Том 1Глава 42

Глава 42

Придя домой, я открыл подарок кохай-чан. Я сдержал своё обещание.

Это была маленькая коробочка, но внутри неё были два предмета.

Первый – синий футляр для очков. Он был сделан из кожи, но я не знаю из натуральной или синтетической. От него есть ощущение некой роскоши, и из-за этого при мысли о частом использовании этого футляра, я начинаю чувствовать себя расточительным.

Второй – бросающаяся в глаза синяя пластиковая упаковка. С большой надписью “Лёгкое удаление без использования пальцев!” и изображением предмета, который, по-видимому, был сделан из резины. Что это?

Прочитав все надписи на коробке, я понял, что это инструмент для снятия контактных линз. Под названием “Meruru”. Слыша это название я могу подумать только о девочках-волшебницах.

И теперь. Что эти подарки значат? Даже когда я перевернул коробку вверх ногами, я не нашёл никакой поздравительной надписи.

Ладно, если бы она захотела со мной связаться, она бы просто сделала это через LINE. Нет необходимости писать письмо.

В любом случае, у нас настолько хорошие отношения, что мы встречаемся каждый день. Она, должно быть, скажет мне причину завтра.


Следующий день – суббота, и я забыл, что это выходной.

Как обычно, когда был уже полдень, я проснулся и потянулся.

На экране телефона отображались несколько полученных сообщений в LINE. Как я и ожидал.

Махарун: Утречка, семпай.

Махарун: Вы уже открыли мой подарок?

Махарун: Ох, так вы всё ещё спите…

Махарун: Пожалуйста, напишите мне, когда проснётесь.

Что за “так вы всё ещё спите”?

Игучи Кейта: Утро

Махарун: Как всегда, семпай правда засоня

Игучи Кейта: Молчи

Махарун: Вы уже открыли подарок?

Игучи Кейта: Ага

Игучи Кейта: Что это?

Я не смог придумать ничего, кроме “что это”. Я не мог написать ничего другого, кроме “что это”.

Махарун: Я подумала, что хочу увидеть семпая, носящего контактные линзы.

Игучи Кейта: Разве это не то же самое, что и безоружный глаз…

Всё равно носить их довольно хлопотно.

Махарун: Линзы могут быть куда более удобными, чем вы о них думаете

Игучи Кейта: Я не хочу, чтобы у меня были сухие глаза.

Махарун: Для семпая, который использует такие оправдания

Махарун: Это подарок от меня, носящей линзы

Не уничтожай мои оправдания подобным образом!

Разве это не значит, что количество путей отступления для меня непрерывно убывает?

Игучи Кейта: Это не меняет того факта, что для того, чтобы надеть их потребуется какое-то время

Игучи Кейта: Я ведь уже говорил, что я не могу открыть свои глаза, да?

Вроде бы я говорил это около недели назад.

Одна из причин, по которой я не ношу контактные линзы в школе, это тот факт, что нужно время, чтобы надеть их. Утром я сонный, поэтому не могу нормально открыть глаза, чтобы вставить линзы. Чтобы надеть их, мне придётся вставать раньше, но тогда открыть глаза станет ещё тяжелее. Это порочный круг.

Махарун: Тогда, всё ведь нормально, если вы используете их в выходной

Игучи Кейта: Тогда это бессмысленно

Игучи Кейта: Никто не видит меня, кроме родителей

Махарун: Вы можете носить линзы, когда выходите из дома на выходных

Махарун: Семпай, что мешает вам попробовать?

Она так сильно прицепилась.

Она правда хочет превратить другого человека в использующего контактные линзы?

Игучи Кейта: Хаа…

Игучи Кейта: У меня есть несколько линз, так что я попробую

Но почему ты так отчаянно пыталась?

Игучи Кейта: Э, “сегодняшний вопрос”

Махарун: Как внезапно

Игучи Кейта: Почему ты так сильно хочешь, чтобы я надел линзы?


Я внезапно получила вопрос от семпая.

Даже я удивлена тем, что так расстроилась. Хорошо, что мы общаемся через LINE.

Но это “сегодняшний вопрос”, поэтому я обязана ответить честно.

Я глубоко вздохнула.

Махарун: Потому что так

Махарун: Семпай выглядит лучше

Ах, я сказала это.

Он прочитал. Так прошло две минуты.

Игучи Кейта: Ха?

Его ответом было вымученное “ха?”.

Махарун: Если мы говорим относительно, окей, относительно!

Нет, я не говорю, что обычно семпай выглядит не очень или что-то такое, но очки точно не подходят ему, или, может быть, его лицо не подходит для того, чтобы носить очки, и для него лучше не носить ничего, и всё же это не значит, что семпай достигнет хорошего уровня внешности, но это всего лишь оценка по моим ощущениям.

Ладно, невозможно передать это всё через LINE.

Игучи Кейта: Понятно…

Махарун: Ах, и футляр для очков

Махарун: Пожалуйста, используйте его, когда будете носить линзы

Махарун: Вот что он означает

Игучи Кейта: Я действительно благодарен тебе за это

Игучи Кейта: Я из тех людей, что постоянно используют футляр для очков

Махарун: Что насчёт “Meruru”?

Он проигнорировал меня.

Ладно, это нормально.

Махарун: Тогда, завтра

Махарун: Пожалуйста, наденьте их, хорошо?

Игучи Кейта: Ты, завтра тайфун!

Махарун: Учиться ездить на велосипеде будет невозможно, но в остальном всё должно быть в порядке

Давайте немного надавим на него.

Махарун: В худшем случае мы можем просто вернуться домой

Игучи Кейта: Эй…

Махарун: Итак, я назову вам место встречи позже, семпай

Игучи Кейта: Э

Куда нам следует пойти? Я даже не думала о том, куда нам идти.

Махарун: Ах, на последок, это мой “сегодняшний вопрос”

Махарун: Как вам мой подарок?

На какое-то время наступило молчание.

И затем, семпай потихоньку отправлял мне свои мысли.

Игучи Кейта: Я счастлив

Игучи Кейта: Ты подарила мне это не потому что на мне висит ярлык “книжного червя”

Игучи Кейта: А потому, что ты думала обо мне

Игучи Кейта: Я впервые получаю такой подарок, поэтому я счастлив

Игучи Кейта: Спасибо

Также. Если ты доволен моим подарком, то я рада.


Вещь, которую я узнала о своём семпае номе 42.

Кажется, он доволен моим подарком.

Загружаем поддержку…
Качество перевода10.0 · 1 оценок
Ветка читателей3 веток · 11 комментариев
AT
Одна из причин, по которой я не ношу контактные линзы в школе, это тот факт, что нужно время, чтобы надеть их. Утром я сонный, поэтому не могу нормально открыть глаза, чтобы вставить линзы. Чтобы надеть их, мне придётся вставать раньше, но тогда открыть глаза станет ещё тяжелее. Это порочный круг.
Чел можно просто не спать
TH
То самое чувство, когда тебе
Постоянно говрят "очки тебе не идут, используй линзы", а ты в ответ "линзы не удобные и хлопатные", а потом тебе дарят линзы, и тебе приходится их одеть из вежливости... Только вот у тебя нет ни кохай-чан, ни книг, ни даже поезда...
MA
Чем дальше я читаю, тем более очевидным стает то, что надо читать тэги и описания, а не заходить на рандомное ранобэ с надеждой на лучшее (。ŏ_ŏ). Хотя, странность в том, что несмотря на то, что я не люблю всю эту слащавость, ранобэ мне искренне понравилось d=(´▽`)=b