что тот проверил только шестой том и пару глав из седьмого, однако последние глава седьмого тома уже проверял другой, тот самый запасной редактор. Выйдут они все разом или постепенно – чёрт знает.
17-ть глав из 20-ти были готовы уже середине апреля. На момент, когда я это пишу (22-ое июня) выложено всего 6-ть глав. Неутешительные цифры.
Теперь новость объективно плохая: я ухожу из проекта. В лучшем случае это значит, что мне на замену придёт другой переводчик и он начнёт всё делать вовремя (во что я абсолютно не верю, потому что команда не сильно, судя по активности в проектном групповом чате, не сильно большая), в худшем, очевидно, смерть перевода Паука RanobeList как такового. Учитывая, что редактор нас покинул относительно давно, а новый (не занятый на других проектах) так и не пришёл занять его место – второй вариант вероятнее.
Стоит отметить, что я хоть и переводчик, в дела администрации, да и коллег в принципе, не погружался от слова совсем, поэтому верить на 100 процентов не стоит. Но такой мне кажется ситуация.
Причина моего ухода проста как две копейки: мне не нравится Паук. Подробно почему я распишу когда-нибудь потом, но сейчас скажу только то, что Паук не стоит столько времени, сколько я вкладываю в проекты, когда над ними работаю. Хотя фактор того, что я долгое время не получал никакой обратной связи из-за редких релизов глав тоже сыграл свою роль.
Что ж, радуйтесь те, кому мешали уведомления с нашего перевода. Скорее всего, мы вас больше не потревожим.
Тем, кто наш перевод ждал – простите. Из спячки выйти нам не удалось, несмотря на мои старания и на вашу поддержку. C’est la vie, как говорится.
В общем, Ариель, Папа, и Потимас получили бафф. Ариель к уму, Папа и Потимас ещё и к силе(не личной, естевственно). Появилась Фейруне. Хотя бы ради этого дракона, стоит прочитать интермедии. Любые её взаимодествия с пауком обещают быть очень интересными. Единственное, жаль что её на роль гг интермедий не назначили, но видимо смелости, столько менять, автору не хватило. Печально, но, в свою очередь, у вебки Фейруне вообще нет.
По поводу вырезов - а что вырезали? Единственное, что реально вырезали так это любимую жратву Широ, и слишком активную пойку. Впрочем, это не значит, что гг бухать перестала, просто не столь активно. Хоть бой с собратом в начале убрали, каннибализм оставили. Ещё вдобавок, количевство "шуток" что гг не говорит уменшилось, но не могу считать это потерей.
Наоборот много добавили. Может, не всё необходимо(да-да, 11 том, я на тебя смотрю), но мне например, интереснее больше знать про мир и персонажей, чем меньше. Дали побыть Арахной, а не чисто для галочки 10 секунд. Вознесению устроили целый том, а после дали дебафф гг, что б не слишком сладко было, а зрителю было интересней. Впринципе, дебафф гг, что б не за секунду выводила барьер против противомагического барьера, а мучалась. Отрицательный эффект Гордыни усилили, ГГ, такая вся из себя, на матерь полезла, чуть не сдохла. Добавили больше драконов (Ния,Хьюван), а то наводнение драконов в последних главах вебки чувствуется странным, неправильным. Вот нам известны лишь Араба, огненый дракон, остальные земляные драконы, и кое-как упоминаются ледяной в горах и у Шуна в питомцах, а вот их целая туча и все древние. Я думал больше контента по любимой вселенной приветствуется. А оказываеться люди не хотят читать то, что им нравится.
Не понимаю, за что хейтить ранобэ. За то, что автор кушать хочет, и посему книга, с которой он деньги получает, приоритетней веб-новеллы, за которую он получает исклютельно "спасибо"? За подстраивание? Но ведь самый типичный и неуместный "фансервисный" персонаж - сестрёнка-яндере Суе, и в вебке была тоже. А введёная в ранобэ Фей говорила, что она дракон, и по-этому в людях не заинтересована(она говорила, что Шун показался ей красивым, чтоб Катию подтолкнуть. Короче, питомец заботится о драме). За то, что главы объединены, поскольку глупо делать 100500 глав в книге, и поэтому люди через главу? Напоминаю, что взамен главы паука по объему больше. Или за то, что у вас развился синдром утёнка, и всё новое в штыки воспринимаете?
В итоге ранобэ расширило и/или улучшило бОльшую часть того, что было в вебке. Взамен потеряна одна затянувшаяся шутка(и то не до конца, судьба Вампирчика - страдать), несколько событий переделано не без минусов. А люди недовольны тем, что оно вообще есть.
Люди порой меня огорчают.
1) Перевод идет с Анлейта или с Японского? (Важно)
2) Где-то в комментах, я уже видел чей-то перевод 6-го тома. Будет ли он взят для облегчения/ускорения перевода или что-то в этом роде?
3) Как скоро после 6-го тома будет начат перевод 7 тома и т.п.? (От чего это зависит?)
С уважением, читатель.
Ну типа после прочтения или забросить эту?
И как много различий между печатной р вебкой?
И т.д, буду очень благодарен если объясните.
До 4 тома отличие только в наличии нового персонажа - Фей (дракоша) и более удобное построение - глава Кумоко, глава Шун.
Начиная с 5 тома идут общие изменения сюжета, начинается арка Софии и Ариэль.
В целом все плюс минус как в вебке, но более развернуто. Персонажи наконец обрели хоть какую то мотивацию, цели.
Кумоко больше не является безумным пауком, который готов убить и сожрать всех. Она очеловечилась во всех смыслах.
Шун тоже порадовал, в отличии от вебки пока не раздражает.
Из минусов пожалуй гигантский лвл ап Потимаса, по сути благодаря технологиям он на уровне слабых богов.
Кумоко же напротив ослабили до жути, в какой то момент она была самой слабой в этом мире. Судя по всему она вернет силу из вебки, но в 11+ томах.