Глава 6 - Сказка о Монстрах и Заблудших Людях (переводится)

Глава 6

Сказка о Монстрах и Заблудших Людях

Четыреста лет назад история этого уголка мира перевернулась с ног на голову.

Словно из ниоткуда в небе появился огромный дракон и начал нападать на людей.

Его голубовато-белая чешуя сверкала в лунном свете словно лёд, пока он безжалостно крушил дома. Острыми когтями и клыками чудовище уничтожило домашний скот, а огромными лапами растоптало все поля и угодья. Одного лишь взмаха массивных крыльев было достаточно, чтобы тела жертв закружились в воздухе, словно тряпичные куклы на ветру.

Никто не знал причины его появления. Казалось, он атаковал людей в приступе неистовой ярости.

Дракон свирепо нападал на страны, оставляя на их месте безжизненные пустоши. После уничтожения государства он исчезал высоко в небе, словно наслаждаясь проделанным буйством, прежде чем приземлиться в другой стране и вновь посеять хаос.

Внезапное появление дракона привело к разорению бесчисленных государств. С лица земли исчезли целые народы вместе с их историями...

Жители той эпохи верили, что неумолимый дракон не остановится до тех пор, пока не уничтожит мир.

Народы со всего мира решили отложить все конфликты и позабывать обиды между собой, и объединились. Когда территориальной изоляции пришёл конец, люди начали обмениваться знаниями о свирепом чудище. А сам дракон всё продолжал бушевать...

Одна страна создала оружие для борьбы с драконом, а затем собрала вооружённых солдат. В другой жители отравили посевы и поля смертельным ядом, который должен был сразить монстра. Жители третьей страны укрепили свои ворота и крепостные стены в надежде противостоять могуществу дракона.

Но чудище не оставило им ни единого шанса: народы продолжали падать один за другим. Снова и снова они пытались противостоять дракону, и снова и снова их старания оказывались тщетны.

В конце концов, люди потеряли всякую надежду одолеть дракона. Они поняли, что такое бедствие не остановить даже общими усилиями всех оставшихся государств.

Тогда стало ясно: другого выбора нет. Нужно звать на помощь.

И не абы кого: жители одного из уцелевших регионов решили воззвать к помощи единственного человека, способного дать отпор дракону.

Она была одинокой ведьмой, живущей в глуби маленького, глухого леса на перепутье между странами.

Ведьма та обладала невероятной силой и мощью. Но именно из-за огромного могущества она отказывалась вмешиваться в дела людей, и предпочла жить вдали от цивилизации. Но у выживших не оставалось выбора: лишь она одна могла сразить монстра.

Правители всех стран пришли к ней с дружелюбной улыбкой, пытаясь воззвать о помощи.

– Поняла. – сказала ведьма, поднимаясь на ноги. – Я должна что-то предпринять.

Совсем скоро она предстала перед разъярённым драконом.

– Могучий дракон! Ответь мне: с какой целью ты губишь людские жизни?

– А-А-А-А-А-А-А-А-А-АР!

– Ах, так ты из тех, кто не внемлет человеческой речи. Что же...

«Если бы бедствие можно было остановить путём разговора, люди не обратились бы к ведьме из дикой местности», – спокойно подумала ведьма про себя.

После этого ведьма обрушила на дракона все виды атакующих заклинаний.

Столкнувшись с её огромным могуществом, дракон не знал, как ему быть. Точно так же, как он мог растоптать людей и целые страны, ведьма могла легко растоптать его.

– Кстати, что касается награды… Как только я разберусь с ним, – обратилась ведьма к правителям, – Надеюсь, мне заплатят достаточно большую сумму, чтобы прожить остаток дней в комфорте.

– О, эм... Ну... В самом деле, сумма немаленькая... – заупрямились чиновники.

– Хм-м? А по-моему, это небольшая цена, когда на карту поставлено спасение ваших государств! – разгневалась ведьма.

У неё была тёмная сторона, когда дело касалось денег.

В конце концов, ведьма одерживала верх над драконом. Снова и снова. Но сколько бы раз она ни побеждала его, он не погибал. Хотя она была очень могущественна, убить чудище ей не удавалось. Жизненная сила дракона была беспредельна.

– Если он отказывается умирать... думаю, у меня нет выбора.

Устав от столь долгой борьбы, ведьма наложила на дракона заклинание.

Запечатывание. Она заточила его внутри камня.

Сделав это, ведьма, наконец, справилась со свирепым монстром.

– Четыреста лет.

Потирая камень, в котором спал дракон, ведьма заявила...

– Моя печать не будет длиться вечно. Через четыреста лет она, скорее всего, будет снята. Когда этот день настанет, мы должны объединиться вновь и противостоять дракону. В течение следующих четырёхсот лет вы должны делать всё возможное, чтобы подготовиться к этой схватке!

С этими словами она отодвинула запечатывающий валун вглубь леса.

Говорят, что после выполнения своей миссии ведьма растворилась в воздухе прямо на глазах у людей.

По-видимому, даже сейчас валун с запечатанным внутри драконом покоится рядом с домом, где когда-то жила ведьма.

Похоже, в этом регионе существовала легенда о драконе. В каждой из посещённых мною стран я слышала одну и ту же историю.

Во всех странах эту историю по-разному приукрашивают, но кульминация и развязка похожи везде. В общем, сомнительные слухи о спящем в глуби леса драконе возникли из-за этого рассказа.

Конечно, влияние этой истории куда шире, чем кажется. К примеру: всякий родитель, ругая своего непослушного ребёнка, часто приговаривал: «Будешь плохо себя вести – и дракон вернётся!»

Само собой, дети на такую угрозу реагировали преувеличенной бравадой: «А мне всё ни по чём! Вернётся дракон – я сам его одолею!».

Вот так легенда о драконе глубоко укоренилась в жизни людей этого региона.

Но запечатывающий камень, вопреки слухам, был давно утрачен во времени и забыт.

Вряд ли кого-то интересует истина, стоящая за этой легендой. Покрытый мхом валун покоится глубоко в лесу уже около четырёхсот лет. В наши дни от дома ведьмы не осталось и следа. Возможно, его давным-давно снесли.

Существовал ли дракон на самом деле? Сейчас это не имеет никакого значения. Валун мог оказаться самым обычным камнем, вокруг которого здешние сочинили легенду. Примечательно, что местные его таковым и считали.

И всё же назначенный день настал... День возвращения дракона.

– ……

Легенды и небылицы со временем забываются, ибо правда о них ведома лишь жителям тех далёких эпох.

Честно говоря, я и сама не придавала большого значения этой легенде, пока не увидела её собственными глазами.

Вернее, пока не встретила её.

– Муа-ха-ха-ха! Давненько не виделись, люди! Сегодня я освобождена из своей тесной тюрьмы!

В один момент камень раскололся, словно яйцо, и, разбив его изнутри, появилась одинокая девушка.

– Дракониха Люсиэлла верну-у-у-у-ла-а-ась!

Очевидно, она имела в виду себя. На вид ей было около восемнадцати лет, но она называла себя драконихой.

Девушка отличалась светло-зелёными волосами и глазами тёмно-красного оттенка. В остальном казалась самой обычной девушкой. Но, судя по всему, она и есть тот самый дракон из легенды.

О, ещё одна деталь, о которой я забыла упомянуть: в данный момент она абсолютно голая.

«Лучше бы ей поскорее одеться...» – подумала я, и...

– Кья-я-я!

...пронзительно вскрикнула, прикрыв глаза руками.

Итак, позвольте мне объясниться вновь.

Четыреста лет спустя печать на камне ослабла, и дремлющий глубоко в лесу дракон воскрес. И он оказался девушкой...

Такой поворот событий меня мягко говоря озадачил.

Теперь взглянем на девушку, стоящую перед моими глазами.

Крыльев нет, и хвоста не видно. Внешне ничем не отличается от обычного человека. На самом деле, единственное, что выдавало в ней дракона, – два маленьких рога на голове и, наверное, острые зубы.

– Хм? А ты ещё кто такая? Не спроста я на себе странный взгляд почувствовала... На драку нарываешься? Хочешь взбучку? А?

Острыми оказались не только её зубы, но и характер.

Словом, выглядела она как обычная девушка. А вот умом явно не блистала (возможно, из-за того, что долго проспала).

Казалось, дракониха совсем не заметила изменений в своей внешности. Как не заметила и собственной наготы.

Она приблизила своё лицо к моему и пристально посмотрела на меня. В солнечном свете её яркие алые глаза переливались золотым блеском.

Затем дунула мне в лицо.

– Ой, испугалась? Думала, я сейчас подожгу тебя, да?

Она явно игралась со мной.

Издав громкое «АААААА!» девушка широко раскрыла рот, а затем горделиво рассмеялась.

- Муа-ха-ха! Бьюсь об заклад, ты уже решила, что я вот-вот тебя слопаю! Муа-ха-ха! Шучу! Юные девушки мясом не особо богаты, да и выглядишь ты не особо аппетитной. – по какой-то причине она яро пыталась задеть меня. – Какова тихоня. Ну, в чём дело? Дракона впервые увидела? Или тебя очаровала моя крутость?

От её выходок у меня разболелась голова, поэтому я достала своё зеркальце и развернула к ней лицом.

– Ну конечно! Истинное восхищение не знает границ, особенно дело касается меня-ААААААААААААА!

– От тебя слишком много шума.

– Э-э-это? Это я? Я? – дракониха Люсиэлла вдруг задрожала. – Глазам своим не верю... Вот как я выгляжу? А где мои крылья? А хвост? А чешуйка?

Я молча покачала головой.

– Запечатавшая тебя ведьма наложила на печать проклятие: «...Чтобы пробудившийся ото сна дракон возродился в человеческом обличье и более не приносил разрушений».

По крайней мере, так гласила местная легенда.

– Что ты сказала?! – разгневалась дракониха. – Гррр... Раз так! Немедленно отведи меня к ней! Живо! Где она?! Где?!

А потом она оставила меня и зашагала по лесной дороге. Дракониха оказалось такой... живой личностью. Никогда бы не подумала, что она спала много-много лет. Нет, меня её бодрость совсем не беспокоит, мне лишь интересно, куда она намылилась после того, как попросила меня сопроводить её.

Может, она даже не осознаёт, что прошло четыреста лет?

– Хм...

Я протянула руку в её сторону.

– Ты что вытворяешь?! Говори уже, в каком направлении мне идти?.. – внезапно, словно сломанная кукла, Люсиэлла остановилась как вкопанная и упала на землю, не в силах пошевелиться. – Есть охота... – слабо пробормотала она.

Внезапно её одолел голод, мучивший её несколько сотен лет.

– ...... – спустя минуту молчания, я обратилась к ней. – Может, для начала поедим?

– ...... – она медленно села наземь и заплакала. – Отведи меня в какой-нибудь вкусный ресторан, сейчас же!

– Если не возражаешь, первым делом мы тебя всё же приоденем...

– Хорошо. – шмыгнув носом, Люсиэлла вытерла слёзы.

События шли ужасно быстро, но всё-таки сложились в единую картину. Некогда эта девушка была свирепым драконом (по крайней мере, так она утверждает), но из-за проклятия ведьмы она приняла облик молодой девушки.

Оставить Люсиэллу лежать голой на земле я никак не могла... Поэтому решила сначала одеть её во что-нибудь, а затем отправиться в ближайший город.

– Где бы ты хотела побывать? Я уже облетела все страны региона, на местности ориентируюсь.

– Правда?..

Бодрым жестом я пригласила её сесть на метлу, и так же бодро она села позади меня. Свыкнуться с внезапным поворотом событий будет ой как непросто...

Тем не менее, именно так поднялся занавес нашего многодневного путешествия.

– Так значит, ты дракон?

– Да.

– Не очень правдоподобно, если честно...

– На твоём месте я бы тоже не поверила. Угораздило меня оказаться в таком тщедушном теле... В общем, тебе остаётся только поверить мне на слово.

Вряд ли Люсиэлла лжёт: в конце концов, она появилась из камня. Думаю, на данный момент можно ей подыграть.

Но если эта девушка и впрямь дракониха…

– ……

То мне остаётся лишь втереться к ней в доверие и услышать легенду с точки зрения самого дракона.

Таким образом я смогу пролить новый свет на старую легенду.

Запах денег внезапно ударил мне в нос.

– Ты в порядке? Выглядишь злобно.

– Это моё обычное выражение лица.

– Фу... гадость...

– Грубиянка.

Мы направились в сторону ближайшего города. Я спросила, не хочет ли она чего-нибудь поесть, и девушка, одетая в мою одежду, ответила...

– Чего-нибудь вкусненького!

Поэтому нашим первым пунктом назначения стал симпатичный ресторан.

И когда мы туда прилетели…

– Эй! Я же ясно сказала, «что-нибудь вкусненькое»! И после этого ты выбираешь первый попавшийся ресторан?! За дуру меня держишь?!

Когда мы заняли свои места и я сделала заказ, самопровозглашенная дракониха начала стучать по столу и громко кричать. Мне же оставалось лишь раздражённо пожать плечами.

– К твоему сведению, большая часть еды в этой стране вкусная.

– Хм? Ты что несёшь? И что за самодовольная лыба у тебя на лице?

– ……

– ……

Вскоре нам принесли еду.

Не долго думая, я расставила на столе заказанные блюда, а затем, словно постоянный клиент, представила каждое из них Люсиэлль.

Разумеется, с очень самодовольным видом.

– Вот фирменная пицца. Её готовят с острым соусом.

– Понятно. Поэтому она такая красная?

– А это фирменный хлеб. Его готовят с острым соусом.

– Вот как. Он тоже ярко-красный.

– Вот фирменный суп. Его готовят с острым соусом.

– В этой стране подают только острые блюда?

– Визитная карточка, как-никак.

Я гордо делилась с ней своими познаниями о местной кухне.

– К слову, раз уж ты легендарный дракон... помнишь, как жители одной страны скормили тебе отравленную еду?

– М-м? Вроде как... помню.

– В этой стране мы и находимся.

– Чего?

– Острый соус приготовлен из того самого яда, который должен был тебя убить.

Как оказалось, легенда о драконе приобрела в этой области уникальный оттенок.

– Как гласит легенда, дракон был крайне привередлив в еде. И от «лакомств» этой страны у него всегда валило пламя изо рта. Ни одно другое государство не могло похвастаться этим.

– И? Жители по своей воле начали готовить соус из яда? У них с головой непорядок?

– Смею предположить, в то время им очень нужна была еда. – я смерила взглядом девушку, сидевшую напротив меня, и вопросительно наклонила голову. – Неужели такая острая пища дракону не по зубам?

– Муа-ха-ха-ха! Что за вздор! – похоже, она не на шутку раззадорилась. – Я однажды уже ела эту отраву, а значит, мои вкусовые рецепторы давно приспособились к ней!

Она бодро принялась уплетать еду...

И заплакала.

– Уа-а-а-а-а-а-а! – крупные слёзы потекли из глаз Люсиэллы. – Ты... ты демон?! Я не смогу это съесть!

Странно слышать такие слова от свирепого дракона.…

Возможно, после обретения человеческого облика она утратила большую часть своих драконьих качеств, и теперь от её былой силы осталась лишь тень.

– ……

Я съела пару ломтиков обычного хлеба с сыром и молча наблюдала за тем, как заплаканная Люсиэлла с алыми щеками поглощает острую еду, вытирая пот со лба. Мне не особо нравятся острые блюда, да и есть тогда мне не очень-то хотелось.

Чего не скажешь о Люсиэлле. Девушка не остановилась на острых блюдах: она заказала множество угощений, оставив за собой лишь груду пустых тарелок и редких остатков пищи.

Наконец, покончив с едой, она стала обмахиваться рукой.

– Блииин, эта одежда такая тесная. Особенно в груди...

БАМ!

На стол резко обрушился кулак.

– И-и-и! Что с тобой? Жуть какая...

«Чей же?» – спросите вы.

Мой. Мой кулак.

– Ха-ха... Ничего, совсем ничего.

Ну, раз уж мы поели, самое время купить ей какую-нибудь одежду.

Внезапно меня посетила мысль, что я на каком-то странном свидании вслепую. Я попыталась выбросить её из головы и пошла расплачиваться за обед.

– ……

Счёт оказался настолько велик, что вся кровь живо отхлынула от моего лица, слегка покрасневшего от съеденных кусочков острой еды.

– Хм... Что скажешь? Выгляжу мило, правда?

Мы зашли в бутик.

Занавеска распахнулась, и из-за примерочной появилась девушка невероятной красоты. Она переоделась в простенький наряд: рубашка с открытыми плечами, обычная юбка и чёрного берет, скрывающий её рога.

Остатки моей одежды пришлось выбросить. Грудь Люсиэллы больше не казалась стеснённой, и девушка гордо выпятила её, отчего у меня, хоть и совсем чуть-чуть, зачесались кулаки.

– О мой бог! Вам так идёт этот наряд! – продавщица оказалась щедра на комплименты.

– И-хи-хи! – а Люсиэлла бесстыдно заулыбалась, демонстрируя особую восприимчивость к лести. – Что ж, мы берём!

– Да, да.

В итоге покупку оплатила я. Пышная фигура этой драконихи растянула мою одежду донельзя, из-за чего расходы на одежду стали неизбежными.

После этого мы обошли ещё несколько бутиков и купили несколько комплектов одежды и нижнее бельё для Люсиэллы.

- Теперь пора подумать, где бы нам остановиться.

Я ушла вперёд с самодовольным видом, как опытная путешественница.

– Всё в этой стране создано по последнему слову техники, будь то кухня, одежда или жильё. Отсюда и её название – Страна Гостеприимства. Идеальное место для путешественников.

– Вот как... – держа в каждой руке по сумке с покупками, Люсиэлла окинула город пристальным взглядом. – Меня не покидает чувство, будто я была здесь раньше... Но я ничего не могу вспомнить.

– Неудивительно. Ты слишком много времени провела взаперти.

Тактично умолчим, что четыреста лет назад ты сравняла это место с землёй…

Само собой, за это время страна полностью изменилась: от той далёкой эпохи здесь не осталось и следа.

– Как... долго я спала? – грустно пробормотала она. Люсиэлла то и дело осматривалась по сторонам, но никак не могла пробудить воспоминания.

Её недоверие к незнакомому городу постепенно сменилось тлеющим беспокойством, ведь время оставило её далеко позади.

– Полагаю, ты потеряла свои воспоминания в глубоком сне. С тех пор времени прошло немало...

Я отвела от неё взгляд и посмотрела на город.

– Но оглянись вокруг: сами пейзажи изменились.

Давным-давно она смотрела на города свысока, как дракон. Но возможности прогуляться по одному из них у неё не было. Должно быть, Люсиэлла ещё не совсем поняла, что находится в одном из городов, которые видела издалека.

Однако теперь…

– В нынешнем виде можно полностью окунуться в городскую жизнь.

Немного разнообразия ей точно не навредит.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод