Том 1Глава 210

Глава 176 - Слишком сильный сын III

Хорошие воины всегда побеждают. Лучшие воины, если случайно проигрывают, достойно сдаются и признают поражение.

— Я сдаюсь, — мускулистая свинья был довольно хорошим воином. — Я был уверен, что с моим количество Оро меня никто не победит. Но по сравнению с другим Оро, это как небо и земля. Угор. Похоже, до сих пор я имел дело только с низкосортными видами Оро.

— Не вини себя, — погладил я Убурку по голове. — Я не смог бы узнать об этом сам. У меня были учителя. Насколько бы талантливым человек ни был, ему сложно превзойти школу боевых искусств. За моими плечами тысячелетняя история Школы Дьявола.

— Кекерыккер.

— Да?

— Папочка…

— Я, конечно, не надеялся, что ты назовёшь меня «отцом», но может хотя бы просто «папой»? Такой крупный парень, как ты, не должен звать меня «папочкой».

— Хорошо, па.

— Эм… всё ещё звучит странно. Но раз уж тебе нужно меня как-то называть, можешь звать меня, как хочешь…

— Па, у меня вопрос. Почему ты до сих пор сидишь на моей шее?

— Потому что ты огромный, Убурка. Любой, кто увидел бы такого гиганта, как ты, захотел бы на него залезть. Скажем так, у людей есть врождённое желание сидеть на плечах. И очень трудно сопротивляться этому порыву.

— Точно, такое желание и правда возникает, — кивнул Убурка.

Его голова опустилась и затряслась, и меня будто подбросили в воздух. Такое забавное чувство.

— Раз уж ты мне проиграл, ты должен прислушаться к моему совету. Конечно, тебе решать, делать ли так, как я говорю, или нет. Скажи мне, если у тебя есть идея получше.

— Угор.

— Даже если вы силком проведёте мирные переговоры, хаос это не остановит, — я потрепал затылок Убурки. — Вы должны разработать план переговоров, приемлемый и понятный для обеих сторон. Не только горные улитки, но и оставшиеся пять рас должны в какой-то степени остаться в выигрыше.

— Как нам это сделать?

— Всё просто. Выкинь все мысли из головы и попробуй посмотреть на всё с точки зрения каждой из рас. Тогда ответ придёт сам, — сказал я. — Горные улитки будут рады мирному соглашению, потому что это поможет им избежать вымирания. Но на разрушение Слаймополиса они не согласятся. Как думаешь, почему?

— Потому что это Святыня?

— Тск-тск. Если Слаймополис разрушат, у них не останется города, в котором они могли бы жить, — я шлёпнул Убурку по макушке. — Хотя это поможет избежать вымирания расы сейчас, будущее им это не гарантирует. Другими словами, если удастся это уладить, горные улитки согласятся на мирные переговоры.

— Новый город, новая резиденция?

— Прекрасно. Им бы не понравилось, если бы ты просто разрушил Святыню. Как ты и сказал, если сжечь это место дотла, оно не достанется никому. В этом есть какой-то смысл.

— Я понял, — кивнул Убурка. — Мы должны обещать, что защитим горных улиток, если они переедут в новое поселение. Было бы небезопасно селить их рядом с пятью оставшимися расами, поэтому я должен увести их как можно дальше.

— Правильно. К тому же, у горных улиток ведь хорошие технологии? В качестве условия можно выдвинуть передачу этих технологий. Тогда и недовольство гоблинов должно поутихнуть.

— Неужели?

— Конечно. Дерьмо в каком-то смысле станет менее дерьмовым.

— Что-то смысл не особо поменялся…

Разумеется, жалобы никуда не исчезнут. Однако у расы гоблинов действует закон: «Кто сильнее, тот и прав». Все подчинятся воле Убурки, Председателя Совета и воина номер один. Потому что есть волшебная фраза: «Если вам что-то не нравится – нападайте».

— Убурка, желание не допустить вымирание – это хорошо. Но я не хочу, чтобы вы и дальше жили как невежи. Я ведь не могу всё время думать за вас.

— Хорошо, па. А что нужно другим раса?

— Я же только что сказал, — усмехнулся я. — Нужно думать с их точки зрения.

***

— Мы поможем вам, когда вы окажетесь на грани вымирания!

В ночь полнолуния на встречу пришли и представители союзной армии, и горные улитки. Не все из них хорошо себя вели. Вместо того, чтобы просто выступить, некоторые попытались силой затянуть переговоры. К сожалению, не так много солдат могли противостоять красным лучам мускулистой свиньи.

В палатке, где собрались представители каждой из рас, Председатель Убурка торжественно заявил:

— Слушайте. Империя Улиток, что была самой продвинутой со времён пожара в первобытном лесу, рухнула. Ничто не вечно под луной. Сейчас союзная армия в расцвете, но когда-нибудь и она придёт в упадок, и мир, в котором мы сейчас живём, будет предан забвению. Проигравшая раса опустится до статуса раба победившей. Порабощённая раса повторит унижение шестисотлетней давности. А раса хозяев повторит те же ошибки, что и раса горных улиток. Бедняжки! Как ни посмотри, но ситуация дерьмовая, и мир будет до краёв полон дерьма!

Лицо Убурки было полно грусти. Он открыл рот и обнажил клыки, нахмурился и покачивал кончиком носа. Из-за такой гримасы на лице сильнейшего хобгоблина, окружающие не находили себе места.

— Хорошо, эм… — осторожно сказал вампир. — Получается, ты собираешься и другим помочь, когда придёт время?

— Да. Когда вы будете на краю гибели, я, Убурка, от имени Председателя Совета Огненной Реки обещаю вам защиту. Если у вас есть вопросы, не стесняйтесь их задавать.

— Прошу прощения, но есть ли гарантия, что это обещание будет передаваться из поколения в поколение?

— Нет.

— Тогда мне жаль, но…

Убурка схватился за рукоять топора. Все собравшиеся вздрогнули, как испуганные олени.

— Нет, но я могу это сделать прямо сейчас.

— Что?

— Ждите здесь.

Председатель Убурка медленно подошёл к воинам из расы гоблинов. Многие из них собрались возле палатки, где проходило собрание.

— Члены Совета Огненной Реки, слушайте! Сейчас я от имени Совета на мирных переговорах подписываю договор. Если какая-либо из рас, что собрались здесь, окажется под угрозой вымирания, мы должны будем помочь им.

Воины растерянно переглядывались. Совсем юный мальчишка, слишком молодой, чтобы быть солдатом, сказал:

— Председатель, делайте так, как хотите.

— Это обещание останется в силе даже после того, как я протяну ноги.

— Угор? Как это возможно?

— Поэтому прямо сейчас вы должны поклясться. Мои внуки не нарушат обещание, которое я дал. А если ваши потомки нарушат данное мною обещание, они станут ублюдками.

— А если я не хочу давать клятву?

— Одолей меня.

— Дерьмо, — мальчишка поднял копьё. — Я против этого пункта на повестке дня! Меня зовут Урк, я потомок Кекерыккера и Великого Генерала Коргира. Я 49-ый воин в рядах Совета Огненной Реки. Я старший брат Урму, который на этой войне сражался в поединке и почил славной смертью!

Председатель Убурка поправил топор, который лежал у него на спине.

— У тебя хорошие мускулы. Я просто изобью тебя, но так, чтобы ты не умер.

И, ожидаемо, молоденького воина жестоко избили.

— Бу-у-уэ! — кулак Убурки врезался прямо в живот воину и тот явил всему миру, что сегодня ел.

Эту инсталляцию можно назвать «Две рыбки & кусочек мяса многоножки». И вся эта кашица была смачно приправлена слоем желудочного сока.

Соплеменники из расы гоблинов, которые увидели эту великолепную композицию, задрожали от волнения.

— Он… он всё ещё невероятно силен…

— Что жрёт Председатель, раз он такой свирепый?!

— Воины с двухзначным рейтингом отлетают с одного удара. Бред какой-то.

— Мне кажется, или он стал сильнее, чем раньше?..

— Председатель, я думаю, это отличная повестка дня! Председатель принёс нашей расе почёт и процветание! Да здравствует Председатель!

— Кто это сказал?

— Грязный лицемер.

— Бей лицемера!

После этого ещё несколько воинов вызвали Председателя на дуэль в связи с повесткой дня. Один из них был сотым в рядах Совета, другой – шестым. Но ни один из них не смог выстоять против топора Убурки. Все валились с ног от одного удара.

Когда число избитых воинов превысило тридцать три человека, все выше- и нижестоящие воины объединили свои голоса и протянули в унисон: «Дерьмо… Дерьмо…»

Убурка отложил топор и скрестил руки на груди.

— Вы слабы. Почему вы так слабы? Настолько слабы, что мне даже жаль, что я вас избил. Прошу прощения. До того, как я начну извиняться ещё сильнее, тихо согласитесь с сегодняшней повесткой дня.

Хорошие воины всегда побеждают. Лучшие воины, если случайно проигрывают, достойно сдаются и признают поражение. В этом смысле гоблины – хорошие воины.

— Согласен.

— Согласен, угор.

— Если кто против, прокричите это.

Наступила тишина, только трещали костры. Все члены Совета Огненной Реки проголосовали «за».

Убурка огляделся и кивнул.

— Хорошо. Я, Председатель Совета, провозглашаю, что повестка дня – помочь одной из шести рас, когда они будут находиться на грани вымирания, – единогласно одобрена. Потомки тех, кто прокричал в знак согласия, и потомки тех, кто промолчал в знак протеста, не смогут ослушаться этого решения. Никто не может его ослушаться. Клянитесь Святыней.

Убурка трижды ударил топором по земле. Гоблины также молча подняли своё оружие и трижды ударили им о землю.

— Хорошо, — Убурка вернулся в палатку для переговоров и сел.

Представители всех рас ошеломлённо уставились на него, а он глядел на них в ответ, скрестив руки.

— Я даю гарантию, что это обещание будет передаваться из поколения в поколение. Ещё вопросы?

— Думаю, этого достаточно. У меня нет больше вопросов, — вежливо поклонился вампир.

Пока один склонял голову, другой, наоборот, её поднял. Это был представитель расы чертей. Он скривил рожу, давая понять, что ему что-то не нравится.

— Эй, плеснявый, а ты сильный!

— Посильнее твоего отца.

— Сукин сын!

— Ты не прав. Мы не сукины дети. Кекерыккер позаимствовал тело льва и сошёл к нам с небес. Следовательно, мы – дети льва. А сучьи дети находятся там, это горные улитки. Прискорбно, что ты не знаешь таких элементарных вещей. Скорее исправься и назови меня сыном льва.

— Чего?.. Короче! — чертёнок обнажил меч. — Что насчёт нас? Народ с таким трудом вырастил зерно, чтобы снарядить армию, и что теперь мы слышим? «Уходите, потом мы вам поможем»? Нет! Как быть с тем, что зерно и рис просто пошло коту под хвост?!

— Чего вы хотите?

— Возмещай!

— Мы тоже не очень богатая раса. У нас считается нормой каждый день есть то, что мы в этот день получаем. Я и хотел бы возместить, но не могу.

— Тогда я не пойду на соглашение!

— Угор, понятно, — Председатель Убурка почесал подбородок. — Есть кое-что ещё, что должно вас беспокоить.

— И что же?

— Вы потратили огромный бюджет, но возвращаетесь без каких-либо результатов. Феодалы и землевладельцы, которых вы постоянно обворовываете, выразят своё недовольство и даже могут восстать. Вы потеряете власть. А если не повезёт, то и голову. Разве вам не стоит побеспокоиться об этом? — правдоподобно декламировал Убурка слова, что я сказал ему во сне.

По мере того, как он говорил, представитель чертей выглядел всё более озадаченным.

— Нет, это…

— Если в вашей стране будет восстание, я приду лично. Я даже не буду ставить это на повестку дня, сделаю всё в одиночку. Чтобы усмирить повстанческую армию, мне потребуется один топор да двенадцать копий. Ну так что? Присоединитесь к нам? — оскалился Убурка. — Если вам всё ещё нужна отговорка, можете сказать народу, что вы проиграли в поединке.

— Эй, придурок! — представитель чертей покраснел и вынул меч. — Хорошо! Поединок так поединок! Но если ты думаешь, что я буду к тебе снисходительным, ты сильно ошибаешься!

— В таком случае, я поступлю соответственно.

И представитель расы чертей, соответственно, получил тумаков. Единственный рог был согнут под странным углом, чтобы соответственно показывать в сторону. Нос был сломан, соответственно указывая на кривые ноги. Да и в целом, когда у него выпало несколько зубов, он стал выглядеть очень соответственно. Чертёнок соответственно стонал из ямы, куда упал вверх тормашками (соответственно, под нужным углом).

— Сукин… дерьмовый ублюдок…

Убурка радостно заулыбался:

— Теперь ты тоже выглядишь соответствующим для воина образом.

А что ещё сказать, когда стоишь перед человеком, что застрял в яме вверх тормашками?

В ту ночь представители семи рас, соответственно, подписали мирный договор.

Загружаем поддержку…
Качество перевода8.6 · 29 оценок
Ветка читателей12 веток · 18 комментариев
VI
Дерьмо в каком-то смысле станет менее дерьмовым.
У меня появилось на 1 предложение больше в лексиконе для переговоров.
OT
Улитка - сын собаки. Так и запишем)
DE
О господи!Нормальный текст!Я так по тебе скучал, дружище!🚬🥹
VL
Потомки тех, кто прокричал в знак согласия, и потомки тех, кто промолчал в знак протеста, не смогут ослушаться этого решения.
Как же это звучит!
VL
Поединок так поединок! Но если ты думаешь, что я буду к тебе снисходительным, ты сильно ошибаешься!
— В таком случае, я поступлю соответственно.
И представитель расы чертей, соответственно, получил тумаков. Единственный рог был согнут под странным углом, чтобы соответственно показывать в сторону. Нос был сломан, соответственно указывая на кривые ноги. Да и в целом, когда у него выпало несколько зубов, он стал выглядеть очень соответственно. Чертёнок соответственно стонал из ямы, куда упал вверх тормашками (соответственно, под нужным углом).
— Сукин… дерьмовый ублюдок…
Убурка радостно заулыбался:
— Теперь ты тоже выглядишь соответствующим для воина образом.
Просто ору, это так элегантно!
ZU
Соответственно понимаемо
YO
Редактор вернулся, только потеряв что то понимаешь насколько оно было ценным...
DA
Это очень классное ранобэ, с хорошим переводом.
AM
Соответственно, слишком много соответственно
KI
Я извиняюсь, а что появился редактор? Если да, то это великолепно, если нет, то всё равно великолепно.
DE
DelemaРедактор Plus
Великолепная техника переговоров